Seinastu dystirnir í 18. umfari í Betrideildini hjá monnum hava verið í dag. Heima í Runavík hevði NSÍ vitjan av TB/FCS/Royn, Víkingur var á Skála og nakað seinni, kl.16.30, byrjaði botnbrak í Sørvági ímillum [...] ímillum 07 Vestur og AB. TB/FCS/Royn stóð seg væl í Runavík og var væl á veg at fáa tað eina stigið við sær aftur til Suðuroynna, men smáar tíggju minuttir fyri leiklok var málrevurin, Klæmint A. Olsen, á blettinum [...] longu í fyrra hálvleiki legði seg á sigurskós við einari 2-0-leiðslu, sum helt sær allan vegin til síðsta bríksl. Við hesum báðum sigrunum halda NSÍ og Víkingur fram við at vera nærum stavn um stavn í kappingini

verður í døgunum 29. oktober til 1. november, er Ítróttarhøllin í Runavík, meðan ráðstevnuparturin við fyrilestrum verður hildin í Kelduni í Skálafirði. Mentanarligu tiltøkini, sum verða í kommununi í døgunum [...] verða hildnir í sambandi við FaroExpo, eru almennir. Virkisráðgevingin í Saltangará er høvuðssamskipari av FaroExpo og Mentanarvikuni, og hetta verður gjørt í samstarvi við Kunningarstovuna í Saltangará og [...] Aftur í heyst verður skipað fyri vinnustevnuni FaroExpo og Mentanarviku í Runavíkar kommunu. Hetta er soleiðis triðja árið á ráð, at hesi tiltøk verða hildin í kommununi Karmurin um sjálva vinnustevnuna

fjórði kappróðurin í juni verður á eystanstevnu, sum verður í Runavík leygardagin 28. juni. Í juli verða tríggjar kappróðrarstevnur: fjarðastevna í Vestmanna verður 5. juli, vestanstevna í Miðvági verður 12 [...] ið flaggskipini í kappróðrinum, 10-mannaførini, fara at kappast á 2000 metrum. Av teimum sjey kappróðrarstevnunum verður tað bara á sundalagsstevnuni í Hósvík og á eystanstevnuni í Runavík, at tað verður [...] verður møguleiki at kappast á longsta teininum. Í Klaksvík verður kappast á 1000 og 1500 metrum, og á jóansøku í Vági, fjarðastevnu í Vestmanna og vestanstevnu í Miðvági verður tað bara kappast á 1000 metrum

kappingarførið. Á Fiskavirking nevna tey, at í mai í fjør hevði Fiskavirking sjey útlendskar trolarar í Føroyum. Vanliga hava teir ímillum 80 og 130 tons í part. Men tað eru ikki bara týskir trolarar, [...] avreiða her í næstum. Teir útlendsku trolararnir, sum Fiskavirking fær hendavegin, avreiða í Runavík, ella á Tvøroyri. Tilsamans ætlar Fiskavirking at fáa 2.000 - 3.000 av útlendskum fiski í ár. [...] upsa. Hann skal avreiða til Fiskavirking í Runavík. Tað er stóra, týska reiðaríið, Kutterfisch Zentrale, ið eigur trolaran, sum fleiri ferðir fyrr hevur verið í Føroyum. Fiskavirking sigur, at tey royna

Fiskivinna Línuskipið Gullberg, sum P/F West Trading í Vestmanna eigur, hevur just skift motor í Runavík. Tað er maskinverkstaðurin Mekanik, sum hevur gjørt arbeiði. Skipið var royndartúr seinasta fríggjadag [...] útvega okkum ein nýggjan motor, sum stóð í Hálandi, og hetta kundi maskinverkstaðurin gera upp á lutfalsliga stutta tíð. Reiðarin sigur, at skipið hevur ligið á Runavík í stívliga tríggjar vikur, og longu nú [...] gerast, so er klárt at loysa aftur. Sama slag Háldan Haldansen, reiðari, sigur, at nýggi motorurin í Gullbergi er av sama slagi, sum hin gamli, ið kortini ikki var meira enn eini 10 ára gamal. - Vit høvdu

