umleið 700 tekningum, sum børn og ung høvdu teknað til Pipar og Salt-teknikappingina hjá Sosialinum. Væl av fólki sóu framsýningina og hildu fyri, at hetta var eitt gott og forfrískandi tiltak. Endiliga [...] okkurt, sum børnini kundu síggja og gleðast um saman við foreldrunum. Ólavsøkudag var so sjálvur Esmar Eysturoy á vitjan í Smiðjuni. Hann signeraði Pipar og Salt-fløgur og tosaði annars við børnini, sum [...] veruliga Esmar, tó í Esmarklæðum. Millum børnini, ið heilsaðu uppá Esmar, vóru smádreingirnir Bárð-ur og Heine, sum síggjast á myndunum niðanfyri.

nógv ár. Jastrid og Eivind settu búgv í Stoffálág, og har er útsýnið gott yvir Nólsoyarfjørð. Tey eiga seks børn, 16 ommu- og abbabørn, og trý langommu- og langabbabørn. Fleiri av ommu- og abbabørnunum ganga [...] Jastrid og Eivind Rein gullbrúdleyp. Jatrid er ættað av Hvítanesi og kom sum ung til Havnar at arbeiða. Eivind er havnamaður við stóru H. Eivind fór sum ungur til skips, fór á skiparaskúla, og aftur til [...] . Bæði Jastrid og Eivind hava verið trúgv móti sínum arbeiðsplásum. Jastrid vaskaði í 25 ár á Marinustøðni, og fekk fortjenestemedalju. Eivind var havnarumsjónarmaður í Havn í 36 ár, og hann hevur verið

20. mars høvdu Kathrina og Kaj Rørvig í Hvidovre verið gift í 65 ár. Kathrina, f. Strøm, er ættað av Tvøroyri. Hon flutti sum ung til Danmarkar, har hon sum 21. ára gomul giftist við Kaj Rørvig. Kathrina [...] Kathrina hevur lært at seyma, og tað hevur hon gjørt í mong ár. Umframt at seyma hevur hon eisini arbeitt á Cafeteria og gjørt mat. Kaj hevur fyri tað mesta koyrt hýruvogn í Keypmannahavn. Tey eru limir í [...] føroyingafelagnum í Hvidovre, og nógvir av okkara landsmonnum hava sitið væl inni hjá teimum. Myndin er tikin á eini dansiferð hjá føroyingafelagnum í Týsklandi. Í dag er Kathrina 85 ár og Kaj er 86. Tey eiga trý

á staðið og fingu teir køvt eldinum áðrenn hann fekk breitt seg um restina av húsinum. Veggirnir og loftið var av betong og var hetta eisini grund til, at eldurin ikki fekk breitt seg. Ein ung genta, sum [...] sum lá og svav í rúminum við síðuna av, varð fingin út, meðan sløkkiliðið eisini fekk bjargað einum kanariufugli. Roykur var um alt húsið, men húsini eru ikki so illa farin. Tað kundi verið nógv verri um [...] eldurin hevði fingið tíð at ment seg, sigur vakthavandi á Brandstøðini í Havn. Væl gekk at sløkkja, og eldurin var sløktur stutt eftir at sløkkiliðið var á staðnum. Orsøkin til eldsbrunan er ikki greið

Týsklandi, og Ongland og Danmark endaðu í bólki saman. Spania og Italia endaðu í bólki saman, og tað gjørdu Frakland og Niðurlond eisini. Her er lutakastið til innleiðandi bólkarnar: A: Týsk­land, Ung­arn, Skot­land [...] Skot­land og Sveis. B: Spania, Albania, Kroatia og Ital­ia. C: Ong­land, Dan­mark, Sloven­ia og Serbia. D: Frak­land, Eyst­ur­ríki, Niðurlond og vinnarin av Nations League bólki A (Pól­and, Wales, Finn­land [...] Est­land). E: Belg­ia, Rum­en­ia, Slovakia og vinnarin av Nations League bólki B (Ísra­el, Bosn­ia, Ukraina ella Ísland). F: Portugal, Turkak­land, Kekkia og vinnarin av Nations League bólki C (Grikka­land

Oddvør var sum barn og ung ógvuliga sjúk og fekk eina stóra hjartaskurðviðgerð í Danmark. Í 1957, 19 ára gomul, giftist hon við Steintór Djurhuus, sonur Mariu (úr Froðba)og Óla Christian Djurhuus úr Hósvík [...] fingið 6 børn undan, sum nú við maka, børnum og barnabørnum telja næstan 50. Vit takka tær fyri, at tú ert sum tú tú ert, og ynskja tær ein góðan føðingardag og alt tað besta í komandi tíðum. Føðingardagurin

andaligt virksemi, og vónað verður sjálvandi, at hetta kann halda fram og mennast í framtíðini í tí nýggja. Millum virksemið í tí gamla húsinum vóru var sunnudagsskúlin og ungdómsmøtini. Og hesi koma sjálvandi [...] arbeiði millum ung, tilkomin og eldri. Tær umstøðurnar sum fólkið nú hevur fingið í nýggja húsinum eru sambært Jóhannusi ótrúliga góðar. - Hetta er eitt fantastiskt hús, og tað er lagt eitt sera stórt arbeiði [...] andadrátti fast, at tøkni, ljós og ljóð skapa einki uttan so, at alt arbeiði er knýtt at Gudi og hansara signing. Góð uppmøting Tað gamla meinigheitshúsið á Skála var vorðið ov lítið, og longu í 1983 var farið

Vit mugu endurskoða bæði Bústaðir og Húsalánsgrunnin, so skipanirnar tæna teimum, ið hava tørv á tí, við at tryggja virðiligar og bíligar bústaðir til bæði lesandi, ung og barnafamiljur. Vit mugu eisini seta [...] at kjúkla um síni systkin, síggja ommu og abba, og hitta vinfólkini, gomul sum nýggj. Men tung luft liggur kortini yvir hesum gleðismyndum: Vit síggja familju og vinir bara fáar ferðir um árið, tí tey [...] tiknar, og leggja okkara orku, okkara grønu hugskot og okkara skapandi kraft til verka. Gevið okkum lut í ábyrgdini – so verður potentialið, sum vit hava bygt upp í skúlastovum, miðnámsskúlunum og á Setrinum

Sjagagarði millum ungdóm og tilkomnar vágbingar. Sjagagarður er nærum um søguligt stað. tá um fótbólt ræður, tí her hava børn og ung í óminniligar tíðir hugnað sær við fótbóltsspæli. Og tí var tað óivað hóskandi [...] . Í góðveðrinum í kvøld møttu nógvir áskoðarar upp, eins og mong teirra, ið fingu avbjóðingina. Eftir loknan dyst bjóðai ungdómshúsið vaflur og kaffi.

hóskvøldið og heldur fram til sunnukvøldið. Umframt góðar sangkreftir úr Klaksvík, Eysturoynni og Havn, eru eisini fleiri talarar ymsastaðni frá á skránni. Á talaralistanum eru Róland í Skorini og Gunnar Nielsen [...] lívið, og seinnapartin sunnudagin fer føroyavinurin Tom Roberts at tala um høvuðsevnið fyri stevnuna, nevniliga tað at velja lívið. Á møtunum verður eisini møguligt at hoyra ung vitna um Jesus og hvussu