vóna, at fiskiskapurin fer at halda sær, bæði hjá trolarum og línuskipum, men óhugsandi er ikki, at tað verður línuveiðan, sum fer at roynast, tá tað líður út á várið. Jacob Vestergaard sigur, at um tað [...] tað í ár fer at vísa seg, at ov lítið verður til línuskipini, tá saman um kemur, er ikki óhugsandi, at neyðugt verður at seta skott í, soleiðis at kvotan á Flemish Kap verður lutað millum línu og trol. - [...] lum fegnast um, at fleiri skip, sum fiska á Flemish Kap í ár, frysta veiðina umborð, tí tað eigur avgjørt at vera ein fyrimunur, tá siglingarleiðin er so long. Onkur av trolarunum, sum eru á Flemish Kap

áhuga fyri náttúruni og tí, sum livir og andar í henni. - Vit vita, at ketta tekur fugl, men eg veit ikki at siga, hvussu umfatandi henda veiða er, og eg dugi heldur ikki at siga, hvønn týdning hetta hevur [...] sigur, at bøndurnir lovaðu, at tann, ið skjeyt frensin, skuldi fáa ein deyðsseyð afturfyri. Abbi mín gjørdi enda á hesum frensi og fekk ein deyðsseyð í løn. - So nógv hevði tað at týða fyri haðan, at onkur [...] hon neyvan kennir danska orðafellið, "Højt at flyve, dybt at falde", var hon ikki eins trygg á beinunum, tá ið hon skuldi koma sær niðuraftur úr trænum, sum tá ið hon so hugagóð krøkti seg uppeftir greinunum

veggin, visti vaktleiðarin at siga í morgun. Lagt verður aftrat, at eigarin var ikki í húsunum, tá herverkið varð framt. - Nú er so funnið fram til, hvørjir persónar eru, sum stóðu aftan fyri herverkið [...] nevniliga, at talan er um børn úr 3.-5. flokki, sum hava verið inni í húsunum og framt herverk, átta børn tilsamans. - Málið er tikið upp við foreldrini og barnavernd, og vit kunnu bara fegnast um, at hond kann [...] Hin 28. mars fekk løgreglan fráboðan um, at onkur hevði verið inni í einum sethúsum í Vági og framt herverk. - Eitt vindeyga í einari hurð var brotið, okkurt innbúgv hevði fingið skaða, og skrivað var

ársgamal Tað er gott føroyskt mál at siga um ein, ið er eitt ár gamal, at hann er ársgamal. Tað er ikki føroyskt og málsliga av allari leið at siga "eitt ára gamal". "Smittan hevur gjørt seg inn á tann [...] ensporet. Kanska áttu vit at funnið annað orð? hvítkál - ikki "hvíttkál" Hetta orð sæst ofta skrivað "hvíttkál" á handilsskeltum og í blaðlýsingum. Her er tað sama at siga sum um lýsingarorðið einsporaður [...] var tað onkur, ið segði. Sigið heldur "?tann ársgamla fiskin'. einsporaður Sagt var um ein skúla, at hann var "eittsporaður". Her skal ikki verða røtt um, hvat hetta merkir, men bert víst á, at orðið er

varð løgreglan í einum føri noydd at taka ein persón við á støðina at sova. Í hinum førunum var nóg mikið, at løgreglan kom á staðið. Herverk Sum vanligt, er onkur rútur brotin í býnum, og harafturat [...] maður á løgreglustøðin at boða frá, at harðskapur var framdur móti honum. Hann var sligin harðliga í nakkan við onkrum luti, og varð neyðugt at seyma sárið aftur. Maðurin visti at siga, hvør tað var, ið hevði [...] og vikuskifti vanliga eru. Løgreglan er tríggjar ferðir biðin um at koma út at basa húsaófriði, hon hevur tikið full fólk inn á støðina at sova og harafturat hevur hon fingið nakrar fráboðanir um herverk

