lært meg at hava litir í urtagarðinum frá apríl til november mánað, greiðir Sólrun Michelsen í Havn frá. – Vit fluttu inn her í Gundadali í 1969, og tá vórðu øll 18 grundstykkini í gerð. Hetta var tá langt [...] mánaðum. – Vakstrarhúsið er eitt maskinverkstað, her er órudd og mold og bløð á gólvinum. Bara sólin sendir nakrar geislar, so er tað heitt í vakstrarhúsinum, sjálvt um tað er kavi uttanfyri. Her veksur [...] rætt, men eg eri av Argjum, so eg var von við at ganga uttanífrá til Havnar. Men í dag er hetta mitt í býnum, og her er gott at búgva og øgiliga veðurgott. Her veksur væl, og um vit ikki klippa trøini

ikki fóru at verða við í fleiri dystum. Men nú vísir tað seg at verða júst øvugt. Tað man verða fáur, sum nú ivast í, um gullið fer at enda í Vestmanna, og ístaðin er spenningur komin í kappingina um silvurið [...] stríða seg upp á silvurplássið. Teir sóu í hvussu so er sera vælnøgdir út eftir dystin í Havn hóskvøldið. Strandingarnir fáa samstundis vitjan av H71 á Skála, og lagt er upp til, at stríðið um silvurið og bronsuna [...] Kyndil liggur í løtuni til silvurið, meðan strandingar og kollfirðingar liggja javnir í stigum á bronsuplássinum. Men tað er bert eitt stig á muni millum Kyndil og hini bæði liðini, og tí er tað væl hugsandi

enn teir vóru í fjør. Harumframt hevur TB fingið kærkomnan styrk í gamla landsliðsverjuspælaranum Óla Johannesen, sum er komin aftur í barndómsfelagið eftir ein steðg í B 36. ­ Somuleiðis er tað ein vinningur [...] Petur Oluf Joensen verður við í alt ár. Hann var bara við nakrar fáar dystir í fjør. Annars halda teir báðar jugoslavarnar, sum TB hevði í fjør, eisini fram í ár. Talan er um ein spælara og ein spælandi [...] ferðir um vikuna ­Alt í alt hava vit einar 20 mans í ár, sum kunnu koma upp á tal til 1. deild, og tað er bara heilt gott. ­ Tað ger, at tað er hørð kapping um plássini á liðnum, og tað er tað rætta. Hann sigur

við dýrum drósi ?« Føroyskur ungdómur í Nuuk? Forsøgan Hetta krevur sína forkláring. Men so mugu vit fara ár aftur í tíðina. Nú í nógv ár hevur Dansifelagið í Havn saman við Norðurlandahúsinum skipað fyri [...] dansinum eina tíð í ungdómsárunum. Vónin er sjálvandi, at tað, sum einaferð er lagt í barnið, fer at vaksa og blóma, tá ið tað veksur til og kemur til mans. Og at tá ið útbúgving, børn og hús er komin undir [...] land. Ja, tá fara vit at síggja tey aftur í føroyskum dansi. At spíran kann spretta longu í ungdómsárunum sæst í dag nógva staðni í landinum ? tað hoyrdu vit eisini í Nuuk. Tað eru tær báðar, Sonja Danielsen

tey komin á Mørkina í Streymnesi at búgva. Seinni er Maria flutt á Grønanes í Vestmanna. Tað hevur altíð verið tætt ímillum heimini bæði, okkara í Hvalvík og heimið hjá Mariu og Smith í Vestmanna. Eg minnist [...] spurdi hon, hvar vit høvdu verið. “Í Havn,” svaraði eg henni. Tá var hon skjót at svara: “Sitið onkuntíð á reyvini”. Tá helt hon ivaleyst, at vit framvegis øll búgva í Hvalvík. Soleiðis er lívið, vit eldast [...] ini øll árini. Í dag býr Gumma í Vestmanna á ellis- og røktarheiminum á Grønanesi, og her hevur hon tað gott. Hóast stutttíðar minnið av álvara er farið at bila, er hon framvegis so spísk, sum hon altíð

