Fyrri dysturin millum NSÍ og B68 um, hvør skal spæla í 2. deild næsta ár, varð leiktur mikukvøldið. NSÍ vann í spennandi dysti 3-2. Eftir fyrra dystin millum liðini bæði tykist sostatt einki at vera avgjørt [...] Jóhan Petur Poulsen til endaligu støðuna 3-2 til NSÍ. Fyrri dystur um hvør skal spæla í 2. deild næsta ár. NSÍ - B68 3-2(1-2) 0-1: Aksel Højgaard 1-1: Bjarki Danielsen 1-2: Mannbjørn Nesá 2-2: Dan Knudsen

beinanvegin bleiv sera væl umtóktur sum familjubilur. Premacy er ein 5 persónabilur, men frá desember í ár at rokna kemur bilurin á føroyska marknaðin við 7 setrum. Frá januar 2003 fæst hann eisini við einum [...] tann størra, sum heilt einfalt eitur Mazda MPV. Berg Motors hava annars selt 190 nýggjar Mazda bilar í ár.

hendanveg við heitari sjógvi, sum rikin er hendanveg. Sjógvurin kring Føroyar er heitari í ár, enn hann er vanlig ár, sigur Hjalti í Jákupsstovu. Hvørjar avleiðingar tað hevur, ella um tað hevur avleiðingar

Argja Bóltfelag, AB, tryggjaði sær í ár fyri fyrstu ferð í søgu felagsins uppflyting til næstbestu røðina hjá monnum, og tó at eingin sigur tað hart, so er tað helst eingin loyna, at Argjamenn droyma um [...] nú hevur felagið eisini tryggjað sær venjaran til komandi kappingarárið. Tað verður nevnliga aftur í ár Sámal Erik Hentze, sum fer at standa við stýrisvølin. Sámal Erik, sum er 30 ára gamal taldist seinast

norsku flakavirkini. Seinastu árini hava kinesarar keypt heilfrystan tosk úr Noregi til virkingar, og í ár hevur hesin handil rættiliga vundið upp á seg. Síðani á nýggjárinum hava kinesarar keypt fimm ferðir [...] flakið hevur ongan møguleika at kappast við tað kinesiska, og hetta hevur havt við sær, at higartil í ár eru 20 norsk flakavirkir farin á húsagang. Hildið verður, at skulu norsku virkini gera sær vónir um

tíðarskifti eisini lisið í Danmark. Í 1997 kom Øssur aftur til Føroya, har hann fyrst starvaðist eitt ár sum fulltrúi á kredittdeildini, og síðani sum grannskoðanarleiðari. Sum grannskoðanarleiðari hevur [...] mánaða liðugur við Finansiel Videreuddannelse. Øssur tekur við nýggja starvinum tann 1. septembur í ár.

6. november er settur sum Operatión Dagsverk dagur í ár. Henda dagin fara næmingar á miðnámsskúlum í Føroyum út at arbeiða ístaðin fyri at fara í skúla, og peningurin, ið teir fáa afturfyri fer til eitt [...] soleiðis at tey sjálvi læra at stríðast fyri rættindun sínum og soleiðis megna at betra um livikorini. ? Í ár fer peningurin til børn hjá fyrrverandi ognartrælum í Nepal. Trælirnir vóru leysgivnir fyri tveimum

arbeiða á Telefonverk Føroya Løgtings sum ørindagenta og seinni sum telefondama. Hon arbeiddi har í 49 ár, til hon fór frá fyri aldur. Edvard er føddur og uppvaksin í Havn. Hann er yngstur av 9 systkjum, [...] Nicolina, f. Joensen, úr Skopun, og Christian Vilhelmsen úr Havn. Edvard hevur arbeitt sum múrari í mong ár, tey seinnu nógvu árini hjá Peturi Simonsen, múrarameistara, í Havn. Hjørdis og Edvard dáma sera væl

Í meiri enn eitt ár hava amerikanarar havt einar 650 fangar sitandi á herflotastøðini Guantanamo á Kuba, og nú váttar leiðslan í hernaðarfongslinum, at fleiri ungdómar eru millum fangarnar. Geoffrey Miller [...] tíðindastovuna Reuters, at fleiri ungdómar eru millum fangarnar, og at onkur teirra er yngri enn 16 ár. Hann vil ikki siga, hvussu mangir ungdómar eru í fongslinum, ella hvaðani teir eru. -Tey ungu eru

til kommununa. Tølini vísa eisini, at tað er serliga fólk í aldrinum 25-39 ár, sum flyta úr kommununi. Frá apríl til juli í ár fluttu næstan 2300 fólk í hesum aldursbólkinum úr kommununi. Tað ger, at nú