At svenskarar nú í nærmastu framtíð fáa størri atgongd til bíligt rúsdrekka úr øðrum ES-londum, og svensku rúsdrekkaavgjøldini samstundis lækka munandi, skapar tí ikki sørt av órógv á Álandi. Tey stóru [...] sølu, og soleiðis kunnu ferðaseðlaprísirnir haldast á einum sera lágum støði. Hetta lokkar hvørt ár milliónir av svenskarum og finnlendingum umborð á tær stóru ferjurnar, sum sigla í fastari rutu millum [...] rúsdrekkasølunum í Svøríki og Finlandi, og vinningurin hjá reiðaríunum er tí ógvuliga stórur. Men nú eru álendingarnir vaknaðir sum við kaldan dreym av gongdini í grannalondunum. Fyrr lítlum mánaði síðani

Pan. Minnini saman við Herlufi eru so nógv, men tey bestu eru í summarhúsinum á Oddanum. Sum oftast vóru Emmy, Bjarki og Herluf farin til Danmarkar aðrenn vit. So tá vit komu til summarhúsið, var Herluf [...] hugnaðu vit okkum. Tá friður var komin á øll,okkum og gestirnir reisti Herluf seg upp og segði, at hann hevði fingið eitt bræv fra einum vatri, og hetta førdi so til eina skattajakt. Vit runnu runt á plenuni [...] fangaði okkum, kitlaði hann okkum, til vit sluppu leysir aftur. Minnini eru so nógv og góð, men spurningarnir eru so nógvir. Eitt sum vit ikki skilja, er tá vit síggja Emmy Bjartu simílast, og Herluf ikki

o.s.fr.), so tey eru klár til skúlan (barnagarðurin). Í dagsins samfelag, har flestu foreldur eru útiarbeiðandi, eru krøvini rættiliga høg til stovnarnar, tí næstan øll børnini eru á dagstovni í dag og [...] lønarstøði í mun til ábyrgdina. Nú er tíðin komin til at seta fokus á umsorganar- og røktararbeiði, at hækkað virði á teimum starvsfólkabólkunum. Fyri at taka mín fakbólk: Hugsa tær. Funnið er fram til, at tvey [...] teir stórt sæð eru mannaðir við kvinnum, og sum eru byrjaðar í sínari tíð sum eitt ‘kall’, ein tænasta, sum tá var ólønt hjálpararbeiði. Seinni er tað so góðkent sum lønt arbeiði, tó á lágum lønarstøði

eydnast tað. Eg missi í heilum dagaskil, men nú havi eg fingið mær ein kalendara á borðið. so nú er lættari at fylgja við, sigur Adolf Olsen. -Eg undrist mangan á hvussu væl Gud hevur tilrættalagt alt í lívinum [...] men vit undan teimum hava havt lætt sinnið. Serliga Sámal Petur bróður. Pápi var giftur tvær reisur Sámal Petur og eg vóru hálvbeiggjar. Jú, tað kundi vera skemtiligt í Søldarfirði. Ikki á val Nú vit tosa [...] deyðar føroyingar heim úr Noregi. Annar var úr Hesti og hann var komin so illa til skaða umborð á einum skipi í Noregi, at hann doyði á heimferiðni. Hin var úr Fuglafirði, og hann var av allar bestu svimjarum

eydnast tað. Eg missi í heilum dagaskil, men nú havi eg fingið mær ein kalendara á borðið. so nú er lættari at fylgja við, sigur Adolf Olsen. -Eg undrist mangan á hvussu væl Gud hevur tilrættalagt alt í lívinum [...] men vit undan teimum hava havt lætt sinnið. Serliga Sámal Petur bróður. Pápi var giftur tvær reisur Sámal Petur og eg vóru hálvbeiggjar. Jú, tað kundi vera skemtiligt í Søldarfirði. Ikki á val Nú vit tosa [...] deyðar føroyingar heim úr Noregi. Annar var úr Hesti og hann var komin so illa til skaða umborð á einum skipi í Noregi, at hann doyði á heimferiðni. Hin var úr Fuglafirði, og hann var av allar bestu svimjarum