hetta tíðarmótið við ráðstevnu, ið er ætlað til at stimbra granskingina av ritverkunum hjá høvundunum báðum. Teir aldust upp í tí dansktmæltu borgaraligu mentanini í Havn, skrivaðu skaldskap sín á donskum [...] William Heinesen í Det begyndte som en leg 1992, og hevur í Fróðskaparriti 1999, skrivað greinina ?Mit forhold til det danske sprog er fatalt bestemt? um bakgrund og avleiðingar av danska málinum í verkunum hjá [...] kenslu í yrkingasavninum, hin um formlig viðurskifti. Ein verður um karnevals-eyðkenni í søgum Williams og ein um ?Grýlana?; um leiðarorðini í Tårnet ved verdens ende, um frásagnarviðurskifti í Laterna

gjørt upp, hvør bókin er hin mest lánta. Hyggja vit at barnabókum, er júst ein Pippi-bók hin mest útlánta á Býarbókasavninum í Havn. Bókin er "Kennir tú Pippi Langsokk?", sum er ein av fleiri bókum, sum [...] Sangurin hjá Inger Nilsson bleiv kendur víða hvar og tað er júst hesin tónleikurin, sum er partur av føroyska leikinum í Sjónleikarhúsinum í Havn. Pauli Nielsen, sum hevur týtt leikin, hevur fingið hjálp frá Jytte [...] sum Pippi. Allastaðni í heiminum er hon kend. Og allastaðni er hon hetjan. Pippi er ímyndin av sterka barninum, sum gongur egnar leiðir ? og megnar tað. Stundum hevur hon verið mett í so balstýrin, ja beinleiðis

var at rógva í kajakk her. Endamálið við túrinum er at fáa fokus á kajakkrógving, bæði í Føroyum og í Danmark. Tað er stórur munur á at rógva í deyðvatni og á firðum, har nógvur streymur er. Tí var tað [...] at vera støðufastur, og hetta er nakað, ið vit hava lagt merki til, liggur í føroyingum. Ein slíkan túr er tú noyddur at geva teg fult út, og tað er nakað, føroyingar gera í øllum viðurskiftum, siga teir [...] lendu teir tó í Vágum, men tá var leygardagur, og tá er vanliga stongt hjá Smyril Line Blue Water, har báðar kajakkirnar stóðu inni í frakthøllini. Her var tó hepni við teimum, tá stjórin í egnum persóni

ikki at ganga í longdini. -Í míni verð er tað so einfalt, at tað er ikki grundarlag fyri veruligum pengahondbólti í Føroyum. Fíggjarliga orkan er ikki til staðar hjá feløgunum. Um vit hyggja at Neistanum [...] nýggja ítróttarhøll í Hoyvík, men tað er tó ikki bara rós, Sophus hevur at bera politikarunum í Havn, sum hava fingið uppskotið ígjøgnum. - At ein nýggj høll verður bygd í Hoyvík er avgjørt gott, og stórur [...] viðurskiftini eru út av lagi sum nú er. Tey trý hondbóltsfeløgini hava í løtuni tvær hallir at venja í, men tað hevur í fleiri ár verið í minna lagi. Tær yngru deildirnar verða í dag raðfestar aftarlaga, tí ov

tó ungur heimanifrá; fyrst í skúla í Fuglafirði, so í Havn og haðani av landinum. Men av tí at foreldrini búðu har, og tú kom at vitja, umframt alt tað ríka, tú hevði fingið í barndóminum, hevur bygdin [...] nakað ta ferðina. - Eftir at eg gavst í Føroyahúsinum, er tað síðani teir, ið hava vent sær til mín, og soleiðis er ætlanin komin í lag. Grunnurin Leirvíkar Søga er stovnaður, og haðani verður útgávan fíggjað [...] annars er vandin stórur fyri, at tað koma nógvir feilir í. Hvussu gongur hetta arbeiðið fyri seg? - Tað er rætt, sum tú sigur, at krosstjekkingin er týdningarmikil. Tú kanst finna útav, nær onkur er føddur