Í morgin verður sirkus í Runavík. Tað er Cirkus Arena, ið vitjar í Føroyum, og fyrsta framførslan hjá teimum verðurí Runavík í dag, leygardagin kl 16. Tey fara eisini at hava framførslur í Havn sunnudagin [...] sunnudagin, í Trongisvági mánadagin og í Klaksvík týsdagin. ? Framførslan í Føroyum hevur mangt spennandi at bjóða ? og talan er um artistarí á hægsta stigi, sigur Christian Warrer, sum er pressustjóri hjá Cirkus [...] heimsmeistaran í BMX freestyl, Stephan Curaudeau. Hann er til reiðar við eini sera spennandi framførslu á lítlum súkklum. Samson ? alias Luka Odhiambo ? varð føddur í ein lítlum afrikanskum bý í West Kenya

Starvsfólk í Litaval í Runavík fingu ein skelk, tá tey møttu til arbeiðis mánamorgunin eftir vikuskiftið. Innbrot hevði verið í handlinum, og innbrotstjóvurin hevur stolið 10.000 krónur frættist av lø [...] løgreglustøðini inni í Runavík. Innbrotið er framt mánamorgunin nakað fyri klokkan 5. Gerningsmaðurin er sloppin inn í handilin gjøgnum bakdyrnar. Hann hevur brotið rútin í hurðini og latið lásið upp innanifrá [...] og tí fer hann inn í miðhæddina at leita eftir peningi. Íbúðin stóð ólæst, og tí slapp hann ótarnaður inn. Hann kom inn í eitt vaskirúm, og har stóð eitt ólæst pengaskáp. Ein kvinna í íbúðini hoyrir larmin

enda við Sosialin. Í Syðrugøtu hevur røktarheimið í Runavík eina lítla deild, har pláss er fyri um 8-10 fólkum. Í løtuni er Gøtu kommuna við í eini útbygging av røktarheiminum í Runavík, sum gevur rúm fyri [...] hevur verið nakað av rokilsi í sambandi við eldrasambýlið í Klaksvík, so heldur Gøtu kommuna seg ikki aftur í at fara í gongd fyri at fáa pláss fyri teimum eldru í kommununi. Í leysari luft - Fløkjan, sum [...] kommunan til ein drekkamunn í dagtilhaldinum fyri eldri við Gøtugjógv. Tíggju búpláss - Vit fáa pláss fyri 10 búfólkum í sambýlinum, sum ætlanin er skal verða liðugt í mai 2004. Í kjallaranum verður tó pláss

kanónirnar tøkar Í NSÍ eru teir svangir. Eftir javnleikin í fyrsta umfarinum vóru teir ikki á vøllinum í øðrum umfari, tí dysturin í Miðvági varð útsettur til mitt í komandi viku. Tá NSÍ skuldi í Vágarnar var [...] ar, men teir heilkiksðu bæði í Gundadali ímóti HB og á heimavølli ímóti VB. Í vikuni hava teir arbeitt við málinum. Teir hava so at siga vaskað talvuna reina, og í Runavík fara teir so at siga ar byrja [...] NSÍ-B68: Upptakt Tað er grannauppgerð við Løkin í Runavík í triðja leikumfarinum. B68 vitjar, og tað er upplagt, at toftamenn eru kroystir. Teir hava undan kappingarbyrjan verið roknaðir ímillum bestu

vinningunum í varð goymdur á Vágsbøi beint við, har Stóri Pallur vanliga stendur, tá ið Summarfestivalurin er á skránni. Eins og í Runavík so var fitt av fólki, sum tók lut í skattaveiðuni í Klaksvík, og [...] eina Ferð kappingin er tó ikki liðug enn. Komandi leygardag verður skattaveiða á skránni bæði í Sandoynni og í Suðuroynni.