25. til 27. juni. Fleiri havnir Norrøna fer úr Havnini 25. juni og siglt verður bæði til Bergens og via Scrabster. - Hóast tey fyrstu bíløgdu longu í januar, so eru enn nakrir ferðaseðlar eftir til countrytúrin [...] countryhuglag umborð, tí umframt tónleikin og line-dansin og annað, so verður til dømis texas-steak at fáa, siga tey á Smyril-Line, har tey eru spent uppá countrytúrin, ið nú er strammaður upp, so dygdin [...] fyrstuferð á palli og 17 ára gamal flutti hann til USA, har hann arbeiddi sum timburmaður og sang á ølstovum. Hann hitti konu sína Liv í Brooklyn og tey fluttu til Noregs í 1966. Saman eiga tey tvey børn. Fyrsta

Men tað ger eisini, at samferðslan er ikki altíð er so neyðug, tí tað ber til ber at búgva eina staðni og veita tænastur til onkran, sum býr eina heilt aðrastaðni. - Hetta gevur útjaðarasamfelagnum ávísar [...] meta at hetta er vegurin til tað góða lívið. Tá ið tey hava tikið útbúgvingina, vænta tey sjálvsagt eisini at kunna brúka hana. Og tá er tað ein stórur fyrimunur at hava atgongd til ein so fjølbroyttan a [...] arbeiðsmarknað sum til ber. -- Samfersluviðurskiftini hava eisini stóran týdning fyri, hvussu nógv frítíðartilboð fólk í útjaðaranum hava møguleika at brúka. Og hetta hevur ávirkan á trivnaðin. Til dømis hevur

8:00, sigur Jákup Sverri Kass, sølu- og marknaðarleiðari hjá Smyril-Line. Norrøna verður liggjandi á Havnini til nýggjársdag, tá verður silgt til Danmarkar, fráferðin úr Havn verður kl. 17:00. [...] jólagestir umborð á Norrønu, sum kemur til Føroyar beinleiðis úr Esbjerg. Norrøna fór úr Esbjerg kl. 17 seinnapartin í gjár. Veðrið er hampuligt, tað sær eisini út til, at veðrið fer at halda sær, tá Norrøna

vit í Suðuroynni hava ikki fulla atgongd til arbeiðsmarknaðin í meginøkinum (tað ber ikki til at pendla úr Suðuroynni til arbeiðis í Havn), har flest størv eru til útbúgving fólk. Og tá flest øll ung fáa [...] framvegis eftir einari reaktíon. Smyril gongur á 15 ári og helst hevur Smyril ikki 15 ár eftir, so Suðuroyggin kann ikki bíða longi eftir einari reaktión – er politiski viljin til at byggja nýtt skip ella knýta [...] førleikagevandi útbúgving, velja nógv at flyta ella ikki at flyta aftur til Suðuroynna, og heldur búseta seg har atgongd er til góða arbeiðsmarknaðin í meginøkinum – og fólkatalsgongdin í Suðuroynni er

1998, og mælt verður tí til, at lækka játtanina til hesa høvuðskonto við kr. 350.000 og flyta upphæddina til høvuðskonto Strandfaraskip Landsins (Landsfyritøka), og hækka játtanina til Oyggjaleiðir við 350 [...] unum til uppskotið, sum Hendrik Old legði fyri tingið vegna Javnaðarflokkin tann 27. oktober, sigur javnaðartingmaðurin, at í fíggjarløgtingslógini fyri 1998 er játtað 1 mió. kr. til »Stuðul til útoyggjar« [...] kanningarúrslitum, áðrenn støða verður tikin til at broyta verandi Suðuroyarsigling. Meirilutin ivast í, um tað er rætt at taka pening frá útoyggjunum til eykatúrar til Suðuroyar seint í árinum, heldur enn at

