róður og aðrir tónar enn gomul sálmaløg, sum stumm sótu á bekki og lýddu á. Lítið vistu útróðrarmenninir, ið mangan móðir og troyttir slitu upp land og settu bátin á lunn ella í lunnbót, at Bach og Mozart [...] verkið, og tað má gerast í tign og anda, sum Willi Gohl og Ólavur hava sýnt. Kórlistamaðurin Willy Gohl átti at fingið ein ella aðra heiðursgávu frá landi og fólki. Hann er eingin ársungi longur, og speglið [...] um tónlist og myndlist, eigur eisini at røkka útjaðarin, og tí var tað rætt gjørt, at Monika setti seg niður í Leirvík. Ólavur nart við tað samarbeiðið, sum hevði verið millum Willi Gohl og hann tey seinastu

vnu, sum verður í Norðurlandahúsinum 14. og 15. november 2002. Hvussu er støðan? Trivnaðar- og heilsuráðið er sett at greina almanna- og heilsuverkið. Og síðani skal ráðið gera eitt uppskot til hvussu [...] føroyska trvinaðar- og heilsuøkinum. Einir 60 almennir-, sjálvsognar og privatir stovnar og feløg hava fingið spurnabløð. ? Vit byggja okkara arbeiði á royndirnar hjá brúkarunum og teimum sum starvast [...] broytast? Og mangt annað. Teir nógvu spurningarnir skulu geva eina mynd av veikum, sterkum og væntandi liðum í føroyska almanna- og heilsuverkinum. Hvat skal varðveitast, hvat skal broytast og á hvørjum

sum fyri stuttum varð sett í uppruna ? og sera hugnaligan - stand, er mentanar- og samkomuhús, har fleiri feløg eisini húsast. Húsið verður nýtt til ymisk endamál og fleiri tiltøk eru í húsinum regluliga [...] mførslur og eisini jazzkvøldini verða ætlandi regliligur partur av skránni. Áður hava Klaus Telling og Guðrun Jacobsen framført og Klaus Telling hevur eisini havt Chopin konsert í húsinum. Og eisini onnur [...] ð fara klaverleikarin Klaus Telling og bassleikarin Edvard Nyholm Debess at framføra í Stóra Pakkhúsi í Vági. Hetta er nýggj samanseting í føroyskum tónleikalívi og spennandi er at vita, hvussu hepnast

gongur rætta vegin og nú hevur Norðurlandaráðið samtykt at seta eina nevnd at kanna, hvussu tað ber til at styrkja leiklutin hjá londunum í útnorðri og samstarvið ímillum londini í útnorðri og grannalondini [...] eitt felags stev. Eitt nú verður hugsað um havumhvørvið og um, hvussu havsins ríkidømi verður best gagnnýtt. Men hugsað verður eisini um mentanarligt og handilsligt samstarv. Hann sigur, at í løtuni er ikki [...] sum tey áttu at samstarva um. Og tað verður av álvara roynt at bryggja brýr ímillum hesi londini. Í gjár var ein ráðstevna í Skotlandi, har umboð í Føroyum vóru við og endamálið við hesi ráðstevnuni er

Søga ? politikkur, Matur, Máltíð sum sosialt, mentanarligt og søguligt fyribrigdi, Á ferð í Europa, Fótbóltur og harðskapur. Um middagsleitið ótu næmingarnir og á matarlepanum var sjálvsagt matur úr Europa [...] Europadagur, og næmingar valdu so ymsar bólkar at arbeiða í, alt eftir áhuga. Alskyns viðurskifti viðvíkjandi Europa komu upp at venda, tá næmingarnir og lærarar fóru í gongd. Faktaviðurskifti og hugtøk komu [...] Europa, sum næmingar í matbólkinum borðreiddu við. Dagurin eydnaðist væl og endaði við framløgum og framførslum.

