sett í sigling. Men eftir, at hon bleiv eitt hálvt ár seinkað av polsku skipasmiðjuni, sum gjørdi skrokkin, hevur 5. mars verið nevndur sum dagurin, tá ið nýggja Sandoyarferjan skuldi setast í sigling. Men [...] vit hava kravt, at hon verður liðug í seinasta lagi 14 dagar áðrenn hon verður sett í sigling. Og setast í sigling, tað skal hon 14. apríl, tí tá gongur undantaksloyvi hjá Tróndi út. -Vit hava boðað frá

andi ferju er ikki sleptur enn og hann verður møguliga tikin uppaftur næsta ár. Annars er ongin sigling inn á Skálafjørðin í løtuni. Gamla. Ternan er á sleipistøði í Vági og hon verður ikki tøk aftur,

meðan Dúgvan verður umvæld á Skipasmiðjuni á Skála. Framvegis er ógreitt, nær Dúgvan kemur aftur í sigling, og Strandferðslan ætlar at brúka Smyril í siglingini í dag og í morgin. Stutt eftir klokkan 12.00 [...] skaðin kannast, og avgerð takast um umvælingina. - Tað er púra vist, at Dúgvan fer ikki aftur í sigling mikudagin, men vit vita ikki enn, nær skaðin er umvældur, segði Magnus Magnussen, tekniskur leiðari [...] gjár. Aðrir bátar hava siglt Í vánaliga veðrinum mánadagin kundi Strandferðslan einki skip seta í sigling um Lorvíksfjørð, eftir at hol var komið á Dúgvuna stutt fyri middag. Tveir línubátar úr Klaksvík

fara av Vági síðst í vikuni, men tá er enn okkurt eftir at gera, so Ternan I kemur ikki aftur í sigling beinanvegin.

Skála, og í gjár komu menn fram til, at tað fer at taka tríggjar vikur, áðrenn Dúgvan kann fara í sigling aftur. - Stoyturin hevur verið beint undir motorinum, og tað er mest óhepna staðið, skaðin kundi

Færgeselskabet Læsø. Avtalan er galdandi fram til 7. desember, tá ætlanin er, at Dúgvan skal setast í sigling aftur. Ane Læsø er nakað styttri enn Dúgvan, men breiðari. Hon tekur 34 bilar og 389 ferðafólk. Í [...] Havnina. Í løtuni verður Ane Læsø riggað til at sigla til Føroyar, og ætlanin er, at hon skal setast í sigling um nakrar dagar.

í Fredericia í Danmark, har ymiskt verður gjørt við skipið, áðrenn tað verður sett í regluliga sigling. Bógskrúva verður sett í. Hon er neyðug, tí nógv av fóðrinum verður lossað beinleiðis til flakarnar

Ternan verða til at taka um Leirvíksfjørð, tí Smyril skuldi í dokk og møguliga skuldi Dúgvan setast í sigling á Suðuroyarleiðini. SL mátti nevnliga útseta motorskifti vegna vantandi játtan, men nú hastaði tað [...] uttanlanda varð eisini umrøddur, men mett varð, at tað kom at gerast kostnaðarmiklari við nógvari sigling, eftirliti o.a. Talan er um eitt umvælingararbeiði, sum er av einari slíkari upphædd, at tað ikki

siglingina uppaftur, nú Ane Læse gavst at sigla, men nú roknar Strandferðslan við, at Dúgvan kann fara í sigling aftur fríggjadagin. Tá er næstan ein mánaði liðin, síðani hol kom á Dúgvuna í Lorvík.

Gongur alt væl, kann Ternan vera aftur í sigling kanska einaferð í næstu viku. Arbeiðið við at skifta maskinurnar er liðugt, og sett verður í gongd í dag. Tá er bæði ísetan av maskinum, el-installatiónir [...] tekniski stjórin væntar, at tað ganga bara nakrir heilt fáir dagar, til Ternan er aftur í regluligari sigling.