føroyingar at keypa jólagávurnar í Skotlandi í ár er sera stórur. Síðan Smyril Line setti ferðaseðlarnar til túrin til Peterhead til sølu fyri trimum vikum síðan eru ikki færri enn 960 ferðaseðlar seldir [...] n og verður liggjandi til mikukvøldið 21. desember. Norrøna er aftur í Havn seinnapartin hósdagin 22. desember. Hetta er fyrstu ferð, at Smyril Line skipar fyri tílíkum túri til Skotlands. Við gomlu Norrønu [...] fólk á staðnum og ferðandi. Síðan verður farið aftur til Peterhead. Status Quo spæla Showmenn spæla til dans øll kvøldini umborð á Norrønu, men til ber eisini at hoyra enn kendari tónar. Týskvøldið spæla

á ólavsøku, sum tikið verður til. Og tá ein partur av fylginum aftur stevndi til Havnar og umborð á Smyril, var bilrøðin í nýggja tunnlinum so long, at áfast var heilt til Leirvíkstunnilin og bilar komu [...] Komnir umborð á Smyril var stórsti parturin av ferðini lagdur afturum og klokkan 22 gekk leiðin heim til húsa. Parturin av fylginum, sum varð verðandi eftir í Klaksvík, fór seinni til Runavíkar at liggja [...] ferðin gekk norður eftir oyggj. Kósin varð greið.Fyrst Smyril á Krambatanga , har motorsúkklur av Tvøroyri eisini komu umborð. Síðani úr Havn til Klaksvíkar ígjøgnum nýggja Norðoyatunnilin. Í skemti hava

á í Vági til ein kaffimunn og hagani gekk so leiðin bygd úr bygd heilt norður til Sandvíkar. Eitt satt upplivilsi, vóru tey øll samd um, tá ið tey settu kós aftur ímóti Krambatanga, har Smyril og døgurðin [...] gjárkvøldið. - Jónas og Barbara høvdu verið inni á gólvinum, og tey høvdu sitið og lagt til rættis eina vikuskiftisferð til Suðuroyar. Jónas og Barbara vóru bestu vinfólk og grannar hjá teimum báðum Elsu og [...] drong upp á 20, sum var til skips, og eina 18 ára gamla gentu, sum gekk í Hoydølum. Tey fýra høvdu øll verið í Suðuroynni fyrr, men tað vóru nógv ár síðan. Langt áðrenn tann nýggi Smyril var komin. - Nú høvdu

oljuprísi og øðrum, ið væntandi var – men tikið var av upphæddini í mun til 2007 fyri útreiðslurnar av at senda Smyril í dokk; Smyril hevði verið í dokk í 2007 og væntaðist ikki í dokk aftur fyrr enn í 2009 [...] risajáttan er til ‘heila draslið’ – skip, bilar, olju, umvæling, Svínoyarleið, Suðuroyarleið, ja enntá stjóraløn og starvsfólkaútferð. Men sum í sanginum um ta ‘Skjønnu Helen’ – ið var “oppdratt til rikdom og [...] óvart’ – síðani kann nevndin viðgera málið og taka støðu til, hvørt hon vil játta ella ikki. Seinan skund Skjalið, ið vit fingu í málinum um Smyril var út av lagi vánaligt. Greitt var frá, at brekið langt

Telefonirnar eru aftur farnar at ringja hjá Smyril Line. Fyri eini viku síðani linkaði Landsstýrið tilmælini til tey, sum koma til Føroya, tí nú er ikki neyðugt hjá teimum at fara í sóttarhald, tá ið tey [...] um, at treytirnar fyri tey, sum koma til Føroya, eru linkaðar, komu nakrar dagar ov seint. Tá vóru boðini nevniliga longu komin um, at tað bar til at ferðast til fleiri øki í Suðurevropa, so har mistu [...] koronu, skulu ikki longur í sóttarhald yviryøvur. Henny á Líknargøtu, sølu- og marknaðarleiðari á Smyril Line, sigur, at síðani hesa fráboðanina frá Landsstýrinum, eru telefonirnar farnar at ringja aftur