verið sera spennandi at verið við til at ment virksemið hjá Smyril Line. Hetta sigur Heri Niclasen, stjóri á Ferðaráð Føroya, sum í 12 ár starvaðist hjá Smyril Line. Fyrsta árið sum telegrafristur við Norrønu [...] 10 ár. Heri Niclasen er útbúgvin telegrafistur, og áðrenn hann kom í starv hjá Smyril Line, starvaðist hann sum telegrafistur hjá Lyngby Radio og í nøkur ár ymsa-staðni í Grønlandi. Vit hava biðið Hera Niclasen [...] Niclasen greitt okkum eitt sindur frá tí arbeiði, hann var við til at menna hjá Smyril Line: ? Ein stór hending hjá okkum, sum starvaðust á landi var, tá vit fluttu í nýggja og nútímans bygningin í Jónas

teimum allar teir knapt 80 kilometrarnar suður til Havnar. - Eg haldi ikki, at vit søgdu nakað serligt. Bara, at tey nokk skuldu fara at hoyra hjartað hjá honum har, sigur Poula, sum var sera ring av verkjum [...] lagi....líka til tað brádliga ikki var tað meira, sigur Kári og hyggur niður. Poula og Kári verða biðin um at fara á landssjúkrahúsið. Foreldrini hjá Poulu fara við. Tey koyra sjálvi. Biltúrurin til Havnar [...] inni í stovuni hjá teimum frá mikudegi, tá hann varð føddur til leygardagin, tá jarðarferðin skuldi verða. - Vit ringdu norður og boðaðu familju og vinum frá, at um tey høvdu hug at koma suður at síggja hann

– eisini aðrar kommunur í Suðuroynni og CommIT um at skipa ferðavinnuna, sigur Ingibjørg Berg. CommIT er ráðgevingarfyritøkan hjá Ingibjørg Berg og Theresu Turidardóttir Kreutzmann. CommIT leggur serliga [...] eru serliga sjónligir. Avbjóðingin hjá Suðuroynni er at fáa fatur á sínum parti av stóra ferðafólkavøkstrinum og gera ferðavinnu til eina virkna vinnu í økinum, sigur Ingibjørg Berg, sum ikki ivast í, at [...] skapa tryggar, dyggar og støðugar tænastur til ferðafólkini, sum vitja økið, sigur Ingibjørg Berg. Les meiri um verkætlanina hjá teimum báðum í Vinnuni, eitt serblað, sum verður partur av VikuskiftisSosialinum

Eli Olsen úr B68 sigur, at B68 ongantíð hevur vunnið ein landskappingardyst á Krossinum í Sumba. ? Vit taptu móti Sumba í 1991 og spældu javnt móti Sumba/VB, tá teir vóru í 1. deild, sigur Jákup Eli, sum [...] um tað eru lyklaspælarar, sigur hann. Jákup Eli vónar at teir kunnu fáa eitt gott úrslit í Sumba. ? »Alle gode gange tre«, sum tey plaga at siga. Vit mugu ikki bara fara suður at stríðast, tí so tapa vit [...] vit. Spæla vit klókt, hava vit ein góðan møguleika, heldur Jákup Eli Olsen. Ikki gingið væl hjá Sumba Eisini hjá Sumba merkist tað, um spælarar verða skaddir, og tað hevur eisini ávirkað liðið nógv higartil

fyri Sundhøvdi, sigur Árni við einum andlitsbráði, ið sigur so mikið, at hetta leggur hann ikki so nógv í. Hann fegnast tó um, at navnið Nesvík nú er komið fyri at vera, eftir at Leguhúsið hjá Heimamissiónini [...] ætlanir um at flyta nakrastaðni, sigur hann. Hann vil tó ikki verða umrøddur sum einabúgvi, tí hann hevur bil og dámar væl at vitja fólk og at fáa vitjan. Ikki einsligari enn hjá øðrum Tað var í samband við [...] eg siga tær. Onkutíð er tað gott nokk eitt sindur einsligt, men ikki einsligari enn hjá so nógvum øðrum fólkum, sigur hann. Blívi sjúkur í Havn Árni hevur familju í øðrum bygdum og í Havn, og roynir at

