javnt 0-0 á heimavølli ímóti Aston Villa. Middlesbrough tapti aftur hetta vikuskiftið eftir lemjandi 7-0 ósigurin síðsta vikuskiftið. Middlesbrough tók ímóti Wigan, sum vann 3-2. Neil Mellor skoraði sigursmálið

verður hildin í Sjókaféini í Runavík leygarkvøldið 12. november kl. 19.00. Silvurbrúdleyp Mánadagin 7. november hava Marjun og Virgar Hentze silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin 19. november í Bygdarhúsinum

av jólamerkjunum fer óskerdur til ymisk tiltøk, ið hava við børn at gera. Útgávudagurin er mánadagin 7. november. Sama dag geva vit eisini út tvey nýggj frímerki. Myndevnið er Jólavísan og Rudisarvísa. Anker

Konto í peningastovnunum. Hans David Jacobsen, Syðrugøta, andaðist á Umlættingarheiminum í Syðrugøtu 7. juni, 93 ára gamal. Kistan fer av Umlættingarheiminum í Syðrugøta hóskvøldið klokkan 18. Jarðarferðin

heilsustýrinum. Tey vísa, at í 1990 vórðu 5,1 prosent av børnunum fødd ov tíðliga, og at hetta talið var 7,2 prosent í fjør. Tað svarar til ein vøkstur upp á heili 40 prosent, soleiðis at í dag verða umleið

Strúkur í vindi ella hvassur vindur av útsynningi og ælingur, men eisini sólglottar. Hitin millum 7 og 10 stig. Veðrið týsdagin og mikudagin: Andøvsgul upp í ein strúk av útsynningi og vestri og týsdagin

av landsynningi, um kvøldið snarar hann í útsynning. Ælingur, men eisini sólglottar og hitin millum 7 og 10 stig. Veðrið fríggjadagin: Gul til stívt andøvsgul av útsynningi og yvirhøvur turt og sólglottar

vestri og fyrrapartin yvirhøvur turt og sólglottar, men seinnapartin eitt skifti regn. Hitin millum 7 og 10 stig. Veðrið mánadagin og týsdagin: Andøvsgul upp í ein strúk millum landsynning og landnyrðing

mammum verður bøtt við stuðli frá tí almenna. Málið er, sambært Niels Ploug, at hækka fruktbærið úr 1,7 til 2,1 børn fyri hvørja kvinnu fram til ár 2020. Tølini vísa, at í sama tíðarskeiði fer talið á ar

sunnudagin: Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av landsynningi og eystri og regn av og á. Hitin millum 4 og 7 stig. Veðrið mánadagin og týsdagin: Mánadagin upp í ein strúk av norði og ælingur, men týsdagin lot