rulluna. Vit drógu alt, vit kundu. Men tá ið vit komu fram at ísinum, máttu vit bara sleppa, so vit mistu nakað av línu. Vit fingu vist eini 5-600 skippund við línuni. Nakað út í juni løgdu vit um til snellu [...] deytt. Vit komu so til Grønlands, og vit fiskaðu fyrst við línu og fingu væl av fiski. Vit kundu fáa uppí 30 skippund um dagin, og tað var heilt gott. Ein dagin vit vóru á Dana Bank, tá kom ísur á okkum [...] Vansin við motorum Tá ið vit fiskaðu á djúpum vatni, fingu vit altíð eins nógv og aðrir trolarar, men á grunna vatn­inum í Grønlandi fingu vit munandi minni. Orsøkin var tann, at vit høvdu diesel­motor, meðan

sum út er farin undan, er komin oman at taka ímóti, og bæði fótafimt og klófast er fólkið, sum her kemur, so tað er alt í einum, at øll eru á helluni og sloppin niðanfrá. Men nú er tað hetta, hvussu tey [...] gerast vátur um beinini, eru tað kortini summi, sum møta upp til ein slíkan túr í svartaskóm ella øðrum »donskum« á beinunum. Og tað samstarvar ikki altíð við vátlendið. Hvørki á hellu ella í haga. Hildið [...] ein flokkur er á ferð niðan brekkuna. Onkur verður eftir, men tey flestu munnu ragga sær út móti Neytagjógv og vestur um. Her uttanvert gjónna liggja verðarnir. 16 eru teir í tali og eru hegnaðir av. Halda

her heima. Okkara ungdómur, ið vit so fegin vilja stuðla og hava at varðveita okkara mentan, verður av ongum, um vit ikki taka annað skinn um bak. Stundin er ikki komin at niðurraðfesta útbúgving, við [...] stuðulin til skúlaverkið. Heldur skulu vit spýta eyka fígging og játtanir inn í miðnámið og fólkaskúlan. Vit mugu økja um útbúgvingarmøguleikar í Føroyum, soleiðis at vit kunnu tryggja okkara framtíð, og geva [...] Tá tey ungu fara á val fyrstu ferð, skulu tey hava havt møguleikan at læra um samfelagið og demokratiið. Í okkara landi kunnu politikararnir gera næstan hvat sum helst, tá tey ungu eru støðuleys politiskt

Mánadagin 25. nov. verður Eiler S. Egholm, búðsitandi á Tjarnargarði 90 ár. Tey, sum vilja heilsa uppá Eiler, eru hjartaliga vælkomin. Dagurin verður hildin á Tjarnar­garði kl. 18 – 21 90 ára føðingardagur [...] í Eydnuni frá kl. 19.00, har øll eru hjartaliga væl­komin Silvurbrúdleyp 3. desember hava Rannvá og Frits Poulsen, Sumba, verið gift í 25 ár. Vit halda dagin 7. desembur frá kl. 13.00 til kl. 18.00 í [...] (vanliga nevnd­ur Mortan í Geilini) í Hvalba 90 ár. Tey, ið ynskja at heilsa uppá hann, eru hjartaliga vælkomin á sambýlið í Hvalba, sunnudagin 24. nov í millum kl 13.00 og 16.00. 85 ára føðingardagur

láglønarlond eru farin at arbeiða fisk, og tí eru prísirnir á marknaðinum lágir, og føroysku virkini hava ilt við at kappast við hesi lond. Skilja ikki metingarnar hjá fíggjarmálaráðnum Á heimasíðuni hjá [...] Serliga fiskavirkisskipanin hjá ALS varð sett á stovn, so at arbeiðsfólk á fiskavirkunum kring landið kundi fáa lønarendurgjald, tá ið einki arbeiði var á virkinum. Tøl hjá ALS vísa, at til dømis fingu [...] eisini komin í trupulleikar, stendur at lesa á heimasíðuni hjá Vinnuhúsinum. Sum tey flestu óivað vita, hava alarar her á landi verið meint raktir av sjúkum fiski, og harafturat hevur prísurin fyri laks