at spæla í Føroyum serliga á Toftum og tað verður heldur ikki lætt hjá Skotlandi at fara til Føroyar næsta ár. Men tað verður hinvegin eisini sera trupult hjá Føroyum at spæla á útivølli ímóti Fraklandi [...] (Glasgow): Craig Brown hevur fýra ferðir staðið á odda fyri skotska landsliðnum, sum hevur spælt ímóti Føroyum. Á heimavølli vann hann báðu ferð, men hann vann bara annan dystin í Føroyum. Hin endaði við [...] við javnleiki. Craig Brown var viðmerkjari hjá BBC til landsdystin á Celtic Park leygardagin, og eftir dystin fingu vit orðið á tann fyrikomandi og fryntliga venjaran, sum hevur nógv gott at bera føroyingum

og so vakurt, at mær var ongin ivi í at fylgja eftir í skúlastovuni á Toftum, og brátt kundu vit ikki hugsa okkum annað enn tølini á føriskum. Somu royndir veit eg, at aðrir lærarar úti um landið høvdu [...] vóru væl á veg inn í málið aftur. Til tað er at siga, at førisku tølini vóru ólíka fjarari í oyrum í 1950-árunum, enn tey eru tað nú. Tað harmaði okkum báðar Eyðun á Borg, at Móðurmálsdeildin á Fróðskaparsetri [...] aftureftir at vita, hvat ið er gott og rætt føriskt mál. Men einfalt er tað at vísa á, at algongdu talorðini ikki eru heimafuglar á okkara máløki. Tú finnur tey t.d. ikki í orðabókaverkinum, sum lá eftir hjá Jens

møtti Símuni Hansen av Toftum. Hann og beiggi hennara, Kristoffur, gingu upp á skúla saman og vóru vinmenn. Tá ið Karla var komin at kenna Símun, fór hon inn á Nes, har hon tænti á Torkilsheyggi. 15. desember [...] Joensen úti á Lið. Børnini hjá teimum eru Louis, sum búði í Sørvági, Gigga Mouritsen, Oluffa Mouritsen og Poul Arni í Havn, Kristoffur á Argjum, Karla og Lea Hansen, sum býr í Sørvági. Louis er ikki á lívi longur [...] í 1946 giftust Karla og Símun inn hjá foreldrum hansara, sum vóru Sanna og Andreas Hansen í Túni á Toftum. Í 1950 fluttu Karla og Símun inn í Heiðar, har Símun hevði bygt húsini, sum arbeiðarafelagið Hæddin

í ár hevur KÍ spælt tíggju landskappingardystir á heimavølli.Bara í tveimum førum hevur tað eydnast at fáa øll stigini. KÍ vann 3-0 á VB/Sumba og 2-1 á Skála í Klaksvík. Um tað verður farið eitt sindur [...] misti stig á heimavølli. Klaksvíkingar eru níggju stig frá oddasessinum. Teir siga seg ikki heilt at hava mist mótið um, at tað skal eydnast at fáa fatur á FM í síðsta umfari skulu teir spæla á Mølini. Undir [...] luttøku at spæla fyri. Eftir útvísingina á Toftum er Marek Wierzbicki leikbannaður. Harley Bertholdsen er tøkur aftur eftir leikbannið næstsíðsta sunnudag. Oddmar á Lakjuni hevur ikki verið við í fleiri vikur

Højgaard og ættað innan av Regni á Toftum. Tey búgva á Toftum, og tey eiga fimm børn: Marita Dalsgaard (1952) á Glyvrum, Tummas (1957) í Keypmannahavn, Krista Magnussen (1962) á Nesi, Eyðun (1966) í Hoyvík [...] Eysturi í Líð á Nesi, Margith Joensen (1929) á Nesi, Ernst Hansen (1931), Inger Mikkelsen (1933) á Toftum, John (1936) í Havn, Emma (1937) í Reykjavík, Gerda (1939 +1943) og Dagny Weihe (1941) á Glyvrum. Gert [...] Thabor á Toftum, hann hevur verið limur og formaður í kirkjuráðnum, hann var uppi í landsfelagnum fyri Bláa kross í nógv ár, og hann var í fleiri ár ein av deknunum í Nes kirkju og Fríðrikskirkjuni á Toftum

