meg ikki til at trúgva, at hini skipini nú knappliga eru farin at skikka sær so væl. So tá tit ikki klára at hava eftirlit við hesum, so er bert eitt at gera og er tað at fáa útgerð umborð, sum sigur, hvar [...] mítt uppskot er, at tit byggja tvey minni bjargingarskip og seta út í kortið at skaffa eina bjargingartyrlu. Um vit siga at hesi skipini eru størri enn politibátarnir, koma tey helst at kosta 25 mill. stykkið [...] Tí sum V & B arbeiðir í dag, er vaktarhaldið sera avmarkað. Tey einastu skipini teir klára at taka fyri ólógligan fiskiskap, er onkur lítil útróðrarbátur inni á 6 fj. Hetta hava teir prógvað tvey tey seinastu

tey velja at loysa avbjóðingina, sum mongu ferðafólkini geva. - Tað ger einki at man setur seg niður á prátar um tað. Tað nyttar einki, at onkur setur seg upp á bakbeinini, onkur fyri, onkur ímóti, men [...] hava tey valt at sláa tveir flugur í einum, við at krevja øll ferðafólk, sum vilja út um bøgarðarnar, eftir peningi. Hesin peningurin skal so nýtast til at varðveita náttúruøkið. Í Saksun, sum eisini fær [...] ferðafólkum, sum vitja Føroyar er fleirfaldað seinastu árini, og meðan føroyingar flest munnu meta seg vera sera gestablíðar, so eru nøkur, sum halda, at nú er ovboðið. Øll ferðavinnan tykist samd um, at meðan

gomul genta, men læknarnir siga, at hon er framvegis í lívsvanda. Sky News sigur, at Abdul Shakoor bar eitt av børnunum út úr teimum brennandi húsunum, og at hann fekk nakað av skaða sjálvur og fær tí viðgerð [...] Bretski læknin Abdul Shakoor, sum misti konuna og fýra av teirra fimm børnum, tá eldur kom í hús teirra, liggur enn á sjúkrahúsi saman við tí einasta barninum, sum enn er á lívi. Tað er ein trý ára gomul [...] tveimum synum, sum vóru 11 og seks ára gamlir, og einari 12 ára gamlari dóttir. Tað fjórða barnið, ein níggju ára gamar drongur, doyði dagin eftir á sjúkrahúsinum - sama sjúkrahúsi, sum pápin arbeiðir

tað er tungt at dríva eina flogrutu, og tollfrí søla hevur verið ein avgerandi partur av inntøkunum hjá okkum. Tí kanst tú hinvegin siga, at ferðaseðlarnir ikki fara at dýrka, á sama hátt, sum teir høvdu [...] ikki Hóast hann ikki roknar við, at ferðaseðlarnir gerast bíligari, so gevur tað ein stóran fyrimun hjá Atlantsflogi, at felagið fekk tollfríu søluna. - Tú kanst siga, at ferðaseðlarnir heilt víst høvdu [...] av peninginum, so vit skulu selja meira, fyri at fáa tað sama burturúr, sigur Magni Arge. Hetta merkir altso, at Atlantsflog, á ein hátt missir pening av, at tollfría sølan verður flutt niður á land. Dýrka

Partrolarapørini koma inn at landa, sum næsta vika gongur. Trý pør fiska gulllaks. Tað vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga í dag. Um djúpvatnstrolararnar verður sagt, at ein er farin at partrola eftir upsa [...] frystitrolari er farin til Eysturgrønlands at fiska svartkalva. - Tveir djúpvatnstrolarar, sum fiska svartkalva og kongafisk, koma inn at landa í vikuni, sum kemur. Í dag, tá tey á Fiskamarknaði Føroya [...] fiskiskap. Teir koma væntandi inn at landa seint í næstu viku og hava mest av toski og nakað av hýsu. - Nakrir trolbátar rigga til at fara á landleiðina at fiska, og onkur er á beding, verður lagt aftrat

