við Havnar Bio. Filmssýningarnar í Atlantis steðgaðu árið eftir, men nú er ætlanin at taka samstarvið við Havnar Bio uppaftur, so nýggir filmar kunnu síggjast á hvíta tjaldinum í Klaksvík. Ber til Í løtuni [...] skuldi tað borið væl til, sigur Jógvan Eliasen. ? Umráðandi er, at vit skapa góðar og hugnaligar umstøður kring biografin, so fólk hava hug at koma til filmarnar. Skal tað bera til, so mugu fólk eisini

at royna at steðga tí umvegis fútarættin. Orsøkin til verkfallið er, at ein portørur á Landssjúkrahúsinum varð sagdur úr starvi. Hesa uppsøgn við Havnar Arbeiðsmannafelag ikki góðtaka, og tí hevur tað sent [...] taka sær av ruskinum, eru í verkfalli. Men hóast hetta arbeiðið er umfatað av verkfallinum, ætlar Havnar Arbeiðsmannafelag einki at gera fyri at steðga læknunum í at gera hetta arbeiðið. ? Ruskið kann ikki [...] Vit fara ikki at berjast við læknar, sum hava hug at taka rusk upp, sigur Karl Johansen, formaður í Havnar Arbeiðsmannafelag. Fútarætturin uppí Portørarnir á teimum trimum sjúkrahúsinum eru framvegis í verkfalli

býráðnum til, at arbeiðið uppá nýggjar dagstovnar í Hoyvík og á Argjum verður boðið út av nýggjum í innbodnari útbjóðing til teir somu, sum hava latið tilboð inn. Ein minniluti mælti hinvegin til at bjóða [...] stevnumið broytt soleiðis, tikið úr viðmerkingum til fíggjarætlanina fyri 2002: Í 2005 og 2006 kann kommunan røkka málinum um 100% tørvsfulnað fyri øll børn í Havnar kommunu millum 0 og 10 ár. Lyftið, sum varð [...] í kortið. Foreldrafelagið er ónøgt Tað var Foreldrafelagið í Havn, ið var við til at seta barnaansingina á dagsskránna til valið fyri einum ári síðani, og politikarar kendu seg kanska kroystar at lova

mánakvøldið kl. 20.00. Allar kvinnur eru vælkomnar. »Tíð til Gud« verður úti í Pállsstovu sunnukvøldið kl. 21.00, Dánjal Petersen talar. Tekningarlisti til dramaeindina liggur frammi. Drekkamuður aftaná. Verið [...] 00-18.00: Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilmelding til døgurðan mikudagin og fríggjadagin tlf. 316491 Týsdagin 20. nov.: kl. 10.00?12.00: Vit baka til jóla kl. 10.00?11.30: Sangur - Óli Vang/Beinta H. Jacobsen [...] tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendi okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, Vingetoften 18, DK 2730 Herlev Tú kanst eisini ringja til: tlf. 4484 2665 (Jón) mobil: 2443 0903 (Jón) www.neozone

Bergur. Skrivaðar eru sjey bøkur um Harry Potter. Fýra av teimum eru umsettar til danskt, meðan enn eru bert tvær umsettar til føroyskt. Triðja føroyska umsetingin kemur tann 23. november ? sama dag sum [...] 11 ár úr Havn, og Sigrið Dalsgarð, 11 ár av Velbastað, eru tvey, sum longu hava tryggjað sær pláss til sýningarnar av Harry Potter. Filmurin »Harry Potter og vitramannasteinurin« varð frumframsýndur í USA [...] fríggjadagin 23. november. Graml hevur verið um, at filmurin fór at hava aldursmark í Føroyum. Í Havnar Bio verður sagt, at aldursmarkið verður antin 7 ella 12 ár, men hetta er ikki fastlagt enn. Men hvat

