umvegis Mikladal og háskúla í Høng – og til tygum gjørdust sjúkrasystir,kona, mamma og annars framdu tygara gerning í sjúkrarøktini. Eg haldi, at vit kunnu siga, at tygara lutur liggur ikki eftir, nú tygum runda [...] búsettust í húsunum í Tungugøtu og gjørdist partur av býarmyndini og lívinum her í Havn. Dagmar var við í felagslívinum – bæði innan sang og í dansifelagnum her í Havn. Og sagt er, at Dagmar stundum skipaði [...] sambandsmann – og morgunin eftir vart tú javnaðarmaður!” - Heðin Mortensen, borgarstjóri, endaði við at ynskja Dagmar og øllum hennara - stórum sum smáum - hjartaliga tillukku við 100 ára degnum og alt tað besta

umvegis Mikladal og háskúla í Høng – og til tygum gjørdust sjúkrasystir,kona, mamma og annars framdu tygara gerning í sjúkrarøktini. Eg haldi, at vit kunnu siga, at tygara lutur liggur ikki eftir, nú tygum runda [...] búsettust í húsunum í Tungugøtu og gjørdist partur av býarmyndini og lívinum her í Havn. Dagmar var við í felagslívinum – bæði innan sang og í dansifelagnum her í Havn. Og sagt er, at Dagmar stundum skipaði [...] sambandsmann – og morgunin eftir vart tú javnaðarmaður!” - Heðin Mortensen, borgarstjóri, endaði við at ynskja Dagmar og øllum hennara - stórum sum smáum - hjartaliga tillukku við 100 ára degnum og alt tað besta

av øðrum børnum, eisini eftir at teirra egnu børn vóru undansloppin. Tey hava passað tveir dreingir, og her er blivið so væl ímillum, at hesir kallaðu Jytte og Anfinn fyri mamma og pápi. Tey høvdu fleiri [...] væl, og vit vóru eisini saman og vitjaðu Sammy í 2003. Ein annar sum vit vitjaðu var indianarahøvdingurin James Robertson, sum dugdi at samskifta við djór! Indianarar eru veiði- og fiski­menn, og her hava [...] Vancouver í 2002, og í 2003 vitjaði eg tey í Kitimat norðuri móti Alaska-markinum, har tey búðu tá. Tað var ein einastandandi og ógloymandi uppliving. Fyri nøkrum árum síðani fluttu tey suður eftir til tann lítla

hol á eftir hornaspark í 5. minutti, og soleiðis var støðan inntil 66. minutt. Sum 1. hálvleikur leið kom føroyska liðið alt meiri fyri seg, og Christian Lamhauge Holst, Jóan Símun Edmundsson og Hjalgrím [...] Føroyingarnir kennast vera ógvuliga moyrir, og áskoðararnir fegnast og bera sínar menn fram við fagnaðarrópum og sangi. Atli Danielsen hevur loyst Súna Olsen av, og samstundis er Christian R. Mouritsen komin [...] regninum og vindinum! Fyrsta bríkslið á Windson Park í Belfast verður klokkan 19.45. Líkindini at spæla fótbólt eru rættuliga føroysk, um tað ber til at siga tað soleiðis. Tað er frískur vindur, og tað hevur

ein ensk- føroysk orðabók. Hon er býtt upp í seks partar, tað byrjar á morgni og endar á nátt. Aftast er ein partur um ymiskt, sum kann vera hent at vita og síðan er orðalisti bæði á føroyskum og enskum [...] enskum. Karl N. Hansen hevur eisini týtt triðja part í røðini av tekstbókum eftir Tove Jansson. Tað er bókin Endurminningar hjá Mumipápa, sum kom út á svenskum fyrstu ferð í 1968.