Ta_ plagar at ganga skjótt og væl vi_ kappró_rinum á Ólavsøku, og ta_ er eingin orsøk at rokna vi_, at ta_ ver_ur ø_rvísi hesa fer_. Ta_ ver_ur ró_ so at siga á dey_avatni, og rógvararnir eru allir í gó_ari [...] venjing, at teir megna at halda tunguna mitt í munninum og bátin til tann geiran, sum teimum er tilluta_ur at rógva á. Og eingin vandi er fyri, at fasti starturin ikki skal ver_a brúktur. Sum ta_ var_ [...] fyri at fer_asteypini kunnu handast er, at tey eru tøk. Tí er ney_ugt, at tey, sum sí_ani á Ólavsøku í fjør hava havt fer_asteyp í var_veitslu, sum tey ikki hava vunni_ til ognar, syrgja fyri at lata tey

skipini koma inn at landa í næstu viku. - Partrolararnir hava smáligan fiskiskap eftir upsa, men fáa eisini nakað av hvítum fiski sum hjáveiði. Tað vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga í dag. Lagt verður [...] verður aftrat, at tvey pør fiska gulllaks. Tað merkir, at triðja parið, sum var á hesi veiði, ikki er komið í gongd aftur enn. Tá Eysturbúgvin sakk, partrolaðu teir saman við Vesturbúgvanum. Líkt er ikki [...] ikki til, at Vesturbúgvin enn hevur funnið ein nýggjan "makkara". Ein djúpvatnstrolari er á svartkalvaveiði, og vit gita, at hetta er Brestir. Teir koma helst inn at landa fyrst í næstu viku. Í løtuni er

ngini vita vit, at mønin/mønan er ein partur av centralnervasysteminum. Tá ið onkur dugir alt uttanat, so siga danskarar, at “han har det på rygmarven”. Tað er eitt problem at royna at umseta idiomatiskar [...] vendingar úr einum máli í annað. Tað ber ikki til at siga á føroyskum, at “hann dugir øll kvæðini í mønini....” Nevndi maður kundi í staðin sagt, at tað ella tað orðið er blivið partur av gerandismálinum [...] dagin, at ein prædikumaður gramdi seg um, at okkurt orð var “farið inn í ryggmarvina” hjá teimum ungu. Hvat er hetta? Vita føroyingar ikki longur, hvat ein møna er?” Orðið marva er ikki til sum navnorð

stokkinum við gomlu veteranararnar, sum nú forláta skútuna. Onkur vil siga verða trýstir at fara av skútuni. So kann man velja at trúgva tí man vil. Men ikki skerst burt, at flokkurin við nýggju leiðsluni hevur [...] Tjóðveldisflokkurin, ið hevur megnað at styrkt støðu sína eftir fýra ár í landsins stýri, kann koma at standa einsamallur eftir valið. Hóast framgongd ber eisini til at siga, at flokkurin, nú hann hevur sett [...] hevur minkað munandi um møguleikarnar at vera við í landsins leiðslu. Onkur vil siga, at tað er spell, tí í flokkinum hava verið mong skilafólk, sum hóast rætttrúgvandi kortini hava dugað sær hógv og virt

sær til Klaksvíkar at síggja mongu frálíka vøkru myndirnar, Dagny og Magna sýna fram. Báðar framsýningarnar halda fram henda mánaðan út. Fyri at venda aftur til Dagny, kunnu vit siga, at hon gift Gerhardi [...] Og kanska er nakað um tað, sum onkur skemtandi helt fyri ein dagin herfyri - at triðja hvør kona í Klaksvík er vorðin listakvinna. Í hvussu er og ikki, so gleða vit okkum at síggja, hvat hesar og teir [...] verkunum hjá Dagny Tróndheim eru løtu- og hugnamyndir. Tað, sum eyðkennir myndirnar hjá henni er stemningurin, sum hon hevur serstakliga gott hegni at lofta. Frá barni av hevur hon teknað og málað, og hevur