føroysku bøkurnar, ið higartil eru komnar út. Teir seinastu 2-3 mánaðirnar hevur hann talt dagarnar til tann 16. november, tá hann umsíðir skuldi sleppa at síggja filmin, og hann hevur longu tryggjað sær [...] hann fleiri ferðir. Fyrst saman við okkum gomlu og seinni saman við fastrini, sum ikki fær komið við til frumframsýningina. Halgir hevur tó stóra skomm av foreldrunum, sum ikki hava lisið Harry Potter enn [...] smyrja sær og so sjálvandi hitt ónevniliga, sum tey sambært amerikonskum filmum tíðum nýta baksetrið til. Nú ein morgunin mátti eg tó flenna, tá ein maður sat og rakaði sær av einslistum, meðan hann bíðaði

sterka stórmeistaranum. Hóast at ovastu borðini hjá føroyingunum, Heini og Flóvin fingu hálvtannað stig til hølvdar, vunnu Helsingør dystin 5-3. Flóvin vann eitt drúgvt talv talv, meðan Eyðun Nolsøe, Hlidar [...] 9,0 Føroyar 8,5 Fredriksberg 7,5 Hillerød 7,5 Skakspilleren 6,0 Lyngby-Virum 6 ,0 HT-Open Í hølum Havnar Telvingarfelags er sterka rataða kappingin HT-Open væl í gongd. Fýra umfør eru leikt og fimm resta [...] ikki av leið. Helst hava sera góðu virðislønirnar havt sína ávirkan. Føroya Banki hevur latið stuðul til kappingina. Eftir fýra umfør eru Olaf Berg og Hans Kristian Simonsen á odda við 3,5 stigum, meðan Ólavur

Hondbóltur - kvinnur Einki var at ivast í, at Stjørnan var stórfavorittur, tá tær sunnudagin komu til Havnar at spæla móti Kyndli. Hóast tær ikki megnaðu at gera nakað við meistararnar úr VÍF í fyrstu av [...] løtuni væntar sálarligu styrkina til at stríðast, tá byrðurin er ímóti. Við hesum skal ikki sigast, at Kyndil hevði átt ein leiklut í oddinum, um treiskni bara var til tað, tí somikið stór er styrkin hjá [...] oddauppgerðum, so hevur Stjørnan í øllum hinum dystunum sýnt, at tær eiga at metast sum avbjóðarin til gullið hjá VÍF. Kyndil hevur hinvegin hildið fram har, sum tær sleptu í fjør, og eftir fyrstu seks

internetið og síggja úrslitini. Heimasíðan hjá Havnar Bridgefelag: www.bridge.fo leggur eina slóð út til heimasíðuna hjá EBL, har úrslitini verða at síggja. Átekning til kappingina er á staðnum. Eitt gott mótspæl [...] rú 3, Norðan rú Q, og spælførarin tók við konginum. Hjartari varð spældur til kongin, og síðan lítil kleyvari frá borðinum til dreingin. Spælførarin tók nú hj A og spældi enn ein hjartara ? Sunnan og borðið [...] BRIDGE Avgerðin um at fara við til EM, má sigast vera ein stórhending í føroyskum bridge høpi. Hetta verður fyrstu ferð, at vit føroyingar taka lut í hesari kappingini. Higartil hava vit bara spælt við

skúlar lærarafólk til Havnar ? fyrst eitt heilt ár og seinni á stytri skeið og hetta vóru sera dugnalig og virkin fólk, sum valdu sær hetta. Skúlin í Rituvík hevur víst, at tað bar til, og úrslitið kunnu [...] floksfelagar, sum hann lættliga kundi samskifta við. Orsøk(ir) til mistrivna! Ferð eftir ferð havi eg víst á, at »integreringin« hevur gjørt lærarar til syndabukkar. Hví? Jú, henda uppgávan er smoygd niður yvir [...] orsøkunum var, at lærarar vóru farnir at skifta starv, tí hetta fór at verða ov lítið úrslit í mun til tað arbeiðið, ið lagt varð í. Her skal leggjast aftrat, at eingin sparing var upp á tal, og nógvir