næmingatalið í skúlunum í Tórshavnar Kommunu økt við útivið 500 børnum. Næmingarnir í fólkaskúlanum vóru 2478 í tali í skúlaárinum, sum byrjaði í august 1997, og í skúlaárinum, sum byrjaði í august 2001 [...] ni tíðliga í fjør, var brúk fyri at byggja fólkaskúlan út fyri einar 30-40 mió. kr. um árið í fleiri ár. Ógvuliga lítið er framt í verki hetta farna árið. Eitt sindur varð summar bygt upp í Heimara skúla [...] og nakrar skúlastovur eru í heyst bygdar aftrat Hoyvíkar Skúla. Argir, Hoyvík, Kollafjørður og Kaldbak Farið er undir at meta um, hvat gerast kann á Argjum, í Hoyvíkshaganum og í Kollafirði. Skúlin á Argjum

fýra børn, tey eru: Sunnuva, sum býr í Fuglafirði, Gunnar sum býr í Danmark, Helgi,sum býr í Havn og Poul, sum býr í Skotlandi. Marita og Leivur bygdu sær hús í Havn í 1973, har tey búðu til tey til 1999 [...] 1962-66 búði hann í Danmark og arbeiddi sum maskinmeistari á Lillemosegården, ið er eitt heim fyri evnaveik í Søborg. Í 1966 bleiv hann settur í starv sum maskimeistari á Landssjúkrahúsinum í Havn. Har arbeiddi [...] fór hann í desember 1948 at sigla sum messudrongur við gamla vestmannatrolaranum, Gullfinni. Hann sigldi við Gullfinni í 1949, til hann fór í læru sum maskinsmiðjur á Vestmanna Skipasmiðju. Í 1954 fór

Í dag, 2. oktober, giftast Ása í Lambanum, Norðragøtu, og Marjus Hansen, Skálafirði. Døgurði verður fyri innbodnum á Muntra, og drekkamuður verður í Bygdarhúsinum í Hósvík frá kl. 19.00, har øll eru vælkomin [...] Tórshavn. Vígslan verður kl. 11.00 í Ebenezer. Familja, vinir og kenningar eru vælkomin í brúdleyp í HB-húsinum kl. 13.00. Leygardagin 16. okt. kl. 16.00 giftast í Sands kirkju, Rannvá Jensen og Kristian [...] Døgverði verður fyri innbodnum í »Virkinum« kl. 19.00. Dania Paula Danielsen og Bárður Dam í Baianstovu verða vígd í Vesturkirkjuni 6. november kl. 15.00. Veitslan verður í HB-húsinum sama dag kl. 19.00

útsettir av ymsum orsøkum. Ein dystur varð spældur í 1. deild í gjárkvøldi, tá ið Giza Hoyvík vann 2-1 ímóti teimum næstbestu hjá KÍ. Dysturin varð spældur í Klaksvík. Hesin dystur skuldi upprunaliga spælast [...] hjá Giza Hoyvík í steypakappingini, har høvuðsstaðarfelagið spældi seg í fjórðingsfinalurnar og tessvegna fekk eyka dystir at spæla, ið fullu saman við upprunaligu kappingarskránna fyri 1. deild. Í dag er [...] seks og fimm stig. Síðsti dysturin í 1. deild hetta vikusftið verður spældur vesturi á Eiðinum í Vági í morgin, har FC Suðuroy tekur ímóti EB/Streymi. Stigatalvan í deildini kann síggjast her .

Tað var ofta sum at hyggja inn í eitt svart hol. Men á hesum økinum er vent í holuni. Í dag eru tey flestu bilverkstøðini rein og ruddilig. Hjá Reyni Service í Hoyvík hava teir eina "Taski Combimat 2500" [...] Taski reingerðingsmaskinur fáast í ymiskum støddum. Sp/f A.H. Jensen í Stoffalág Tað er Sp/f A.H.Jensen í Stoffalág sum umboðar Taski reingerðingsmaskinurnar. Åge H. Jensen í Havn eigur og rekur fyritøkuna [...] inur. Åge H. Jensen er dani, hann kom til Føroyar í 1981. Hann er útbúgvin slaktari og arbeiddi í mong á sum slaktari hjá Føroya Keypsamtøku í Hoyvík. Síðan 1991 hevur hann selt ymisk reingerðingsevni

