er gísli í hesum vanlukkuliga spæli, har ov lítið hendir - orsaka av at myndugleikar okkara ikki taka tað heilt einføldu avgerð: at byrja arbeiðið nú! Føroya Løgting samtykti í 1988 at undirsjóvartunnil

so torført at spæla og setast tí aftur, sjálvt um tey kanska hava hug at læra spælið. Hetta er ikki heilt rætt. Við teimum miðlum, ið eru tøk til undirvísing nú á døgum, er bæði lætt og skjótt at seta [...] 77 55. Kostnaðurin fyri luttøkuna (uml. 20 kvøld) verður íalt einans kr. 100,- fyri hvønn. Tað er ikki neyðugt at hava nakran makkara við sær.

Men hetta merkir ikki, at Jens Martin Knudsen skal spæla fyri teir í Leiftri alla tíðina. Heldur merkir tað, at hann fer at spæla uttanfyri Ísland tann partin av árinum, tá íslendingar ikki spæla. Um tað [...] fleiri fyrispurningar um samstarv í vetur. Eg kann ikki siga tær akkurát nú, hvaðani hesir áhugaðu eru, men eg rokni við, at hetta verður avgreitt heilt skjótt, sigur Jens Martin Knudsen, sum mest sum útilokar [...] landsdystin móti Kekkia. Tað er høgætt, og tað er kalt. Vit venja tvær ferðir um dagin, men tað er ikki frítt, at tað er hvítt og eitt sindur av kava. Tað kennist eisini á lívinum í bygdini, at summartíðin

tepur sigur er einki at dúva uppá, og tí var alt opið. Hjá GÍ sat Súni Olsen uttanfyri tað mesta av tíðini móti Sumba sunnudagin, og hjá KÍ sat Rógvi Jacobsen uttanfyri tað mesta av tíðini móti VB. Í báðum [...] millum tey bæði havnarfeløgini ? sum HB vann eftir javnleik, umdyst og brotssparkskapping ? so var ein ikki minni spennandi hálvfinala spæld í Gøtu. Heimaliðið hevði betru útgangsstøðuna, tí teir vunnu tøttu [...] lagdur á at røkka finaluni. Gøtumenn drógu tað longra stráðið mánakvøldið. Teir vunnu 2-1, men tað var ikki fyrrenn í evstu løtu, at tað varð greitt, hvørt av liðunum skuldi í finaluna, sum sambært upplýsingum

summar og lutvíst av einum øktum áhuga at ferðast til Føroya. - Í juli eru mest sum bara ferðafólk, ikki handilsfólk gistandi. Vit hava havt nógvar bólkar við ferðafólki í juli í ár, sigur Jóhan Restorff [...] Stjórin á Hafnia hevur annars ein varhuga av, at tað í mestan mun eru handilsfólk, ið gista á Hafnia. Ikki færri enn 80% av øllum vitjandi eru danir. Nógv, ið taka lut á fundum og ráðstevnum gista á Hafnia [...] Stóra umbyggingin er liðug og Sjómansheimið í Havn hevur í summar havt møguleikan at bjóða fólki heilt nýggjar karmar og umstøður. - Vit hava merkt ein vøkstur sum heild alt summar. Verkfallið í Danmark

hittast og tosa um felags trupulleikar, fáa vitan um viðurskiftini hjá hvør øðrum, og ikki minst knýta bond, sum heilt vist kunnu hava við sær styrkt samarbeiði í útnorði. Roknað verður við, at umleið 100

vita hvussu ein ikki eigur at bera seg at. ? Tað sum umræður er at nýta tær resoursir, sum eru í landinum skilagott. Men er tað ikki, sum at fara yvir um ánna eftir vatnið at fara heilt til Alaska, tá vit [...] búskapin. ? Tú hevur eisini sæð, hvussu ein oljuvinna kann ganga hond í hond við aðrar vinnur, her ikki minst fiskivinnuna, hvussu hesar vinnur megna at liva upp til eitt reint umhvørvið. Svarið eg havi

hugaheimi merkir nakað heilt annað, sigur Hans J. Hermansen. ? Tað er m. a. tí eg loyvi mær at ivast í, um tað hjálpir at skriva afturímóti í hesum føri. Men tað merkir avgjørt ikki, at Grindamannafelagið [...] hava fyri at drepa grind, og tað verður ikki broytt, bara tí at ein blaðmaður, sum er vinarliga sinnaður mótvegis teimum sokallaðu »umhvørvisfelagsskapunum« ikki dugir at verða sakligur í sínari skriving [...] at Penman hevur ikki ynskt at innihaldið í grein hansara skuldi verða alment kunnugt í Føroyum áðrenn blaðið var prentað. Tí so kundi hent at onkur fór at verja seg - og tað hevur ikki verið ætlanin.

ferðaráðið og SAMVINN-TRAVEL. Nógvir føroyskir luttakarar Annika Wardum Joensen sigur, at tað eru heilt nógvir føroyskir luttakarar. Hetta eru bæði flutningsfeløg, so sum Atlantic Airways, Maersk Air, sum [...] útlendsku keypararnir kenna. Keypararnir, sum eru komnir at vitja stevnuna, koma úr nógvum londum, heilt frá Andorra til USA. Eini 150 útlendskar ferðaskrivstovur eru og vitja stevnuna við einum ella fleiri [...] vitja Føroyar, so er neyðugt, at man allatíðina kemur við onkrum nýggjum, soleiðis at útboðið ár um ár ikki altíð er tað sama. Annika Wardum Joensen sigur, at í ár er okkurt nýtt á skránni, og nevnir hon í

menniskjansligi kærleikin ikki røkkur. ­ Hvussu álvarsliga meta ung foreldur um dópin? ­ Eg haldi ikki, at fólk bara lata børn síni doypa, tí tað er siðvenja í familjuni. Eg ivist ikki í, at tá ið ung fólk [...] ­ Eg plagi at minna brúðarparið á, at tey eru Guds skapanarverk, og tí eru tey nakað heilt serligt. Tí skulu tey ikki, tá ið gerandisdagurin kemur, fara at royna at broyta tann persónin, sum tey eru vorðin [...] bara eru vanlig menniskju, og at kærleiki teirra, so stórur hann enn er, kortini ikki røkkur til. Guð tekur yvir har vit ikki røkka ­Tí geva tey barn sítt í Guds varðveitslu, fyri at Hann skal umfevna tað