ferðing úr Týsklandi í 2004, til Smyril Line Deutschland letur upp. Allir fyrispurningar um ferðing úr Týsklandi í 2005 skulu stílast til nýggju skrivstovuna: Smyril Line Deutschland Sell Speicher Wall 55 [...] marknaðinum, er neyðugt at vera til staðar har við egnari skrivstovu, sigur Jóanes á Váli, stjóri í Smyril Line. J. A. Reinecke heldur fram at avgreiða ferðaseðlar vegna Smyril Line, tá tað snýr seg um ferðing [...] FERÐAVINNA Tíðindaskriv Smyril Line fer nú at menna sítt virksemi í Týsklandi, sum er størsti marknaðurin hjá felagnum. Fyrst í september letur Smyril Line Deutschland upp skrivstovu í Kiel, har tvey fólk

við, at skipið mangan er ov lítið. Smyril er nummmar 5 í røðini av førum á suðuroyarleiðini við navninum Smyril. Smiril I og Smyril II stavaðust við fyrra “i”. Smyril varð bygdur í San Fernando í Spania [...] eru 15 ár síðani at strandfaraskipið Smyril fyrstuferð legði at bryggju á Krambatanga í Suðuroyni. Smyril røkir suðuroyarleiðina, og millum manna var frammi, tá Smyril kom í 2005, at skipið var stórt, kanska [...] og projekteraði Smyril. Smyril fór í sigling um Suðuroyarfjørð 1. nov. 2005. Táverandi løgmaður metti í røðu á Krambatanga í 2005, at hesin fór at verða seinasti Smyrilin, tí tunnil til Suðuroyar kom at

landsstýrismaður í vinnumálum, fingið loyvi til at útveita rutusigling hjá Strandferðsluni til privat at røkja. Tað samykti løgtingið seint í gjárkvøldið, tó at tað skal til viðgerar einaferð afturat. Tað verður [...] fleiri privat reiðarí fara at sigla fyri Strandferðsluna, fer tað at vera ómøguligt at útvega avloysaraskip til onkra rutu, tá ið tørvur er á tí. Tinglimir eru eisini púra vísir í, at fyri at privat reiðarí [...] tingmenn vanda sær um orðini, og hann mátti eisini biðja tingmenn í salinum halda uppat at sita og svara til tað, røðarin førdi fram. Serliga Hendrik Old, sum var eldhugsður í orðaskiftinum og hann kallaði samgonguna

Tinganesi í royndini at siga Henriki Old, landsstýrismanni, at nú er nóg mikið við vánaligu samferðsluni til Nólsoyar. Fyriskipararnir skriva á Facebook, at endamálið er at mótmæla tunnilssjón og krevja víðsjón [...] tey tí Henriki Old og restini av landsstýrinum útum, har tey siga seg fara at seta fram nøkur krøv til sjóvegis samferðsluna her á landi: Tey siga seg krevja, at Strandfaraskip Landsins fær hægri raðfesting [...] gjørd fyri endurnýggjan av elligamla flotanum hjá Strandfaraskipum Landsins. At eitt líkinda avloysaraskip, sum nøktar veruliga tørvin á smáu oyggjunum. Tey siga seg ikki góðtaka óskilið, sum er á sjóvegis

samferðslumálum. Mótmælisfólkið hittist á Bursatanga klokkan 14 og síðani verður farið út í Tinganes til Henrik Old og har verða bæði røður, sangur og tónleikur. Og hóast talan er um eina kravgongu við tí [...] Vígdis Bjarnadóttir úr Nólsloy, sum er ein fyrireikari, væntar ein drúgvan dag, tí hon mælir fólki til at hava okkurt at eta og drekka við – og at vera í góðum lag. Á Tinganesi leggja tey fyri við tónleiki [...] Strandferðsluni verður endurnýggjaður. Tey krevja eisini, at et Strandferðslan fær eitt líkinda avloysaraskip, sum nøktar veruliga tørvin hjá smáu oyggjunum Síðani fara umboð fyri tær ymisku oyggjarnar at

