forða fyri lønsemi í veiðiflotanum. Í øðrum lagi, at tað at seta serlig almenn fíggingartiltøk í gongd til at endurnýggja fiskiskipaflotan er politiskt at fastfrysta primervinnu okkara í eini støðu, har hon [...] fram frá fiskakeyparum og brúkarum í teimum londum vit selja til. Hetta eru eisini krøv, sum vera reist av okkara grannum í Norðuratlantshavi í WTO. ? Full semja er um í altjóða høpi, at studningur til [...] skipanir, sum gera tað møguligt hjá fólki í Føroyum at gera íløgur í vinnulívinum, høvdu beinanveg loyst spurningin um at útvega fiskivinnuna íløgukapital. Í einum vanligum íløguumhvørvi hevði eisini verið

við at hava stóran vøkstur í ójavna seinastu árini. Í New Zealandi fekk man fyri fyrstu ferð í nýggjari tíð ein undirklassa, tá umfatandi liberaliseringarnar vóru framdar í áttati og nítiárunum. Arbeiðsloysið [...] landið rullar trygdarnetið saman undan fólki. Hvat er t.d. hent í ár í New Zealandi? Frá januar til juli í ár fluttu sambært The Economist 22.500 fólk úr New Zealandi til Australia at leita sær eftir arbeiði [...] Hesin bólkur er í sjálvum sær eitt sindur løgin. Hvør hevur verið og fingið hendan bólkin til Føroyar? Tað eru ikki júst hesir menn, ið fylla forsíðurnar í búskaparligum tíðarritum. Er tað Óli Breckmann

sum liggur í buktini. Felagsskapurin, sum fleiri ferðir hevur roynt at forða fyri nýggjari oljuleiting á Atlantsmótinum, te. er alt økið millum Føroyar og Hetland, hevur fingið viðhald í klagum sín-um [...] kann taka upp sjálvt málið í rættinum. Tað kann taka sína tíð, og fleiri keldur vilja vera við, at soleingi málið koyrir sum rættarmál, kann nýggj oljuleiting ikki takast upp í bretskum øki á Atlantsmótinum [...] tann, at oljuídnaðurin strongdi so nógv á at sleppa út í Hvíta økið at bora eftir olju og gassi. Nú tykjast hesar vónirnar brostnar, í hvussu er eina tíð. Umboðsmaðurin fyri Greenpeace Peter Melsheft sigur

Plássið á vánni í Klaksvík er ov lítið, og tí heldur Klaksvíkar kommuna tað verða neyðugt við nýggjari góðshavn í umráðnum. Innan stutta tíð verður farið undir arbeiðið at gera nýggja góðshavn í Ánunum, sum [...] liðugt í hesum árinum. Í Ánunum er gott pláss, bæði á sjógvi og landi, og har nýggja havnin skal verða, er eitt av bestu kyrruplássunum í landinum. Ætlanin er, at økið skal kunna takast í nýtslu í ár 2002 [...] vánni, og tí halda vit tað verða neyðugt við nýggjari havn í Ánunum, sigur Steinbjørn Jacobsen, virkandi býráðsformaður í Klaksvík. ? Tá vit nú fáa nýggja havn í Ánunum, har farmur kann varð uppskipaður,

Miðskeiðis í 80?unum búðu teir í somu íbúð í Havn, og tað var grundarlagið undir einnum vinarlagi, sum hevur vart síðani. Terji Rasmussen kom við í Frændur, tá bólkurin í 1986 var í LT-studio í Havn og gjørdi [...] samstarva nógv, bæði í Frændum og í øðrum høpi, men nú hava teir frá byrjan til enda samstarv um eina fløgu, sum kemur út síðst í hesum mánaðinum. Í august mánaði vóru teir báðir í upptøkuhølunum í Klaksvík, og [...] sangskrivarunum í Føroyum í nýggjari tíð hava nú sligið seg saman um eina nýggja tónleikaútgávu. Talan er um Eyðun Nolsøe og Terja Rasmussen, sum fyri fyrstu ferð hava gjørt eina heila fløgu í felag. Áður

