kilometurin og endaði á øðrum plássi í tíðini 18,19 min. meðan Cecil vann seg fram um Jonhard á teimum síðstu fimmhundrað metrunum og endaði á triðja plássi í tíðini 18,28 min. sjálvt um Jonhard kom við enn einum [...] verið soleiðis, at tá ein er vorðin yvir 12 ár, so skal ein luttaka bólkinum hjá teimum vaksnu. Tað hevur tíverri víst seg at, tá børnini eru vorðin yvir 12 ár so hava tey ikki so góðan hug at renna meira [...] einum sterkum endaspurti, og kom á mál í sama sekundi sum Cecil. Bogi endaði á fimta plássi í tíðini 18,48 min. Hjá kvinnunum, sum eisini runnu 5 km, var lítil spenningur og gjørdist Rigmor N. Arge úr Bragdinum

er komin, stendur, at í fjør komu tilsamans 117 bøkur út í Føroyum. Talið svingar fitt frá ári til ár. Í 2000 komu 170 bøkur úr, í 1999 121 og í 1998 157 bøkur. Um árslok gjørdu fjølmiðlar væl burtur úr [...] sostatt 4169. Tær 117 bøkur, sum komu í fjør, høvdu tilsamans 15795 blaðsíður og kostaðu tilsamans 18.083 krónur. Størsti útgevarin er Bókadeild Føroya Lærarafelags við 44 útgávum. Tær flestu bøkurnar [...] Á ólavsøku skipaði Landsbókasavnið fyri stórari handrita- og bókaframsýning í sambandi við, at 100 ár vóru liðin síðani Heðin Brú varð borin í heim. Seinastu tvey árini er bókasavnslógin vorðin endurskoðað

hevur Stig Rossen úr Kina. Í samband við at tað í ár eru 50 ár síðan, at Danmark og Kina knýttu diplomatiskt samband, sang Stig Rossen í apríl mánaði í ár Gallakonsert í Beijing. Atgongumerkjasølan til Stig [...] FESTIVALUR Aftur í ár verður skipað fyri Jazzfestivalinum. Hesin í Føroyum so kendi festivalurin fer fyri 19. ferð av bakkastokki, og fyrireikararnir hava eydnast at fingið hendur á einari røð av kendum [...] kendum jazz nøvnum ? bæði innan- og uttanlands. 18 orkestur skulu dagarnar frá týsdegnum 2. juli til sunnudagin 6. juli spæla á festivalinum. Spælistøðini eru mest í Havn. Talan verður bæði um vanligar konsertir

seinasta vikuskiftið. Norska ráðið fyri ferðslutrygd sigur, at soleiðis sum gongdin hevur verið higartil í ár, verður 2002 tað ringasta í landsins ferðslusøgu. Sambært ráðnum er ov nógv ferð orsøk til nógv tær [...] Genta horvin Síðani seinasta hósdag hava norskir løgreglumenn og bjargingarmenn leitað eftir einari 18 ára gamlari niðurlendskari gentu. Gentan arbeiddi á einum gistingarhúsi í Geiranger, men hósdagin hvarv

dempaðar í løtuni í Føroyum. Agip skuldi byrja at bora í august í ár, men men felagið hevur fingið hesa boring útsetta til 1. juli komandi ár, tí at strategiin mátti leggjast um aftaná góða úrslitið hjá BP [...] bora komandi ár, men hetta kom illa við, sigur Lassi Borðoy. - Fyri okkum hevur tað havt týdning, at læra oljuvinnuna at kenna og kanska serliga felagið vit skulu arbeiða fyri komandi ár, tí hevur tað [...] samstarvsfelagar í Aberdeen, sigur Lassi Borðoy. Atlantic Supply Base er eitt reint føroyskt felag við 18 fyritøkum úr Eysturoynni og einum úr Havn. Felagið fór undir virksemi í 1999, gjørdist partafelag í

heldur fram til umleið 18. oktober. Síðani verður eitt felags norðurlendskt tiltak sum fevnir um tíggju dagar. Nógv verður gjørt burturúr í heyst, tí tá fyllir Norðurlandaráðið eisini 50 ár, og roynt verður [...] síðani í Oslo, sigur Jógvan Hugo Gardar. Tiltakið Vestnorden i fokus byrjar tann 1. oktober og endar 18. oktober.

Eirikur í Jákupsstovu (14 ár) recurve, Annika Vang (13 ár) recurve og Alberta Gaardlykke (16 ár) compound. Øll skutu í aldursbólkinum 13-15 ár, t.v.s. tey sum fylla 16 ár í ár, kundu eisini luttak í hesum [...] skjúttum nakrantíð, vístu teir hegni. Besta úrslitið fekk Eirikur, sum bleiv nr. 5 av 18 skjúttum. Annika bleiv nr. 9 av 18 skjúttum og var sera javnt um miðjuna á hennara bóli. Alberta hevði tann avgjørt sterkast [...] minni vindur, men tiltók hann aftur sum dagurin gekk. Fyrst skuldu Eirikur og Annika skjóta 18 pílar hvør í 1/8-útilokingini, meðan Alberta var beinleiðis í _-finaluni og mátti bíðja. Eirikur møtti einum

Tá ið Havnar Kirkja í 1988 fylti 200 ár, fekk kirkjan nýtt klokkuspæl frá Havnar Kommunu. Hetta klokkuspæl skuldi loysa av gamla klokkuspælið, ið kirkjan fekk sum gávu frá nótafelagnum, sum varð avtikið [...] streymur í á (J. Waagstein). Kl 15.00: Harra Gud, títt dýra navn og æra (Gamalt føroyskt sálmalag. Kl 18.00: Kirkjan, hon er eitt gamalt hús (Knút Olsen). Kl 20.00: Dagurin aftnar, ver okkum hjá (H. J. Højgaard)

vikuna til 18. august, tá summarferðaætlanin endar. ? Ferðahugurin er framvegis stórur í Føroyum, og áhugin fyri Føroyum sum ferðamáli er eisini í menning. Nakað av vøkstri hevur verið í ferðsluni í ár, og útlit [...] útlit eru fyri hampuligari stórari summarferðslu í ár, sigur Magni Arge, stjóri í Atlantic Airways. Nýggja ferðamálið í ár er Oslo. Atlantic fer at flúgva tvær ferðir um vikuna til norska høvuðsstaðin

bátsformaðurin umborð á Smyrli. Allir sjey, sum eru við til at manna Smyril, búgva í Vági. Teir eru 18?24 ára gamlir, og tað er felags, at teir allir eru í handverkaralæru. Hjá seks teirra er læruplássið [...] áður. Hinir hava allir róð við Vágbinginum og Royndini Fríðu. Besta úrslitið hjá teimum undan árinum í ár var í 1999, tá Royndin Fríða var nummar tvey á norðoyarstevnu. Fremstir allan vegin Smyril fekk góðan