vísir hann á neyðtøku, har ikki er ólógligt at hava eina orientering - ein hug, men har sjálv gerðin er ólóglig tí gerðin ikki er millum myndigar og samtykkjandi partar. Síðani fylgja nakrar orien [...] katalogiseraðar í einum donskum registara. so far so good og enn eru vit vinir. Harnæst verður “the gay gene” viðgjørt ógvuliga simplistiskt, sum eitt líknandi gen, sum tey sum avgerða tína blóðtypu [...] húðarlit, kyn og annað. At eitt hvørt sovorðið gen bert finnist í populerbókamarknaðinum. at testin er einføld og inniber eineggjaðar tvíburðar, ífylgi Whitehead. Næsta evnið er “meme”, sum Símun
Sonic Youth sigur um bólkin: - Baby in Vain is very cool! Heavy rock, dirty! Very, very good!” Okkara góði vinur Kieron Tyler, ið m.a. skrivar fyri Mojo, Billboard og the Arts Desk, og sum var á G! í 2012 [...] Steppeulve heiðurslønarhandanini, og hesaferð hava tey valt, at Baby in Vain, er ársins nýggi bólkur ella “Årets Håb”. Danski bólkurin Baby in Vain er mannaður av trimum ungum kvinnum, ið spæla íoyrafallandi [...] Herfyri avdúkaði G! at bólkruin Baby in Vain skuldi spæla á G!2014. Í gjár varð bólkurin valdur til ársins nýggja bólk á ársins Steppeulve handan. Tað er felagið fyri danskar tónleika ummælarar, ið skipar
– say faroese, which is my mother tongue. That is the reason why I ask you politely if this article in question with your permission can be published in the local magazin Skáin in faroese translation? [...] 2005: Dear Sir. The writer of this letter has read your article ”Letter from a russian prison” published in the danish newspaper Weekendavisen 18.-24. February this year. Your article is in my opinion of [...] framíhjárættindi í landinum. Endin á tí hvíta stýrinum fór fram uttan útreinsing. Eingin fólkajagstran og eingin deyðarevsing uttan rættarmál. Tað einasta, Mandela kravdi, var, at sannleikin um fortíðina
Industrial hjá Castrol sigur: “Shipping is the primary means of transport in our globalised economy, considering that 80 per cent of the world trade is over the sea, fuel efficiency and savings are of [...] environmental impact. By partnering with GreenSteamTM we aim to bring the benefits of their solutions to our customers and to the public”. Niels Juel Arge frá BankNordik Corporate Finance og Clean Capital
marriage when we get there — because we lie that the institution of marriage is not going to change, and that is a lie. The institution of marriage is going to change, and it should change. And again, [...] and that baby’s biological father is my brother, and my daughter’s biological father is a man who lives in Russia, and my adopted son also considers him his father. So the five parents break down into two [...] groups of three… And really, I would like to live in a legal system that is capable of reflecting that reality, and I don’t think that’s compatible with the institution of marriage.” (Citat: Masha Gessen)
at “The translator has meticulously and convincingly conveyed in English the startling, spare quality of Tóroddur Poulsen's poems, allowing readers to enter the shadowy dreams and wry humor of the poet's [...] glimpse of the power of the Faroese language. This excellent translation for the first time gives a wider audience the opportunity to listen to a poetic voice from a vibrant culture that is largely unknown [...] unknown to the English speaking world.” Heiðurslønin er $2,000, eitt bronsuheiðursmerki, og harumframt verður ein partur av týðingunum almannakunngjørdur í einum komandi útgávu av Scandinavian Review.
royndum, at Summar Festivalurin altíð hevur eina spennandi skrá við kendum útlendskum bólkum og nøkrum av teimum bestu føroysku nøvnunum. Bólkar og solistar sum The Scorpions, Westlife, MIKA, Ronan [...] atgongumerkini verða sett til sølu. – Hesa fyrstu tíðina bjóða vit okkara gestum at keypa vikuskiftispass fyri ein heilt serligan prís. Vit vilja gjarna løna teimum, sum keypa atgongumerki tíðliga [...] kunnu vit ikki avdúka nakran av útlendsku bólkunum til næsta festivalin, men vit kunnu lova, at skráin eisini í 2014 verður góð, spennandi og fjølbroytt, sigur Erik Biskopstø.
. Hesin sáttmáli verður mettur at vera eitt tað fyrsta dømi um eitt alment góðkent skrásett parlag. (Allan Tulchin, Same-Sex Couples Creating Households in Old Regime France: The Uses of the Affrèrement [...] var ásett, at dømd skuldu gravast niður alment og livandi. (Mathew Kuefler, The Marriage Revolution in Late Antiquity: The Theodosian Code and Later Roman Marriage Law, 2000). Men hóast kristna kirkjan [...] øðrum, og ikki einans við fólki av egnari rasu. (Gary A. Cretser og Joseph J. Leon, Intermarriage in the United States, 1982). Í Nazitýsklandi varð bann eisini sett móti, at ariskt ættað giftu seg við
tað mesta av kristna heiminum. (Martin Ingram, Spousal Litigation in the English Ecclesiastical Courts, 1990). Tað var somuleiðis í 12. øld, at kirkjan ásetti fastar reglur um hjúnaskilnað. Kirkjan [...] Eitt nú fór kirkjan í 8. øld at áseta strangari krøv fyri hjúnaskilnað. (Lisa M. Bitel, Women in the Early Medieval Europe, 2002) Blóðskemd Hvørki Nýggja ella Gamla testamentið siga nakað um, hvørt [...] hinvegin hjúnabandið vera heilagt, ærumikið og tessvegna skuldi tað setast í hásæti. Tí loyva protestantar sínum prestum at gifta seg og stovna egna familju. (Anne Barstow, Married Priests and the Reforming
tilfeingi ella ogn. Soleiðis gjørdist hjúnabandið ein nýggjur máti til tess at økja um valdið og at leggja enn meira inn undir seg. (Lawrence Strauss et al., Humans at the End of the Ice Age, 1996). Tann [...] gi, og tað var ikki loyvt at gifta seg við trælum ella skøkjum. (Annie Forgeau, The Survival of the Family Name and The Pharaonic Order, 1996) Fyrsta átakið fyri betri ”familjuvirðum” Octavian (63 f. [...] býta vald sítt við onnur, at summir faraoar ”giftu seg” við lokalum gudum. Bæði í India og hjá jødum var somuleiðis siðvenja at einkja, ið ikki hevði fingið ein son, tá maðurin doyði, var tvungin