Vit eru heilt væl nøgd. Tað sigur Søren L. Bruhn, stjóri í Suðuroyar Sparikassa. Sum fyrsti almenni stovnur í heiminum, gjørdi Vágs Kommuna av at endurfíggja eitt lán hjá kommunini við hópfígging. Tað [...] yvirhøvur hjá okkum við hesum slagi av fígging, sigur hann. Nógv tann størsti, einstaki lánveitarin, er Samhaldsfasti Eftirlønargrunnurin, sum hevur lænt Vágs kommunu fimm milliónir, men stjórin sigur, at annars [...] hetta er fyrstu ferð í verðini, at ein almennur stovnur hevur brúkt hendan møguleikan, sigur Søren L. Bruhn. Hann sigur, at hetta gav privatum, grunnum, fyritøkum, og øðrum, atgongd til ein kommunumarknað

liðfeløgunum. Í fyrrakvøldið hittust feløgini hjá teimum báðum í Aarhus, og frammanfyri 5.700 áskoðarum ? eitt sindur færri enn tey í Aarhus høvdu vónað ? vann felagið hjá Óla Johannesen, AGF, 1-0 móti FCK og Toda [...] fekk heimaliðið í síðsta álopinum undan hálvleikssteðginum. Bo Nielsen skoraði, og hetta var fyrsti sigurin hjá AGF í hesum kappingarárinum. FCK eigur eftir fýra umfør framvegis fyrsta sigurin á, og tað [...] afturat, sigur Óli Johannesen, sum man kenna økt sjálvsálit eftir at venjarin Peter Rudbæk, longu hevur víst honum álit og aftaná sigurin móti FCK gav til kennar, at hann var nøgdur við avrikið hjá føroyska

fyri uppskotinum hjá andstøðuni, hóast eg ikki taki undir við tí, sigur hann. Hann sigur, at hann tekur undir við, at pápin skal fara í barnsburðarfarloyvi. Og tað fer at bera til hjá rætta mistakið, tí [...] aftur, so at pápin skal í farloyvi, sigur hann. Hann sigur eisini, at tá verður uppskotið samtykt, tí meiriluti er fyri tí í Løgtinginum. Sjálvur var Páll á Reynatúgvu fyrsti løgtingsmaður, sum fór í barns [...] ikki skiltu hann, og hugdu eitt sindur løgið at honum. Tí heldur hann, at tað skal vera ein rættur hjá pápanum at vera heima, men sum støðan er nú, verður tað neyðugt at gera tað við lóg, tí annars gongur

koma júst úr Runavík og av Skálafjørðinum. Heri Joensen, sangari og guitarleikari í Týr, sigur um luttøkuna hjá bólkinum á mentanarvikuni, at teir gleða seg serstakliga nógv til at spæla í Runavík - og [...] Týr hava síðan útgávuna verið á konsertferð kring Evropa, og konsertin í Runavík verður fyrsti møguleikin hjá føroyingum at uppliva fløguaktuella bólkin á útgávukonsert. in.fo kann leggja aftrat, at Runavíkar [...] og so í Løkshøll aftrat. - Tað er alt ov sjáldan, at høvi býðst at spæla í okkara heimstaði, sigur hann. Fá føroysk tónleikanøvn hava klárað seg so væl á altjóða pallinum sum Týr. Síðani teir byrjaðu at

sjóverk. Hann sigur, at ferðin var eitt ótrúligt upplivilsi, sum tað fer at taka nakað av tíð at sodna. Við hesum er hann komin eitt fet nærri einum gomlum dreymi um at rógva í kjalarvørrinum hjá víkingunum [...] - Hetta var ein ótrúlig ferð. Tað sigur amerikanarin, Chris Duff. Og tann ótruliga ferðin, hann sipar til, er ferðin, hann gjørdi einsamallur á árabáti úr Føroyum til Íslands. Hann fór úr Føroyum seinnapartin [...] tá stóð nógv á, segði Chris Duff í somu samrøðu við Sosialin - Men eg vil kortini siga, at Røstin, suður úr Akrabergi, er ringasti sjógvur, eg havi róð í, legði hann afturat.