størri mun enn áður hava sett Klaksvík og Norðoyggjar á Føroyakortið. Nú býurin eisini fær eitt nýtt hotell, verður alt norðurøkið lyft upp á eitt heilt annað stig - eisini innan mentan og gistingarvirksemið

kl. 12.00. Soleiðis skrivar Hotel Hilton í tíðindaskrivi í morgun: » – Hetta hevur verið ein spennandi og lærurík tilgongd, og eg eri sera errin av at fáa eitt Hilton hotell í Føroyum. Nú gleða vit okkum

oyggjar okkara, sigur Henny á Líknargøtu, sølu og marknaðarstjóri hjá Smyril Line. Hotel Brandan verður eitt 4-stjørnað hotell við 124 dupultkømrum. Byggiarbeiðið gongur væl, og hotellið verður klárt at taka [...] Hotellið, sum Smyril Line letur byggja við Oknarvegin í Havn, hevur nú fingið navn. Navnið er Hotel Brandan. Hotellið er uppkallað eftir Sankta Brandan (484-577), ið var írskur munkur og fyrsti navnnevndi [...] fjøllunum. Brandan skrivaði dagbók frá ferðini í Føroyum og lýsti vøkru náttúruna. - Vit valdu navnið Hotel Brandan, tí navnið hevur eina spennandi søgu knýtta at sær samstundis sum tað er lætt at siga og skrivað

onnur skuld í felagnum er lutfalsliga lítil. Vallaraheimið, ið Smyril Line letur byggja vestan fyri Hotel Föroyar, verður klárt at taka ímóti gestum nú til páskir. 98 seingjarpláss eru í húsinum umframt allar

sjúklingahotellinum – og starvsfólk sjálvandi eisini. Sosialurin fangaði Onnu Mariu Djurhuus, stjóra á Hotel Tórshavn, í morgun, meðan hon var mitt í flytingini. Og hon letur væl at nýggju hølunum. - Talan er [...] avvarðandi í nýggja hotellið mikudagin, sigur Anna Maria Djurhuus. Tey eru 20 fólk, sum starvast fast hjá Hotel Tórshavn, og Anna Maria Djurhuus er hotellstjóri. - Aftrat okkum hava vit so fimm til seks avloysarar [...] avloysarar, sigur Anna Maria Djurhuus, sum saman við starvsfólkunum gleðir seg at flyta inn í nýggja Hotel Tórshavn hesa vikuna.

svágrinum Edvard Mikkelsen, sum hava keypt gamla Sjómansheimið og latið tað uppaftur sum hotel við navninum Hotel Runavík. – Tað eru nýggjar tíðir, og her er nógv virksemi. Vit hava eisini fingið hotellið [...] Í dag var móttøka í Runavík í sambandi við, at Hotel Runavík lat uppaftur. Talan er um Sjómansheimið, sum fyrstu ferð lat upp í 1970. Tað eru brøðurin, Joen Magnus, Uni, Árni og Elnar Rasmussen, sum saman [...] hevur ikki skeinkiloyvi, og hon verður vanliga opin frá klokkan 7 á morgni til klokkan 19 á kvøldi. Á Hotel Runavík eru 19 kømur. Seks teirra eru einkultkømur. TRÝST HER fyri at síggja meira um hotellið á

Olja og umhvørvi Í farnu viku varð skipað fyri seminari á Hotel Føroyum, har umboð fyri GEM-samstarvið løgdu fram úrslitini frá teimum ymsu verkætlanunum. Um kvøldið varð skipað fyri almennum fundi, har

gamla, vælkenda H-vindeygað fær nú nýtt snið. Gamla vindeygað í nýggja búnanum verður marknaðarført á Hotel Vágum í hesum døgum. Vindeygað, sum melur innan í rammuni, hevur verið gjørt úr timbri øll árini.

Verkætlanin er eitt samstarv millum Førka, hotell, heilsølur og Tórshavnar kommunu. - Hetta samstarv vísir, at vit hava útgerðina at taka ímóti matleivdum og skapa orku úr matvørum, sum annars fara fyri

upp í Havn. Katrina Christiansen eitur matstovan, sum er á Bringsnagøtu í Havn, og hoyrir hon undir Hotel Hafnia samtakið. Nýggja matstovan hevur ein matarlepa við tapasrættum. Tað eru smáir rættir, við íblástri