góðir við bóltinum og vita, hvussu tað eigur at vera. Trý tey fyrstu málini skoraðu væl uppløgdu Jóannes og Jóannes. Bjartalíð átti tey tey fyrstu, og tað triðja skoraði Jóannes K. Danielsen, sum í dag var

tað eitt heiðursmerki fyri avrikið. Um børnini hava hug, kunna tey royna ymsu greinarnar so ofta tey vilja, tó verða bara tær tríggjar fyrstu royndirnar skrásettar á skreytblaðnum. Greinarnar eru: 60 m renning [...] er at geva børnum møguleika at kunna seg um fjølbroytni innan frælsu ítróttirnar, samstundis sum at tey hava ein stuttligan dag á Tórsbreyt. Fyri at tryggja at tann einstaki sleppur at hugsa um at gera sítt [...] ikki registrerað, og tí verður heldur eingin ranglisti gjørdur eftir kappingina. Í staðin fáa øll tey, sum melda til, eitt skreytblað, sum barnið skal hava við til start í hvørjari grein. Tá barnið so

farin upp samstundis. Men tøl hjá Hagstovuni vísa, at nú er vend komin í. Tey nýggjastu hagtølini vísa, at veiðuvirðið teir fyrstu níggju mánaðirnar í ár er minkað seks prosentstig ella 53 mió. krónur samanborið

roknskapin fyri fyrstu seks mánaðirnar av 2003. Seinastu árini hevur bankin almannagjørt eitt metstórt yviskot fyri og annað eftir. Men nú er aftur gerandisdagur í Føroyum, og Føroya Banki hevði fyrstu seks mánaðirnar [...] eitt undirskot áljóðandi 29 mió. áðrenn skatt. Eftir skatt er hallið 23 milliónir krónur. Hetta er fyrstu ferð síðani 1993, at Føroya Banki hevur havt undirskot. Og undirskotið skyldast alivinnuni. Føroya [...] úrslitið betri enn nakrantíð. Yvirskotið av fíggjarpostum er 153 milliónir, og tað er 8,2% meira enn fyrstu seks mánaðirnar í fjør. Burtursæð frá alivinnuni hevði Føroya Banki 95 milliónir í yvirskotið, og

Studenga, MFS, valdur í starvsnevndina hjá ESU. Hetta er fyrstu ferð, at MFS er á aðalfundi í ESU sum fullgyldugur limir. Og tað er samstundis eisini fyrstu ferð í søguni hjá ESU, at eitt limafelag stillar eitt [...] tíðindaskrivinum. Og tað kann bara gagna føroyskum lesandi og føroysku útbúgvingarskipanini, leggja tey afturat. Umframt at fáa valevni valt í starvsnevndina hjá ESU, var aðalfundurin í París eisini søguligur [...] hátt. Tað eydnaðist nevniliga MFS at fáa Føroyar við í arbeiðsætlanina hjá ESU, og tí fer ESU fyri fyrstu ferð at arbeiða ítøkiliga fyri føroyskum lesandi. – Tað eydnaðist okkum at fáa eina orðing í arb

heimsmeistarunum í fótbólti var millum teir fyrstu ellivu hjá B68. Í leikskránni varð spurningurin um fremmanda arbeiðsmegi á Skála viðgjørdur. Har vóru tey skilagóðu orðini søgd, at um nøkur meining skal [...] ÚTLENDSKIR SPÆLARAR Fimm útlendskir spælarar vóru millum teir fyrstu 22 á Skála mikukvøldið. Á heimaliðnum vóru tríggir rumenar ? Eugen Voda í málinum, Gigi Callo á miðvøllinum og Alexandru Gabor í álopinum [...] Jorge úr Brasilia, kom inn á B68 miðvøllin fyri Boga Petersen. Bogi hevur ikki verið ofta millum teir fyrstu ellivu hjá B68, men hann stóð seg væl. Merkisvert var tað, at Marcello Marcellino og Messias Perreira

Virginia. 28 onnur vórðu særd. Sambært løgregluni vórðu tey flestu skotin inni í einum flokshøli. Aftaná beindi drápsmaðurin fyri sær sjálvum. Ta fyrstu tíðina ljóðaði, at talan var um tveir drápsmenn, men

spælir í Havn leygarkvøldið 15 okt. Smokie kemur til Føroya at spæla í­ oktober, og lí­ka síðan Smokie fyrstu ferð vitjaði á klettunum, hava teir fylt hallir og festivaløki, har øll dansa og syngja við. At Smokie [...] eingin ivi um. Ikki nógvir útlendskir bólkar hava vitjað aftur so ofta, sum Smokie, síðani teir spældu fyrstu konsertirnar fyri næstan 30 árum síðani. Seinast Smokie spældi í­ Havn var fyri fullsettari høll [...] Magnussen og Magna Christansen at spæla. Fyrireikarinir hava sett 300 atgongumerki í forsølu og eru tey 100 krónur bíligari, enn um keypast skal við dyrnar. Atgongumerkini fáast á Ebillett.fo og í kunni

Liðkappingar í amboðsfimleiki hava verið í dag og í gjár. Talan var um FM-kapping og eisini fyrstu kappingina í nýggju fimleikahøllini Bylgjuni í Runavík, har fimleikafelagið Støkk heldur til. Høllin stóð [...] í nýggju og stásiligu høllini. - Tað hepnaðist væl. Betur enn væntað. Fimleikasambandið sigur, at tey eru væl nøgd, og tað gleðast vit um og gevur okkum áræði at halda fram við at fyriskipa, sigur Sigmar [...] Føroya Fimleikasamband seinni í kvøld. Vit kunnu tó hóskandi nevna, at fimleikafelagið Støkk vann fyrstu kappingina í Bylgjuni. Talan var um B-kapping hjá pinkum leygardagin.

– og veðrið skifti, segði løgmaður í síni fyrstu ólavsøkurøðu. -Tað var ódnarróður. Men áralagið var framúr, semja var um kósina – og øll somul settu á, alt tey vóru ment – fólk, vinna og myndugleikar. [...] Tað kom óvart á føroyingar, tá ið korona breyt út og vit fingu fyrstu smitaðu fólkini í Føroyum í byrjanini av mars. Løgmaður, sum saman við samgonguni, tók við valdinum 16.september í fjør, helt sjálvur