løgmaður og borgarstjórin í Klaksvík til døgurða í Skálanum, og eftir tað koyrdi fylgið gjøgnum undirsjóvartunnilin til Havnar. Leygarmorgunin varð vitjað í Hvannhaga í Suðuroy, har Petur Karl av Rana greiddi [...] á almenna vitjan í Føroyum. Göran Persson, sum hevur verið forsætisráðharri í Svøríki seinastu tíggju árini og kona hansara, Anitra Steen. Tey komu við flogfari úr Íslandi og lendu í Vágum beint fyri kl [...] arbeisdøgurða í Norðurlandahúsinum, og síðani varð vitjað m. a. Listaskálanum. Seinnapartin hevði Göran Persson fund við Javnaðarflokkin í Miðlahúsinum, har hann eisini hitti sviar, búsitandi í Føroyum og

inspiration från dessa svenska kolminearbetare och håndverkare. Kolminedriften var stor den tiden i Suðuroy, som vi skall se i morgon, och det var här de svenska arbetarna bosatte sig. Ursaken till att dessa

sjónlig tekin um at nøkur skúlabygging skal fara fram í Vestmanna, sigur Heidi Petersen. Við drúgva málinum um Miðnámsskúlan í Suðuroy í huga, óttaðust fólk í Vestmanna nú fyri, at hetta málið eisini skuldi [...] hoyrt til tað, so er kortini gongd í málinum um nýggjan Fiskivinnuskúla í Vestmanna. Um ársskiftið kann arbeiðið verða boðið út, og í 2007 verður skúlin klárur at taka í nýtslu. Soleiðis svaraði Jógvan á [...] 6 mió kr. í ár, tá bert knapt 30.000 kr. eru nýttar higartil?, spurdi hon. Sum í Vági Heidi Petersen helt seg hóma sama mynstur sum í Vági, har undanfarna samgonga hevði sett eina bygging í gongd, har

00 á Glyvrum. Í gomlu lærara íbúðini í Glyvra skúla. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnudag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mánaðinum opin fundur kl. 15. AA í Vági AA [...] Síðsta sunnudag í mánaðinum er opin speakarafundur í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla.

Lenvig Sum fyrr hevur verið nevnt í bløðunum, funnust nakrir av teimum monnum, sum í 1941 vóru við at gera flogvøllin í Reykjavík, saman í apríl í ár á Hotel Hafnia í Havn. Nú vóru 64 ár liðin. Av teimum [...] og endaði við uppskoti um at gera eina summarferð í felag saman til Suðuroyar í sambandi við, at hin nýggi Smyril eftir ætlan skuldi setast í sigling í summar. Sjálvur er Thorbjørn royndur formaður og [...] til Íslands í 1941. Hetta søguliga skjal hansara kom í Sosialin nr. 31 í ár, og tað er hesin maður, sum var upprunin til hugskotið at finnast aftur. Annar maður er ein av arbeiðs-formonnunum í Íslandi, Karl

nakað av sær til lokalsamfelagið, so vit fara at avreiða í Vági ella í Suðuroy, tá ið tilber. Roc Amadour er í løtuni til fiskiskap. Sancy ligið í eina tíð, men hon verður nú gjørd klár at fara til fiskiskap [...] hjá teimum, men Mikkjal Sørensen hevur verið stjóri í Suðuroyar Sparikassa í 19 árog hann ivast ikki í, at tær royndirnar hann hevur frá vinnulívi í tí sambandi, fara at koma honum til góða nyttu nú hann [...] Vinnulív Ein stór fyritøka í Vági hevur fingið nýggjar eigarar. Tað var veruleiki fyrr í vikuni, tá ið nýggir eigarar yvirtóku felagið Moyggjartúgvu í Vági og sostatt eisini alt virksemi hjá felagnum,

minuttir at sigla ímillum Suðuroy og Havnina. Samstundis upplýsti skiparin, Hanus Lassen fyri Sosialinum í gjár, at skipið bar seg væl og at tað var ógvuliga lítið av ristingum í skrokkinum, so at tað var [...] sum eru í Spania og fylgja við arbeiðnum at gera hann lidnan. Tey hava eftirlitið við arbeiðnum og gera vart við seg, tá ið okkurt er, sum skal broytast og rættast. Nýggi Smyril var royndartúr í farnu viku

Tróndur Enni fanst í Planet blaðnum, ið liggur í Sosialinum í kvøld, harliga at fyriskiparunum av MjúS fyri at hava víst ljótan atburð, við at bjóða Saybia meira pening enn Jóansøkufestivalurin hevði bjóða [...] Katrin. Tí Jóansøkuhaldið í Suðuroy var sambært Sosialinum sera væl vitjað. Nógv tiltøk vóru kring landið jóansøkuvikuskiftið. Millum annað var heimskendi gospelsangarin Russ Taff í Føroyum hetta vikuskiftið [...] Jóansøku. Katrin Petersen vísir á, at tá tey valdu dagfestingina á MjúS, lá einki tónleikatiltak í Suðuroy. Tey vistu at jóansøka var, men mettu, at ein oyggjastevna og ein tónleikafestivalur væl klára at

hava eina tilbúgving og í hvønn mun vit skulu hava tilbúgvingar ymsasataðni, tí at hava tilbúgving í tann mun, vit hava tað nú, er ikki rationelt. Jóhan Petur Davidsen sigur, at í hesum sambandi er tað ein [...] meiri enn tað er í dag. Tað heldur Jóhan Petur Davidsen, leiðandi yvirlækni á skurðdeildini á Landssjúkrahúsinum. Tað, sum eftir er av hesum árinum, eru ymsar broytingar verða settar í verk á Landssjúkrahúsinum [...] ir funnist hvassliga at teimum tiltøkum, sum nú verða sett í verk, tí tey siga, at tað fer at gera tænastuna til sjúklingin verri. Men mitt í øllum kemur so leiðandi yvirlæknin á Landssjúkrahúsinum og

undir leiðslu av Ulf Nordlund. Saman eita tey Suðuroy Concert Band og í næstum fara tey eini 50 í tali tónleikaferð til Hetlands. Ætlandi skal mentanarsamstarv koma burturúr ferðini. Næmingarnir hava eisini [...] Suðuroyar Concert Band hevur konsert í Porkeris Skúla sunnudagin klokkan 15;30. Hetta er bólkur, sum er settur saman av tveimum næmingabólkum í Suðuroynni. Ein undir leiðslu av Oddur Hentze og hin undir [...] eisini roynt seg sum kongaligir veitarar av tónleiki. Tá krúnprinsurin og Mary vitjaðu í Vági, spældu nakrir næmingar undir leiðslu av Ulf Nordlund uppá veðrahorn. Mary fekk eisini eitt slíkt til ognar. Ulf