korterini, men tað var ikki fyrr enn eftir steðgin, at teir fingu hol á málskjótingina. B68 var komið til Havnar fyri at leggja dent á verjupartin. Onkrar dystir í seinnu hálvu hevur B68 roynt at fara fram [...] fyrra hálvleiki kom einki mál. B36 sat á mesta spælinum, men heimaliðið hevði ilt við at spæla seg til stórar ella opnar málmøguleikar. Einu ferðina var veruligur vandi á ferð, og tað var tá ið miðvallarin [...] Hanus Thorleifsson sendi eitt skot á stongina. B36 avgjørdi Seinni hálvleikur fekk eina lívliga byrjan, tí B36 kláraði upp á tveir minuttir at gera tað, sum teir ikki høvdu klárað í trý korter frammanundan

Petur Pauli, sonur Marjun og Artur Johansen, Strendur, andaðist á Landsjúkrahúsinum mánadagin, 1 ára gamal. Farið verður frá kapellinum á Landssjúkrahúsinum í kvøld kl. 19. Jarðarferðin verður úr Sjóvar [...] kunnu lata eina peningagávu til barnadeildina á Landssjúkrahúsinum. Konto í Sparikassanum. Judith Henriksen úr Sandavági, ættað úr gomlustovu í Sumba, andaðist á Ellisheiminum í Vágum týsdagin 12. septmeber [...] Johannesen á Nesi fer úr Landssjúkrahúskapellinum mikudagin kl. 17. Jarðarferðin verður úr Fríðrikskirkjuni hósdagin kl. 14. Tey, ið vilja minnast Dánjal, kunnu lata eina gávu til Missiónshúsið Tabor á Toftum

av Mýrini á Toftanesi í Leirvík. Tey bygdu sær hús á Gadd og fluttu inn í 1960. Børnini hjá teimum eru: Jóan Petur, sum býr í Leirvík, Dánial, sum býr í Oyndarfirði, Turid, sum býr á Toftum, og Jákup Andreas [...] býr í Leirvík, Dalborg, sum býr í Klaksvík, Elsa, sum býr á Glyvrum, Olbana, sum býr í Leirvík, Tummas, sáli, sum búði í Leirvík, Martin, sum býr á Sandi, og Emil sum býr í Leirvík. Emil fór til skips í 1953 [...] tók fast hjá Emil, sum var heima hjá konuni alla tíðina, meðan hon lá sjúk. Nú er tómligt í heiminum á Gadd, men børnini og ikki minst tey 10 abbabørnini vitja dúgliga. Vit eru mong sum ynskja Emil hjartaliga

kenna seg vælkomin. Frá Dagtilhaldinum á Strondum Dagtilhaldið er opið hvønn týsdag og hósdag frá 15-18. Tilhaldið á Toftum Tlf. 448690 Vit halda til í niðaru hædd á Vesturskin. Teldupost: tilhaldnes@post [...] opin speakara­fun­dur í Al-Anon, Ting­hús­vegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúl­an. Á Glyvrum hvønn fríggja­dag kl. 20 í Hvíta­skúla. (gamla lærara­íbúð­in) [...] mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj­uni á Eiði annaðhvørt týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Fyribyrgingarráðið Argjaboðagøta

er suðuroyarliðið í nógv bestu støðuni undan seinastu dystunum, og VB/Sumba kann við einum sigri á Toftum sunnudagin so at siga tryggja sær lívið í bestu deildini. Nú skal vinnast Hjá B68 eru ikki nógvir [...] VB/Sumba hevur fingið hampuliga góð úrslit, síðani teir skiftu venjara, og sigurin á útivølli ímóti KÍ munaði sera væl á stigatalvuni. Nú liggur VB/Sumba fimm stig frammanfyri næstaftasta liðið, og tí kann [...] liðið í deildini. - Vit hava allar spælararnar klárar, og vit skulu í minsta lagi hava eitt stig á Toftum, sigur Finn Johannesen, sum venur liðið saman við Bjarna Johansen. Hagtølini fyri seinastu 10 árini