Nógv fólk vóru í býnum í Havn í gjárkvøldið, men tað gekk friðarliga fyri seg. 27.juli er kvøldið hjá serliga ungdóminum. Ikki øll dugdu mátahald, og tí sovnaðu summi, og onnur duttu. - Samarittarnir vóru [...] vóru óførir at hjálpa teimum, sigur vakthavandi á politistøðini í Havn. Fýra fólk hava gist í brummuni í nátt. Ein teirra varð tikin, tí hann var ólátaður, men hann náddi ikki at gera um seg, áðrenn hann

Olsen í Tórshavn, 86 ár. Gordon Johannesen, ættaður frá Gjógv, búsitandi í Tórhavn, 71 ár. Súsanna á Brúsoyri, í Tórshavn, ættað úr Leirvík, 57 ár. Bjarne Ellingsgaard, ættaður av Eiði, búsitandi í Esbjerg [...] oktober Niels Petersen, Kaldbak, Mourits Joensen í Havn, ættaður úr Hvalvík, 101 ár. 24. oktober Åge Ellendersen, ættaður úr Hvalba, búsitandi í Havn, 75 ár. 25. oktober Bernhard Hammer, Eiði, 88 ár.

timburmanni, úr Havn. Tey bygdu sær hús á Gripsvegi og fingu tríggjar døtur og ein son. Ein dóttir býr í Danmark, tvær í Havn og sonurin í Noreg. Reidar doyði 74 ára gamal, 25. oktober 2002. Jacoba er [...] Jacoba er fødd í Sumba, foreldur hennara vóru Jensia, f. Jensen, ættað úr Kristinhúsi í Froðba, og Jacob Kjærbo, vanliga nevndur Jákup Eystan Á, úr Sumba. Í 1948 giftist Jacoba við Reidar Samuelsen, t

in.fo á býráðsfundi í Havn: Tórshavnar býráð hevur júst samtykt, at eingin framhaldsdeild verður skipað í Sankta Frans skúla í ár. Harafturímóti skal ein nevnd setast við umboðum fyri skúlastýrini, sum [...] miðbýarskúli kann skipast í Havn við Sankta Frans skúla sum miðdepli. Helena Dam á Neystabø bar eisini boð frá Mentamálaráðnum um, at tað ber ikki til at skipa eina framhaldsdeild í Sankta Frans skúla sum [...] royndarskipan. Men Tjóðveldi setti kortini uppskot fram um at eina royndarskipan við framhaldsdeild í Sankta Frans skúla, men tað uppskotið kom ikki til atkøvðugreiðslu. Níggju úr samgongan stóðu saman

Hósdagin í farnu viku lógu tvey ferðafólkaskip í Føroyum við 4.000 ferðandi tilsamans, og í dag hevur Norwegian Jade (á myndini) ligið í Havn við 2.500 ferðafólkum. Øll hesi ferðafólkini, umframt tey sum [...] aftur, bæði í býarmyndini í Havn og aðrastaðni í Føroyum. Edvard I. Leo frá Visit Tórshavn sigur, at tað er næstan sum á ólavsøku, tá stóru ferðafólkaskipini koma til Havnar. - Vit uppliva aftur í ár, at talið [...] talið á ferðafólkum økist í mun til undanfarna ár, sigur hann. Hann sigur, at tað er ymiskt, hvussu nógv fólk vita um Føroyar áðrenn tey koma. Nøkur vita væl og hava lisið eitt sindur, onnur vita púrt

sum virkandi borgarstjóra. Í morgun sendi Heðin Mortensen eina fráboðan til býráðslimir í Havn um, at borgarstjórin er burturstaddur í almennum arbeiðsørindum, so hann fer ikki í feriu ella farloyvi. Víðari [...] Heðin Mortensen er burtur í tríggjar vikur, men eingin er settur sum virkandi borgarstjóri. Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn er farin til USA í tríggjar vikur, uttan at lata varaborgarstjóran, Jógvan [...] politiska liggur hjá einstøku formonnunum í nevndunum. - Hesi viðurskifti gera so tað, at ongin er í mínum stað, til eg komi aftur, skrivar Heðin Mortensen til samgonguna í Tórshavnar Kommunu. Tí skal Heðin Mortensen

Komandi vikuna mugu fólk í Havn, Hoyvík og Hvítanesi kóka drekkivatnið, tí kolibakteriur eru staðfestar í drekkivatninum frá Havnardalo og Villingardali. Kanningin, sum Heilsufrøðiliga Starvsstova gjørdi [...] verður gjørd næsta týsdag, og tað úrslitið fyriliggur um eina viku. Tórshavnar Kommunu mælir í kunngerð fólki í Havn, Hoyvík og Hvítanesi um at kóka drekkivatnið, meðan leitað verður eftir orsøkini til dálkingina [...] gjørdi týsdagin, staðfestir, at kolibakteria er funnin í drekkivatninum. Kolibakteriur koma vanliga frá avfallið frá fugli og seyði frá haganum. Tað rennur síðani við ánni niður á vatnverkið; men hesaferð

partur av vikuskiftunum í Péche í Saltangará, eins og nógva aðrastaðni í landinum, og hetta vikuskiftið verður ikki øðrvísi. Vælumtókti trubadururin Jens Marni Hansen vitjar í Péche í annaðkvøld, og spælir [...] lívligt kvøld við Jens Marna á odda. Í Rex í Havn verður eisini livandi tónleikur, og verður tað við bólkinum Rox. Rox spælir lættan dansitónleik, og í bólkinum eru Signar í Homrum, sang, John Johansen, bass [...] So bjóðar barrin í Saltangará aftur til livandi tónleik, og hesaferð verður tað við Jens Marna Hansen. Eisini bjóðar Rex í Havn til livandi tónleik frá bólkinum Rox. Livandi tónleikur er vorðin ein partur

rran í Danmark? Og hvørji tiltøk kunnu setast í verk fyri at fremja javnstøðu í politikki? Hesar og aðrar spurningar fer Hans Engell, fyrrverandi politikari og blaðstjóri í Danmark, at viðgera í Miðlahúsinum [...] Politikkur og javnstøða í politikki verða evnini, sum Hans Engell fer at hugleiða um í Miðlahúsinum í kvøld Hvussu sær politiska landslagið í Danmark út eftir forsætisráðharra-skiftið? Hvørjieru tey mest [...] Miðlahúsinum í Havn í kvøld. Demokratia er vertur fyri tiltakinum, og Rigmor Dam, blaðkvinna, verður orðstýrari. Hans Engell hevur verið fólkatingslimur, løgmálaráðharri í stjórnini hjá Poul Schluter og seinni

millum arbeiðspláss. Tað er við íblástri frá størstu motiónsrenning í heiminum, DHL Stafettini, at kapping verður á havnarlagnum í Havn í dag klokkan 16. Faroe Express Stafettin er ein stuttleikakapping fyri [...] ella í heila tikið, skriva fyrireikararnir. Havnarlagið í Havn verður á tremur við virksemi, tónleiki, kappingum, vinningum, mati og drekka. – Eitt upplagt høvi til ein góðan dag og eitt gott kvøld í býnum [...] býnum. Aftan á Faroe Express Stafettina verður skipað fyri forvitnisligum afterparty í Gráa Pakkhúsið. Pakkhúsið verður umskipað til eitt streetfood øki, har møguleiki verður at keypa okkurt gott til matna