Hoyvík: Tey hava arbeitt við málinum í eina tíð, og nú er enn eitt stig tikið í hesum máli. Seinasta sunnudag var seinasta møtið hildið í Hoyvíkar skúla, sum tey seinnu árini hevur verið karmur um tiltøkini [...] fólki, síðani møtini byrjaðu í august mánaði í 2001. - Nú eru vit komin í ta støðu, at samkoman ikki veksur, um vit ikki vaksa meiri um karmarnar, sigur Jógvan Zachariasen. Í nýggja skúlanum við Løgmannabreyt [...] avtalu. Samkoman hevur annars í umbúna at byggja nýggjan bygning í Hoyvík. Bæði prosjektering og tekningar eru klárar, men bíðað verður eitt bil við byggingini, inntil fíggingin er í lagi.

millum Neistan og H71 hevur fingið meginpartin av uppmerkseminum í dag, men í SMS-deildini var eitt sera týðandi umfar eisini leikt í dag. Í Hoyvík kom Neistin á vitjan, og tær bláu úr Havn vístu enn einaferð [...] henni í Hoyvík. Hóast alt bendi á, at oddaliðið úr Vestmanna fór at seta Kyndil upp á pláss, so eydnaðist tað Kyndli at koma aftur í aftur dystin í seinna hálvleiki. Eftir at VÍF var á odda 7-14 í hálvleikinum [...] støðum. Í fyrra hálvleiki var H71 væl betra liðið, og hoyvíksgenturnar kundu næstan iðra seg um at bert vera á odda 15-11 í hálvleikinum. Men í seinna hálvleiki kom serliga neistaverjan heilt øðrvísi í gongd

fólk hava brúkt í Føroyum bæði til arbeiðis og prýðis. Føroya Fornminnissavn er í tveimum so at siga. Tað er framsýningarhøllin í Brekkutúni í Hoyvík, og so er tað útisavnið niðri í Hoyvík. Heima á Garði [...] fyri summarið. Eini 7.000 fólk hava vitjað savnið í summar. Sagt verður í tíðindaskrivi frá Føroya Fornminnissavni, at meðan savnið hevur havt opið í summartíðini, sum hjá teimum er frá 21. mei til 31 [...] summarið. Í vetur verður Fornminnissavnið bara opið fyri almenninginum sunnudagar millum klokkan 15 og 17. Tó sleppa skúlaflokkar og aðrir bólkar, har minst 10 fólk eru við, inn á savnið hvønn dag í arbeiðstíðini

strika grein 4 í løgtingslóg um samsýning landsstýrismanna sparir landskassin 900.000 krónur um árið. Grein 4 er greinin, sum tryggjar landsstýrismonnum upp í 13.000 krónur um mánaðin í koyripengum. Tað [...] uttan fyri Tórshavn, Hoyvík, Argir ella Hvítanes, hevur uppskotið negativar fíggjarligar avleiðingar. Í rundum tølum er skattafría upphæddin, sum landsstýrisfólk fáa henda: Tey, sum búgva í Suðurstreymoy, [...] Tórshavn, Argir, Hoyvík og Hvítanes fáa 57.000 krónur skattafrítt um árið oman á lønina. Tey, sum búgva í Norðstreymoy 78.000 krónur skattafrítt um árið oman á lønina. Tey, sum búgva í Eysturoy 100.000

Kappingin fer fram á niðari vølli, á ovara vølli, og á Tórsvølli í Havn. Øll effoliðini uttan B68, sum fer á venjingarlegu í Íslandi taka lut í kappingini. Harumframt verður ein kapping fyri lið úr lægri deildum [...] Víkingur. Í bólki C, sum verður avgreiddur á Tórsvølli verða HB, KÍ og Skála. HB og KÍ - klassikarin í føroyskum fótbólti - verður klokkan 14. Eftir hetta spæla HB og Skála, og seinasti dysturin í bólkinum [...] finalu á Tórsvølli. Í bólki A, sum verður avgreiddur á ovara vølli verða AB , NSÍ og TB. Fyrsti dysturin klokkan 14 verður millum AB og NSÍ. Eftir hetta spæla AB og TB, og seinasti dysturin í bólkinum verður