minni, havi eg altíð lisið nógv Anders And bløð, Jumbo-bøkurnar og sovorið. Eg havi eisini altíð hugt eftir enskt-talandi teknifilmum, og eg haldi eisini, at eg altíð havi verið heldigur við lærarum, greiðir [...] læraraútbúgvingina á Læraraskúlanum, og fekk til endaligu royndirnar toppkarakterin 13 í námsfrøði og sálarfrøði. Hon skrivaði uppgávu saman við miðvágsdamuni Kristinu Jørgensen, og saman vardu tær uppgávuna. Men [...] men eg fekk bara lisið inngangin, og tá skilti eg næstan tað ikki eingong, so fínt enskt var tað, greiðir Rannvá frá. Manglar eyka stimulering Hjá teimum báðum Rannvá og Jógvan Guttorm var tað altso áhugin

fyri tey littu og svørtu og eisini fyri rættvísari býti av jørðini. Hetta var alt mett sum ein hóttan móti stjórnini, og henda rørslan mátti tí berjast niður. Rættarmálið vardi í eitt ár, og hesa tíðina frættist [...] Før­oyum at virka so væl, og sum settu serlig spor eftir seg til dagin í dag. Ein av hesum var Anette Wang, sum doyði 20. juli 2002, 90 ára gom­ul. Anette var donsk, fødd og upp­vaksin í Helsingør. Foreldrini [...] gomul. Hon fór at læra til farmaceut, og aftaná tað fór hon fyrst at arbeiða á apoteki og síðan á heilivágsfyritøkuni Novo Nordisk. Í 1945 fær Anette arbeiði á Tjaldurs Apotek, har hon arbeiddi, til hon

tað bara ein tekstahøvundur, og hetta ger eisini, at tað er ein reyður tráur í, og at alt er øðiliga væl samanhangadi, líka sum ein søga. Hví blandar tú enskt og føroyskt mál á fleiri sangum - Tað var [...] mær dámar heilt ótrúliga væl. Tað, sum eisini ger hesa útgávu serliga, er, at eg blandi enskt og føroyskt saman, og hetta hevur ikki verið gjørt serliga nógv av fyrr. Tað er Randi Ward, sum amerikanskur [...] setningar vóru blandaðir uppí, og eg helt, at tað var sera spennandi at royna tað. Hetta gevur løgunum ein heilt serligan stemning, og eg eri spent uppá at vita, hvussu føroysk og útlendsk oyru fara at taka

smidl­­ig og so vøkur í allar mátar, at øll varn­aðust tað. Omma kom at sita einkja í fleiri ár og skuldi passa hús og jørð. Hon átti tveir beiggjar við breki. Johannes hevði klumpfót á báð­um fótum, og var [...] skrivað um hann: Niels var í mong ár virkin í Før­oya Skipara- og Navigatørfelag, og hann var formaður í fýra ár, 1926,1927, 1941 og 1942. Beint eftir aldarskiftið fiskaði hann í trý ár við Delphinen sum Poul [...] við ymsum skipum, og eitt skifti eftir fyrra heimsbardaga var hann burt­ur og sigldi. Tá farið var undir havna­bygg­ing­ar í Føroyum sigldi Niels við skip-um, sum høvdu við tær at gera, og í tríatiárunum

sjálvsagt, at vit kunnu skriva og lesa føroyskt í dag, og sera harmiligt er, um føroyingar leggja so lítið í sítt móðurmál. Hinvegin er altíð gott at kaga í aðrar bíbliutýðingar, og tú kanst síggja kend bíbliuvers [...] við til at rættlisið. Og hvør sigur, at rættlestur bara er at rætta ð og komma? Havi sum rættlesari altíð hildið uppgávuna vera minst líka nógv at royna at gera málburðin betri og lættari. (At verturin [...] bíbliutýðingum, og tað er ikki smávegis fyri eitt so lítið mál sum okkara. Men sjálvsagt er føroyska málið broytt hesi mongu árini, okkurt um trífjórðingsøld eftir at bíbliutýðingarnar komu út. Og einki løgið