upprunaliga settar av til at longja Másan. Nú tann ætlanin er slept, verður meginparturin av upphæddini brúkt til at hava Norrønu siglandi til Suðuroyar meðan Smyril er til umvælingar og til at dýpa havnina [...] eitt, ið hóskar til farleiðina. Í løtuni siglir Súlan, sum annars røkir rutuna til Mykinesar, bygdirnar Svínoy, Hattarvík og Kirkju. Men hon er als ikki egnað. Tað skal so øgiliga lítið til, at hon ikki fær [...] lagt at. ? Hjá okkum hevur tað ikki so stóran týdning, hvussu nógvir pengar eru til taks til endamálið, bara tað røkkur til uppgávuna, sum nú er fyri framman, nevniliga at finna út av, hvat skip skal røkja

Thomsen er farið undir at selja olju til føroysk húsarhald í miðøkinum í Føroyum. Tað ger felagið við at keypa olju frá nýggja oljufelagnum Krafta. Krafta selur bara olju til skip, og tí sá Sp/F Thomsen, sum [...] sum tekur sær av flutningi av oljuni á landi fyri Krafta, ein møguleik at selja olju til føroysk húsarhald. Og prísurin hjá nýggja oljufelagnum liggur væl lægri, enn hjá teimum báðum føroysku oljufeløgunum [...] Tórhallur Thomsen, at tey sóu møguleikan, nú nýggja felagið Krafta er farið at selja olju, tó bara til skip. Thomsen keypir olju frá Krafta og selur hana víðari. – Vit síggja hetta sum ein møguleika at

sum til ber, burtur úr samstarvinum millum Smyril Line og Blue Water. Málið hjá Smyril Blue Water er at veita ta bestu farmaflutningstænastuna á Norðuratlantshavinum grundað á ein serstakan hurð til hurð [...] hjólum allan vegin frá sendara til móttakara. Á tann hátt kann felagið t.d. flyta fisk og aðrar kølivørur í óbrotnari køliketu uttan at umskipa farmin. Smyril Line, og danska farmaflutningsfelagið, Blue Water [...] nýggju Norrönu í 2003. Norröna er umframt at vera bygd til ferðafólkaflutning eisini bygd til farm, og hon kann taka upp í 130 trailarar. Blue Water hevur ræði á einum vælskipaðum flutningskervi. Felagið

Sosialinum varpað ljós á gongdina í Suðuroynni. Vit hava eitt nú lært, at føroysku miðlarnir hava tendens til at varpa ljós á avbjóðingarnar á oynni heldur enn møguleikarnar og sólskinssøgurnar - tí tað eru fleiri [...] ongantíð verið oman fyri 100.000 - so hetta er nýtt met. Mánaðurin við flestu ferðafólkunum var juli, tá Smyril tók 29.615 ferðafólk. Hetta er næstan tvífalt so nógv sum í januar - tá var talið 15.485. Strandferðslan

londum, sum hava ella hava havt við skipini at gera, eru komin til Keypmannahavnar fyri at vera við til henda hátíðardag. Eisini umboð fyri Smyril Line verða tilsteðar. Umboðsmaðurin hjá OM í Før-oyum, Hjørleif [...] sigling, sigldi frá einari havn til eina aðra, tey seldu bíbliur og annan kristiligan lesnað, hildu fundir, bæði á landi og umborð. Og allar ávaringar vóru gjørdar til skammar. Tí tað var skjótt skilligt [...] var Logos II í Føroyum. Tað kom fyrst inn á Havnina og fór síðani til Runavíkar. Og eins og undir fyrstu var ymiskt virksemi knýtt til hesa vitjan. Tað er serliga brøðrasamkoman í Føroyum, sum hevur havt

Mortensen ????????????????? Tá eg ringdi til Eirik, umborð á Grana, segði hann seg verða ógvuliga spentan og hann vónar at ferðafólkatalið til oynna fer at batna nú nýggi Smyril kemur. Eirikur sigur at alt er við [...] dyrgja og fiska við tráðu. Pláss verður fyri 12 fólkum umborð. Ein árabátur verður eisini til taks. Hesin skal brúkast til at fara út í fjørðin við. Møguleiki skal samstundis verða hjá seglbátum at leggja at [...] undir Heygnum" er tað fyrst av sínum slagið har suðri. Eingin matstova er, men gestir hava atgongd til køk við øllum hentleikum og møguleiki verður eisini at bíleggja mat uttanífrá. Kostnaðurin fyri eitt

á biladekkinum til líkkistur. Ferðafólkarúm, wc, gongir og lyftir fara at lúka øll krøv, spælipláss verður umborð til børn, hóskandi ferðafólkarúm, wc, gongdir og lyftir verða gjørd til rørslutarnað. Og [...] eisini eitt fundar- og arbeiðshøli til 20-25 fólk, umframt at nøkur arbeiðskømur verða útgjørd við ymsari útgerð, eitt nú stikki til teldu. Sostatt fer tað bæði at bera til hjá bólkum at hava fundir umborð [...] framstig verða. Nýggi Smyril fer at taka um 200 bilar afturímóti teimum 110 bilunum, sum hesin Smyril tekur. Hann verður einar 20 metrar breiður, tað er næstan fýra metrar breiðari enn Smyril sum er. Biladekkið

hjá VB/Sumba og TB soleiðis á rukkuferð til Havnar, har dystir teirra kortini vórðu avlýstir. Nakað sum eitt nú VB/Sumba fekk at vita bara 10 minuttir eftir at Smyril hevði loyst. Og longu leygardagin vistu [...] klaksvíkingar av, at ikki var spælandi á vøllinum sunnudagin. Men kortini skuldi tíðin ganga fram til á miðdegi sunnudagin, áðrenn avlýsingin kom. Eitt er, at tað sjálvandi eru dómararnir og fótbóltsm [...] hjá føroyinginum er væl somikið gott, tá tað ræður um veðrið, at hetta eisini eigur at verða tikið til eftirtektar. Ella við øðrum orðum, so skuldi altso verið óneyðugt at eftirkanna páhaldið, um klaksvíkingar

ir Jákup Sverri Kassi (Smyril Line), Henny á Líknagøtu (Atlantsflog) og Magni Blástein (Fiskiferðir). Eitt av málunum hjá Ferðavinnufelagnum er at fáa fleiri og betri hagtøl til vegar. Hetta fellur væl [...] eina verkætlan, ið skal tryggja betri innsavnan av hagtølum í ferðavinnuni. Ein bólkur skal setast til at fyrireika hesa verkætlan og hevur Ferðavinnufelagið valt Jákup Sverra Kass at umboða seg í hesum

Nýggjur Smyril verður bygdur til Suðuroyarsiglingina og nýggja Norrøna kemur til landið um 5 mánaðar. Fyrsta uppgávan hjá flaggskipi føroyinga verður at virka sum hotellskip við Runavíkar Havn, til stórfingnu [...] útgerðarstøðini. Tað skuldu verið møguleikar hjá okkum at veitt tænastur til virksemi hinumegin markið eisini, og vit gleða okkum til aftur at síggja veitingar-skipini inni á fjørðinum. Hesi vóru so tíðum [...] knýttar tættari saman við betri ferjum og tunnlum. 2002 var árið tá koyrandi var til Vágarnar og tunnilin skotin ígjøgnum til Gásadals. Avgerð er tikin um, at fara undir verkætlanina, at gera undirsjóvartunnil