men hetta er fyrstu ferð, at hon siglur úr Keypmannahavn. Og tað hava ferðafólk tikið væl ímóti, tí fyribils eru tað 1096 ferðafólk, sum hava bílagt sær ferðaseðil og tað er tað mesta, sum hevur verið. [...] eru lidnar, so tey fáa ikki bílagt ferðaseðil heim fyrrenn tað líður út á árið. Hinvegin verða ferðafólk úr Danmark eisini flogin heim umvegis Noreg. Ferðafólkið fær so smátt heimaftur eftir jól, men tann

neyðini at taka tað, sum flogskipararnir siga í betraktning. Uppgávan hjá flogskiparunum er at flúgva ferðafólk trygt aftur og fram, og tað er millum annað trygdina vit betra við hesum, sigur Johan Dahl, og vísir

Smyril Line siga tey víðari, at ferðafólk, sum ikki sjálvi hava bil, verða koyrd í bussi til Farstøðina í Havn. Heitt verður samstundis á tey, sum ætla at avheinta ferðafólk, um at koma til havnarlagið í

Hóast Norröna kom á Kollafjørð umleið klokkan 10 í morgun, vóru at kalla eingin ferðafólk sloppin í land á middegi. Smyril Line segði í fráboðan í gjár, at tey, sum avheinta fólk í Kollafirði, vóru biðin [...] á middegi. Tá vóru skjótt tveir tímar síðan Norröna kom at. Sum skilst, so var orsøkin til, at ferðafólk ikki sleppa í land, at tollararnir hava gjørt innrás á Norrönu, sum hesaferð er komin úr Keypmannahavn

Kjartan Dam Joensen, yvirtollari. Í Havn fara ferðafólk í land umvegis tornið, meðan bilarnir fara sín veg, og tí kunnu tvey lið av tollarum avgreiða bilar og ferðafólk í senn. Í Kollafirði er øðrvísi trupult [...] trupult. - Fyrst má fraktin fara í land, áðrenn bilar og ferðafólk sleppa fram at. Annars haldi eg ikki, at tað gekk so drúgv tíð frá tí, at vit kundu byrja okkara arbeiði, til liðugt var. Vit sluppu fram at

meðan ælini gingu, sást ikki húsanna millum. Lætt var at fáa góðsi upp og til høldar, men okkurt ferðafólk, sum var komið upp í árini, var kanska verri at fáa upp á land og so undir tak. Tað var eingin neyð

í, um teir ikki aktaðu. Á Fílabeinsstrondini sóu tær eingi ferðafólk, men her vóru fleiri. Cape Coast Castle er eitt stað, sum nógv ferðafólk vitja. The Door of no Return stóð oman fyri inngongdina. Fyrr [...] sindur ágangandi, men tey vóru blíð og als ikki hóttandi. Har á leiðini koma eingi hvít fólk sum ferðafólk og leggja pening eftir seg. Tað slerdi føroysku kvinnurnar, at tær ongantíð hoyrdu barnagrát, og

fór av umm tvøran. 92 av teimum 145 ferðafólkunum vórðu flutt á sjúkrahús við ymsum løstum, og ferðafólk og myndugleikar eru á einum máli um, at tað var eitt undur, at óhappið ikki kravdi mannalív. -Her

løtuni koma umleið 2.400 ferðafólk um dagin at eygleiða gosið. Vanliga plaga umleið 200 ferðafólk at koma hagar um dagin hesa ársins tíð, men nú eru øll gistingarhúsini full, sigur hann. Myndugleikarnir eru [...] Forvitin ferðafólk í túsundatali streyma nú til gosfjallið Mayon í Filipsoyggjunum, sum byrjaði at goysa fyri 14 døgum síðani. Gosfjallið er í landspartinum Albay, og guvernørurin har sigur, at í løtuni

lívið, og hatta var helst róligasta lending, eg havi verið við til í Vágum, sigur Rólant Poulsen, ferðafólk. Hann vísir somuleiðis á, at ongin panikkur var umborð yvirhøvur, og at fólk als ikki vóru bangin