fongsilsverkið. New Zealand hevur skarað framúr við at hava stóran vøkstur í ójavna seinastu árini. Fyri fyrstu ferð í nýggjari tíð hava teir fingið ein undirklassa, tá umfatandi liberaliseringarnar vórðu [...] sum tá var fíggjarmálaráðharri, og sum Óli so vakurt er avmyndaður saman við, rúmtist í Labour. Í dag er hann komin í rætta flokk sín - tann høgravenda Act -flokkin. Tó skal sigast, at Labour-stjórnin, hóast [...] Semjan um umsetiligheitina í fiskivinnuni er gott prógv um tað. Forrestin Óli, tú ert við at fáa eitt kompleks av hesum velduga almenna sektorinum, sum tú sigur, vit hava í Føroyum í dag. Men álvaratos, spar

givið manga bókina út, sum í fyrstu atløgu ikki er millum stóru seljararnar. Útgávurnar í ár eru ikki so nógvar í tali sum í fjør, treyðugt so, men tær eru kortini lovandi. Í vár kom skaldsøgan Rúm Alexandru [...] barnabøkur eru komnar í ár. Í vár kom bókin Lív heldur á eftir Karsten Hoydal við tekningum hjá Óla Petersen. Høvuðspersónur í søguni er lítli Páll, sum saman við mammu, pápa og systkjum býr í eini lítlari k [...] Edwardi Fuglø. Bókin, ið er ævintýrkend søga, er um Kol. Í fyrstuni býr hann saman við foreldrum og ættfólki í lítlari bygd uppi í fjøllunum onkuntíð í fjarari fortíð. Tá ið hann er 12 ára gamal, verða tey

at keypa meiri og nýggjari alla tíðina. Samstundis hava sálarfrøðingar ávarað ímóti ávirkanini av spælinum á tey smæstu. Í farnu viku stakk ein níggju ára gamal drongur ein vin niður í New York undir einum [...] einum orðadrátti um Pokémonsavnikortini. Sama hendi í síðsta mánaði í Quebec í Kanada. Hati-teldubrøv Børn skriva hati-teldubørn til tey, ið finnast at spælinum. Kritikarar hava ikki spart uppá krútið, [...] børnini keypa seg sjálv og teirra foreldur fátæk í jagstranini eftir fullkomna savninum. Í jólamánaðinum fyri tveimum árum síðani fingu 700 japansk børn um somu tíð eitt herðindi, meðan tey hugdu at einum ávísum

kvinna í eini handilsfyritøku í Havana. Har tjenar hon umleið sjey dollarar. Einar 50 danskar krónur. Eftir ynski og fyri ikki at koma keldum okkara í trupulleikar heima á Kuba, eru øll nøvn í greinini [...] raktir Tað rakti kubansku fiskivinnuna ógvuliga hart, at kommunistaveldini í Eystureuropa gingu burtur seinast í áttati- og fyrst í nítiárunum. Knappliga var eingin av gomlu, traditiónellu samstarvsfeløgunum [...] ára gamlari dóttur í norðara parti av Havana. Í somu húsum býr eisini mamma hansara, umframt bæði systrar og brøður. Rafael sigur frá, at hann var fiskimaður til einaferð miðskeiðis í nítiárunum. Tá var

okkum føroyingum í væntu??? Tað ljóðar, at teir stóru peningamenninir í Føroyum longu hava tryggjað seg við at flyta sínar pengar av landinum at seta í útlendskar bankar at renta og í tryggum gjaldoyra [...] Í Danmørk er rákið í løtunif fyri at fara yvir til Euruna sum gjaldoyra og innliman í EURO-samstarvið á valutaøkinum. Hendir hetta samstundis sum Føroyar taka fullveldi og fara úr danska ríkinum, so kunna [...] kjakinum eina tíð. Ljósareyðu spádómarnir hjá landsstýrismanninum í sjálvstýrismálum um ein framburð og búskaparligan gróður, bert vit gingu fullveldi, eru nú væl og virðiliga manaðir í jørðppina aftur