sigur til slíka mannagongd. Tað verður somuleiðis hildið at verða lítið sannlíkt, at tað skal bera til at fáa Smyril at sigla til aðrar havnir, enn tær vanligu. Tí so taka tey, sum avgreiða Smyril har, [...] ferðasambandið til Suðuroyar aftur verður lagt lamið. Tí enda sáttmálasamráðingarnar, sum nú eru ímillum arbeiðarafeløgini og arbeiðsgevarafelgið við verkfalli, verður ein avleiðing av tí, at Smyril verður lagdur [...] við meginøkið. Hetta kemst av, at teir, sum binda og loysa Smyril á Drlensi eru limir í Føroya Arbeiðarafelag. Og teir, sum binda og loysa Smyril í Havn, eru limir í Havnar Arbeiðsmannafelag. Tvs, at fer

Fyrr í ár var bøtt um hendan trupulleika, við at gera nøkur av kømurunum har afturi í skipinum um til smá rúm við bonkum. Hetta gav eini 80 sitipláss afturat. Men hetta var ikki nóg mikið, og nú er farið

stevndi Norrøna inn á Havnarvág við fyrstu summargestunum í ár. Á ferðini til Føroya vóru 170 fólk og 55 bilar, og á ferðini til Noregs um Lervich í Hetlandi fóru 120 fólk og 12 bilar. Ferðaætlanin hjá [...] vallaraheimið í Havn er tikið í nýtslu, kunnu vit til dømis vænta fleiri ungdómsbókar hendan vegin, sigur Áki Jespersen, leiðari á Ferðamannadeildini hjá Smyril Line. Norðurlendingar Talan er serliga um danir [...] Leygardagin tekur Smyril Line í nýtslu nýggjan bygning í Hanstholm. Talan er um ein skrivstovu- og goymslubygning, har farmurin verður umskipaður. Bygningurin er keyptur og nú útbygdur til endamálið.

á Smyril Line. Starvsfólk á Hotel Føroyum, ið liggur beint við síðuna av, taka sær av vallaraheiminum. Smyril Line hevur í fleiri ár rikið vallaraheim í Havn, til dømis leigað Badmintonhøllina til endamálið [...] Vallaraheimið hjá Smyril Line í Húsahaganum er liðugt og tikið í nýtslu. Í løtuni verður arbeitt við at snøgga og hampa økið rundanum. Húsini eru uml. 600 fermetrar í tveimum hæddum. Á heiminum eru 22

uppgávuna at gera ætlanina til veruleika. Norðurlandahúsið átti stigið og kundi tí fylgt málinum upp. Ein onnur orsøk til, at einki varð av ætlanini var, at Smyril helt upp at sigla til Skotlands. Tað hevur [...] Skotlandi og bretsku oyggjunum við Spælimonnunum í Hoydølum, og síðani 1977, árið eftir, at Smyril byrjaði at sigla til Skotlands, hava skotar, hetlendingar og orknoyingar vitjað í Føroyum við jøvnum millumbilum [...] avtala við Bretland hevði borið við sær, at almennir pengar verða settir av til tvílanda ella fleirsíðað samstarv, ið skulu brúkast til verkætlanir, sum lúka settu treytirnar, sigur Kristian Blak. Kristian Blak

Umborð vóru 120 fólk og 12 bilar, tey flestu skuldu víðari til Noregs. Ferðaráðið í Hetlandi, Shetland Islands Tourism, býður føroyingum væl komnum til Hetlands. Hetlendingar tilskila sær ein part av æruni [...] taskur. Spennandi útferð Eftir áheitan frá Smyril Line hava 22 handlar og sølubúðir opið leingi týskvøld. Skipað verður fyri "Shetland Experience" við ferðaleiðara til Burra Isle, Trondra, borgina í Scalloway [...] skipa fyri nógvum áhugaverdum tiltøkum, ferðum og tænastum, nú Norrøna er byrjað at sigla aftur. Til ber at sleppa sær av við viðførið og annað undir tryggum umstøðum á Holmsgarth Terminal í Lerwick.

farmaflutningin við skipunum hjá Smyril Line. Afturat hesum eru fundar- og matarhøli, og sjálvandi W.C, um tíð verður til tess. Smyril Line tekur yvir Lidna ætlanin stendur Smyril Line í 5 milliónum krónum. [...] nýhugsan er neyðug, skal felagið ikki missa hetta fótafesti . Til tess at gera vart við seg, bjóðaði Smyril Line umboðum fyri allar farmakundarnar til Hanstholm við Norrønu. Ferðin fekk stóra undirtøku, og [...] Hanstholm, hevur Smyril Line gjørt 22 ára leigusáttmála við Hanstholm Kommunu. Leigaða økið er 4.000 fermetrar til støddar, og ein høll stóð longu har, nú leigumálið varð veruleiki. Høllin, sum Smyril Line nú hevur

arin spurdi eisini, um goymslumøguleikarnar hjá Smyril Line í Føroyum, og hvussu longi til ber at hava vøru liggjandi. Til hetta varð svarað, at Smyril Line hevur gjørt avtalu við Strandfaraskip Landsins [...] eisini framyvir at verða til taks. - Kundarnir skulu vita, at tá teir hava meldað góðs til, verður tað flutt sum ætlað, segði ein avgjørdur Heðin Joensen, sum er nýkomin í Smyril Line. Hann hevur verið í [...] Umframt at fremja meinaleysa marknaðarføring, vildi Smyril Line fegið koma á tal við innbodnu fjøldina av inn- og útflytarum, ið hevur valt Smyril Line framum hini flutningsfeløgini. Sum í grøvini Einar

­ Tað hevur til tíðir verið ógvuliga rokaligt at fáa alt at hanga saman til norðoyastevnuna, men tað hevur gingið, sigur Jan Gardar, formaður í NFÍ, ið leggur norðoyastevnuna til rættis. Men Jan Gardari [...] hevði verið gott, um Smyril ikki fór avstað aftur fyrr enn dagin eftir. Spurdur, um tað ikki ber til at halda uppá stevnugestirnar við at skipa fyri stórum tiltaki beint eftir at Smyril er farin, svarar Jan [...] middegi tann dagin kappróðurin er, og síðani fara tey avstað aftur tá kappróðurin er liðugur og Smyril fer aftur til Havnar. Ofta verður í hesum sambandi skipað fyri stórum dansitiltøkum í Havn, so nógv velja

við Strandferðsluna, tí tað ber ikki til at leggja fasta startin út, fyrrenn Dúgvan er farin innum. Sami trupulleiki kann gera seg galdandi á Tvøroyri, har Smyril fer inn yvir róðrarøkið, men har er t [...] tí Smyril kemur fyrri suður, enn Dúgvan kemur á Klaksvík fyri síðstu ferð undan kappróðrinum. Fasti starturin Hannis Joensen roknar ikki við, at trupulleikin við fasta startinum, ið var orsøkin til se [...] munandi. Og sama dag, sum hetta stóð í blaðnum, vóru áskoðararnir í Klaksvík í meiri enn fýra tímar til kappróður. Útvarpið noyddist djúpt niður í tónleikagoymslurnar, tí bíðitíðin var long, og skráin mátti