verður í Sandoynni. Tí er ætlanin, at Strandferðslan fær avloysaraskip næsta summar. Og tí flyta vit fyrisitingina hjá Vága- og Norðoyartunlinum til Runavíkar á nýggjárinum. Løgmaður vísti á, at onki knýtir [...] møguleikar og styrkja bondini millum oyggjarnar og ymsu økini. Tað verður skjótt at koyra úr Húsavík til Haraldsunds, segði Aksel V. Johannesen. Løgmaður nevndi serligu viðurskiftini hjá Suðuroynni. Hann

eydnaðist at umvæla fyribils, so at teir skuldi halda, til Smyril fer í dokk. - Serfrøðingar frá verksmiðjuni eru til reiðar á svensku skipasmiðjuni, tá ið Smyril kemur í dokkina og tá er ætlanin at kanna stab [...] yvirhøvur til, er eisini ætlanin at finna orsøkina til, at teir fóru og tað eru hesi viðurskifti, sum serføðingarnir eisini skulu kanna, sigur Regin Vágadal. Smyril skal aftur í dokk um tvey til hálvttriðja [...] eina fimm, kanska seks vikur, áðrenn Smyril verður liðugur. Sostatt skulu vit ikki vænta at síggja Smyril aftur ímillum oyggjarnar fyrrenn um hálvan novembur. Nú Smyril skal í dokk, eru tað ymsar ábøtur,

eydnaðist at umvæla fyribils, so at teir skuldi halda, til Smyril fer í dokk. - Serfrøðingar frá verksmiðjuni eru til reiðar á svensku skipasmiðjuni, tá ið Smyril kemur í dokkina og tá er ætlanin at kanna stab [...] yvirhøvur til, er eisini ætlanin at finna orsøkina til, at teir fóru og tað eru hesi viðurskifti, sum serføðingarnir eisini skulu kanna, sigur Regin Vágadal. Smyril skal aftur í dokk um tvey til hálvttriðja [...] eina fimm, kanska seks vikur, áðrenn Smyril verður liðugur. Sostatt skulu vit ikki vænta at síggja Smyril aftur ímillum oyggjarnar fyrrenn um hálvan novembur. Nú Smyril skal í dokk, eru tað ymsar ábøtur,

at leiga til styttri tíðarskeið. Eisini er tað torført at finna skip, sum hóska til atløguviðurskiftini her á landi. Scania fer at sigla millum Klaksvík og Fuglafjørð. - Ferjan er vælegnað til Leirvísk [...] hon ikki er so vælegnað til Suðuroyarsiglingina. - Vit valdu kortini at taka Scaniu til hesu rutuna eisini, tí hin møguleikin er stutt sagt ongin sigling, og tað kann ikki bera til. Strandferðslan hevur [...] hevur biðið um loyvi at keypa eitt avloysaraskip, men Landsstýrið hevur ikki heimilda hesum enn, sigur Poul Jákup Thomsen. Tað er nú umleið eitt ár, síðani Scania var her seinast. Poul Jákup sigur, at norðoyingar

fjør. Ymiskt virksemi Smyril Line varð stovnað í 1982, og síðani hevur felagið havt Norrønu siglandi millum Føroyar og grannalondini. Í fjør varð virksemið hjá Smyril Line víðkað til at umfata eina farmaleið [...] Smyril Line, sum hevur næstan 20 ár á baki, er komið í vandasjógv. Felagið manglar pengar til at gjalda avdrátt fyri nýggju Norrønu, og fíggjarligi tørvurin er stórur og átrokandi. Týsdagin 27. juni var [...] var endaligi byggisáttmálin til nýggju Norrønu undirskrivaður. Óli Hammer, stjóri á Smyril Line, og Fred Garde, stjóri á Flensburger Schiffbau-Gesellshaft (FSG), settu síni nøvn á sáttmálan, og aftaná varð