eina til Almannamálaráðið og eina til Familju- og heilsumálaráðið. Páll á Reynatúgvu sigur, at heimasíðurnar skulu vera eitt amboð hjá ráðunum at nýta í samskiftinum við borgaran, og skulu eisini kunna lætta [...] vísir á, at hann í síni umsiting hevur seks fulltrúar, ið arbeiða á almanna- og javnstøðuøkinum. Men hetta er alt ov lítið, og tí hevur landsstýrismaðurin á fíggjarlógaruppskotinum fyri næsta ár biðið um [...] forsorgarlóg. Páll á Reynatúgvu sigur, at í løtuni verður arbeitt við uppskoti til nýggja barnaforsorgarlóg og vanlukkutryggingarlóg. Málið er at fáa hesi bæði uppskot avgreidd í hesi tingsetu. Nýggj forsorgarlóg

vistskipanum í havinum og fiskastovnum. Og orsakað av manglandi forstáilsi millum havumhvørvi og fiskastovnarnar - fyri fiskivinnu bæði Norðuratlantshavi og í Suðuratlantshavi og sama við Kyrrahavinum, [...] granskari og stjóri í vísindaliga ráðgevarastovninum fyri ráðharrastovuna fyri fiskivinnu og havfrøði í Kanada. Fiskur og umhvørvi Herfyri var seminar (workshop) í Havn, har granskarar - fiskifrøðingar og ha [...] hevði verið møguligt. Men tú kanst fara aftur og reka eina sunna veiðu. Men yvirhoyrir tú hesi tekin og signal - um tú ignorerar tey - og tey eru røtt kortini, og tú heldur fram við at fiska, so kann skaðin

familju- og heilsumál, men hetta tal er nú vorðið til knapt 331 millíónir ? ein sparing áljóðandi 9 milliónir. Størsta útreiðslan hjá Bill Justinussen og familju- og heilsuøkinum er Landssjúkrahúsið, og tað [...] 25 mió. minni, og Suðuroyar sjúkrahús fær 325.000 kr. minni. Eisini verður skorin av játtanini til familju- og heilsumálaráðið við 1,7 mió. Hinvegin fær familjuøki eina millión afturat, og so fáast 2,8 mió [...] settur av til viðgerðir, og vit raðfesta viðgerðir ovarligari enn fylgjurnar, sigur Bill Justinussen. Hendan nýggja ætlanin hevur verið fyri hjá sjúkrahúsleiðslum og yvirlæknum, og øll eru samd um, at tað

somu mentan, mál og siðir, at har fáa vit eitt mentanarligt støðufesti og ein fastleika, ið verjir slíkt samfelag og slíkan felagsskap frá at fella sundur. Í hjartanum á hesum trygga og haldgóða felagsskapi [...] tað er trygt og fjálgt, og tað er tað eisini fyri tey, sum eru lík hinum, men mótatgerðin, afturløning ella revsiatgerðin lúrir frá slíkum sterkum og homogenum felagsskapi, er at sláa og berja tey, sum [...] kongur (doyði í 453) og blámenninir, t.v.s. arabar, ið Karl hin Stóri basti í Ronsevalles í 778. Turkurin var óndur, og fólk áðrenn hetta ræddust hunnarnar. Seinni komu gýðingar og sigøjnarar til sum reikfólk

samanbrotið av samskiftinum millum globalu og ekstraterritoralu elituna og meiri »lokaliseraða« restbólkin«. Tann tøkni og teir persónar, sum vinna á tíð og rúmi nýta styttri tíð at eyðræna sosiala rúmið [...] gerast ein platformur innan ES? ?Ella skulu vit satsa uppá at arbeiða breiðari og meiri globalt? ?Serliga útbúgving, mentanar- og sosialpolitikur eru torfør øki at broyta hjá okkum. ?Hvussu kunnu Norðanlond [...] Hoydal sigur okkurt tílíkt) hetta at vit liva sama stað og eru bundin at hvørjum øðrum. Har spenningurin millum tað nationala og tað tjóðskap-arliga, og til hina síðuna millum altjóða heimin er klárur. Hetta