Vit hava eitt barn, sum í ár heldur jól á Barnaheiminum. Onkur fer til familjuna nakrar tímar og síðani heim aftur á Barnaheimið, meðan onnur vera hjá familjuni í nakrar dagar. Tað siga Nancy Rasmussen og [...] Jóna Højgaard, sum báðar starvast í serligu móttøkudeildini hjá Barnaheiminum. Vikuskiftis Sosialurin hevur verið á gátt hjá móttøkudeildini, og tosa við starvsfólkini og eina unga gentu, sum hevur búleikast [...] familjuna at halda jól í nakrar dagar. - Um eg ikki orki tað meir, so ringi eg bara eftir starvsfólkunum á Barnaheiminum, sigur unga kvinnan við Vikuskiftis Sosialin. Les stórt tema um fólk, sum hava heldur

hevði hann eina ølfløsku, sum hann tveitti eftir løgreglumanni, men rakti ikki. Eisini hevði hann eina spann, sum var full av gróti. Frá politistøðini siga tey, at maðurin ætlaði at tveita hetta grótið eftir [...] eydnaðist politinum at avvápnað mannin, og spannin varð tikin frá honum. Hann verður ákærdur fyri harðskap og líknandi á løgregluna. Annars verður sagt av politistøðini í Havn, at friðarligt hevur verið [...] verið um vikuskiftið. Onkur hevur verið og sovið rúsin av sær, men annars var ikki nógv á skránni.

sigur, at balla merkir: at leggja eitt tætt uttan um eitt. Har verður tosað um eina dýnu; men tað man eisini bera til at balla hoyggj, ella hvussu? Um hoyggj sigur orðabókin, at balla merkir: at nulva ella [...] ður bøllur av hálvturrum hoyggj, so tað, sum onkur nevnir rullubyrðu, kann kanska eisini eita ein ballingur!?! Ballur (ll) ber ikki til at siga! Niðurstøða: at balla (dl) hoyggj og ein ballingur ella [...] Seinni kom okkurt, teir nevna súrhoyggj. Nú eru so fleiri farin at balla. BALLA: (úttalast badla). Eg hoyri fleiri bøndur og traðarmenn siga, at teir balla (ll) hoyggj. Hetta kann ikki vera rætt, so segði

síðani. Poul og Svenning siga, at teirra ørindi eisini er at vitja føroyingar, búsitandi í Danmark, og vóna at kunna vitja fleiri. Um onkur ynskir eina vitjan av teimum, ber til at seta seg í samband við [...] teir við til húsmøti í Horsens í Miðjyllandi, sum føroysku hjúnini úr Vági, Malan og Alexandur Wilhelm, høvdu bjóðað inn til. Alexandur sigur, at ætlanin er at skipa fyri regluligum føroyskum møtum í Horsens [...] gongur leiðin til oynna Bomlø, sum ikki liggur langt frá Karmoy. Har búgva fleiri føroyingar, sum teir hava bjóðað til møti hóskvøldið. Fríggjakvøldið verða teir í Hovshered, sum liggur norðanfyri Flekkefjord

ivi er um, at nakað er rætt í hesum útsagnum, tí avmarkað er, hvussu eksportinntøkurnar og harvið samfelagsinntøkurnar kunnu økjast, og sum onkur nú helst vil siga, nú vit “bara” hava fiskin á at líta, og [...] var at framleiða vørurnar, annað at selja og útflyta tær. Orsøkin til, at danir næstu 20 árini fram til fyrsta veraldarbardaga fingu “vind í seglini” og at hetta gjørdist ein sólskinssøga var, at eitt [...] brúka komandi árini til at senda okkara ungdóm út í onnur lond at útbúgva seg sum seljarar. Vit hava hópin av fólki, sum hava útbúgving í enskum, týskum, fronskum og sponskum, og sum kundu lært mentanarmunir