Fredrikka Kristina Hansen, vanliga nevnd Drikka í Garðinum, Klaksvík, 89 ára gomul. Jóan Pauli Samuelsen, Sørvági, 95 ára gamal. 29. juli Sigurd Joensen, Fuglafirði, 81 ára gamal. Gunnar Karsten Poulsen, Tórshavn

Í gjárkvøldið var besta liðið hjá KÍ í Leirvík og vandi, og vil tað illa til, so fara teir aftur um fjørðin í morgin at spæla ímóti ÍF á vøllinum í Leirvík. Graslíkið er komið á í Klaksvík, men sandurin [...] síðani fótbólturin fór í summarfrí. Í Klaksvík hava teir hildið til í ítróttarhøllini. Í eina viku vandu teir í Haslev (Kurt Mørkøre og Marek vóru ikki við), og teir spældu tveir dystir. Ímóti Haslev vunnu [...] sandurin er ikki komin í. Tað arbeiðið kann bara gerast, tá tað er turt í veðrinum. Hósdagin vóru líkindini góð í miðstaðarøkinum, men í Klaksvík kendist rættuliga úr honum, og tað var ikki hugsningur um at

Anna Maria hevur búð nøkur ár í Danmark, men áðrenn hon fór niður, búði hon á Velbastað. Hví komst tú á legu? ? Eg var einaferð sum heilt lítil á eini familjulegu í Zarepta. Eg minnist næstan einki frá [...] Ert tú komin at kenna fleiri á leguni? ? Tey, sum búgva á sama kamari, sum eg. Tey eru frá Havn, Fuglafirði og onkra aðrastaðni frá eisini. Hvat er tað, sum er so stuttligt á leguni? ? At sigla, rógva kano

Kappingarnar í øllum deildunum uttan í 1. deild hjá monnum vera av í seinasta lagið síðsta vikuskiftið í september. Fyrsta vikuskiftið í oktober verður greitt, hvør verður FM vinnari í 1998. Tað verður [...] nøkrum sum helst. Í hesum umfarinum vóru tveir innanhýsis dystir við serligum týdningi fyri kappingina um heiðursmerkini ? tann í Gundadali í gjárkvøldið, og tann í Gøtu sunnudagin. Í hesum dystinum varð [...] týdning fyri, hvør skal taka lut í kappingini millum tey fremstu, hvør skal stríðast í botninum fyri at sleppa undan niðurflyting, og hvør endar mitt í røðini og tíðliga í kappingini missir møguleikan at

sætt fyrr í summar, so vóru fleiri broytingar. Hesa ferð var Jákup Eli Olsen aftastur, og Edmund Jacobsen var aftur at síggja í miðverjuni. Olaf Højgaard, sum hevur verið til skips í fleiri vikur í summar [...] á verjupartin var týðuligt í útgangsstøðuni. René Thomsen var einsamallur í álopinum, miðvøllurin var tætt fólkaður, og tað kann altíð metast um, um tað vóru fimm ella seks í verjuni frammanfyri Rúna Lisberg [...] Lisberg. Og Sumba evnaði sera væl at verja í fyrra umfarinum og langt út í seinna umfarið. Teir vóru skilagóðir í at halda røttu støðurnar, og teir dugdu væl at sleppa og yvirtaka spælarar, soleiðis at

uppaftur fyri at fóðra verksmiðjuna í Fuglafirði. Tað finst eisini ein heimur uttanfyri Fuglafjørð". Eisini skjýtur hann í skógvarnar hjá Havsbrún:, at teir hava fingið í so góðar sømdir frá tí almenna". [...] kring oyggjar okkara, men tá talan er um íløgur í hesa nýggju vinnu er hugflog teirra enn í Pinkulingalandi. Í okkara grannalondum verður ikki hugsað um 3 mill í stuðul til slíka stórvinnu, men heldur 30 mill [...] stórfyritøkur sanerað í høvd og reyv, fyri síðani at hóra víðari móti næstu sanering. Fuglafjørður hevur verið nevndur háborgin hjá tjóðveldismonnum, men tá ið sjálvur formaðurin í flokkinum í Sosialinum 28.

eina viku seinni í Sumba, so tað er ivasamt, hvat fuglfirðingar kunnu brúka tað til. ÍF-liðskiparin Torstein Joensen breyt beinið í Klaksvík seinasta sunnudag og verður neyvan við aftur í ár, og tað er ein [...] Tað er lagt upp til ein rættiligan botngysara, tá ÍF í morgin tekur ímóti Sumba. Enn hevur ÍF ikki vunnið í landskappingini, men teir kunnu minnast aftur á steypakappingina, har teir vunnu heili 11-0 á [...] ein dyggur smeitur fyri ÍF, sum annars hevur allar mans tøkar (í hagtølunum týsdagin góvu vit Bartali Eliassen eitt gult kort í Klaksvík, men tað var ein villa). Fyri sumbingar var dysturin móti B68 seinasta

einum dysti. Ikki fyrr enn sunnudagin. Sumba var í Fuglafirði, og har trívast teir ikki væl. Í steypakappingini fyrr í ár taptu sumbingar 11-0 í Fuglafirði, og tað úrslitið var ikki langt frá at endurtaka [...] ikki uppgávuna hjá sumbingum í regninum í Fuglafirði lættari. Tvey tey seinastu málini vóru rættiliga tilvildarlig. Tað hjá Áslakki var eitt langskot, sum rakti ein mann í nakkan (bólturin hevði helst [...] sjey ferðir higartil í landskappingini. Nú hava teir verið í Eysturoynni tvær ferðir upp í slag og hava tapt tilsamans 12-0! Komandi leygardag taka sumbingar ímóti B36, sum er væl fyri í løtuni. Um ÍF tá megnar

vórðu 33 mál gjørd í fimm dystum, og hóast tólv komu í einum dysti ? B36 vann 10-2 ímóti KÍ í Gundadali ? so vórðu nógv mál skotin í hinum dystunum. Trý komu í oddauppgerðini í Fuglafirði og ímillum tey niðaru [...] niðaru staddu FSV og VB, sum spældu í Sørvági, sjey komu á Sandi, og seks mál komu í eysturoyaruppgerðini, sum var í Sarpisgerði í Gøtu. Støðutalvan sigur okkum, at nú er Skála uppaftur nærri 2. deild [...] fyrsta korterið. Men teir fingu sum vátan vøtt, tá GÍ skoraði í sínum fyrsta álopi, og so fingu liðini eitt stig í part ? akkurát sum tey fingu í 1. deild. Tólv minuttir vóru farnir, tá Kim Petersen úr 30

væl móti HB í Gundadali, t.d. var 2-2 í fjør og 0-0 í 1995 (í 1996 var NSÍ í 2. deild). Síðsti HB sigurin var 3-0 í 1994, og í 1992 vann NSÍ 4-3. HB vann ikki minni enn 4-0 í Runavík fyrr í ár, m.a. við [...] við aftur í ár. Mest óvæntaða úrslitið í landskappingini higartil í ár var, tá VB 17. mai vann 2-0 í Gøtu. Nú eru nøkur ár síðani, at VB vann á heimavølli móti GÍ. Tað gjørdu teir í 1990 og í 1991, tá úrslitini [...] aðurin í Suðuroy, Óli Johannesen, er leikbannaður. Hinir spælararnir eru allir tøkir. TB hevur staðið seg hampuliga væl í Klaksvík nógvu tey síðstu árini. Í 1989 vóru teir í 2. deild og aftur í fjør. Hinar