Hetta verður kortini gjørt undir nýggjum navni, tí hereftir skal Sjómansheimið marknaðarføra seg sum "Hotel Runavík Sjómansheimið". Tey hava bæði sagt upp arbeiði síni, og koma tískil at arbeiða nógv á hotellinum [...] somuleiðis longu rættiliga væl selt, og í juni mánað er hotellið næstan fult bílagt. Í kjallaranum á Hotel Runavík Sjómansheimið fer felagsskapurin Blái Krossur nú at hava virksemið sítt, eins og Formula fer

Ferðavinna Tann 1. juni lat Hotel Atlantis upp á Grensasvegi 14 í Reykjavík. Hotellið liggur eitt sindur uttan fyri sjálvan miðbýin, stutt frá Laugardali, har góðir møguleikar eru til eitt nú at svimja [...] hálvur føroyingur, mamman er ættað úr Vági, sum eigur hotellið, verður sagt í tíðindaskrivi frá nýggja Hotel Atlantis í Reykjavík.

bygningin hjá P/F Tummas Dam á Hálsi í Havn. Orsøkin er, at ovara hæddin verður sett í stand til nýtt hotell. Tað er felagið sum rekur Bowlinghøllina, sum skal reka nýggja hotellið, sum eftir ætlan skuldi lata [...] tey væntast klár innan tvær vikur, sigur Bjarni Kyster, stjóri í Bowlinghøllini. Talan verður um hotell við 68 dupultkømrum, sum fara at vera 32 fermetrar til støddar hvørt. Enn er navnið á hotellinum

hevur verið í Ørðvavík í nógv ár, men tað hevur ligið stilt síðan 2012, tá eldur varð ásettur á Hotell Ørðavík. Men nú er vent í holuni, og gamla gistingarhúsið er klárt at taka ímóti nýggjum gestum aftur [...] tann rætta Arbjørn í Smiðjuni sær møguleikar í ferðavinnuni og helt tað vera upplagt at keypa gamla Hotell Ørðavík. - Eg helt, at løtan var tann rætta, tí alsamt fleiri ferðafólk koma hendan vegin. Tað lá

nýggja, føroyska sjúklingahotellið í Keypmannahavn, liðugt. Men nú ætlanin at flyta í tað nýggja Hotel Tórshavn á nýggjárinum. Helena Dam á Neystabø, heilsumálaráðhari, sigur, at tað fer ikki at dýrka

skriva undir sáttmálan fyrr í dag. Talan er um vøllin, sum liggur beint við kenda gistingarhúsið Hotel Norð.

soleiðis fyri, at tey noyðast til viðgerðar á Ríkissjúkrahúsinum og teirra avvarðandi, fáa nú eitt nýtt Hotell Tórshavn at gista á. Umstøðurnar á Hotellinum Tórshavn, sum er, eru vánaligar og trongligar og L [...] hølum til føroyskt sjúklingahotell. Og nú er tað komið so langt, at herfyri var sáttmáli um eitt nýtt Hotell Tórshavn undirskrivaður. Tað nýggja hotellið er øll næstovasta hædd og ein triðingur av ovastu hædd [...] sum ferðast í og um Keypmannahavn, eitt nú sjómenn, skulu hava møguleikar at gista nakrar nætur á Hotell Tórshavn fyri ein bíligan penga. Tað nýggja hotellið liggur væl fyri í Keypmannahavn. Tað liggur

einum vita. Grundøkið hevur skap sum ein hálvhosa og er í ein útsynning/sunnan úr Vallaraheiminum við Hotel Føroyar. Í stórum er grundøkið býtt upp í tveir slættar har meginparturin av ovara slættanum er hugsaður

tá bjóðar Hotel Hafnia til móttøku. - Øll eru hjartaliga vælkomin at njóta okkara lekkru, nútímans umstøður, og vit bjóða sjálvandi gestum okkara okkurt søtt og gott til góman, siga tey av Hotel Hafnia. [...] Seinastu vikurnar hevur Lounge?in á Hotel Hafnia verið stongd vegna umvæling. Í síðstu varð latið upp av nýggjum ? og við nýggjum navnið: Nýggja Apotekið. »Kært barn har mange navne«, sigur danska orðatakið [...] orðatakið, og millum manna hevur skeinkistaðið í niðastu hædd á Hotel Hafnia verið kallað »Einglabarrin«. Men navnið var tað heldur tunga »Hafnia Lounge«, sum nú hevur latið upp í nýggjum hami ? og nýggjum