Kendi havnarmaðurin, Jóhan M. Restorff, millum manna ofta nevndur »Jóhan á Hafnia«, er nú komin fram til »støvets år«. Onkur hevur sagt, at Johan man vera eins kendur uttanlands, tí arbeiðsøki hansara [...] Hotel Hafnia kom á aðrar hendur, hevði Johan tey flestu árini, saman við pápanum Christian Dahl-Restorff og beiggjanum M.C., leiðsluna á Hafnia. Eitt samstarv, sum var fyrimyndarligt. Seinastu tvey árini [...] í Havn. Í 1967 fingu tey Jan. Hann er í dag kendur matstovuleiðari í Danmark, og í 1976 fingu tey Martin. Hann starvast í Eik-banka í Havn. Hóast Esther og Johan hava verið á »fíggjarlógini« nøkur ár, ganga

við Mourits, son Kristian Martin Rubeksen. Tað vóru nógvir handlar í Havn tá. Eg haldi, at teir vóru einir 55. Havnin var ikki stór. Hon var frá Landavegnum, har Poul Restorff hevði handil og niðan til [...] Áarvegnum. Lønin var 10 kr um vikuna. Eg var hjá Otto Bech, sum hevði kjøthandil. Eg var eisini hjá Poul Restorff, sum sonur hansara Andrias rak tá. Hetta var serliga, tá ið nógv var at gera um høgtíðir og tílíkt [...] fabrikkini hjá Østrøm, sum Valdemar Lützen átti. Andrias í Horni, sum hevði lært til bakara hjá Restorff á Áarvegnum, bakaði har eina tíð, áðrenn hann sjálvur bygdi sethús og bakarí í Bø, núverandi Bøgøtu

Jógvan Waagstein. Andrias bleiv so “bakarin í Horni”. Petur og Andrias lærdu til bakara hjá gamla Restorff heima á Áarvegnum. Spældi óklárur við amtmannin Upprunin til Hornahúsini í Tróndargøtu er ein heilt [...] Tummas Juel Michelsen og Jákup Mikal. Tað vóru nógvir stórir arbeiðsgevarar tá. Teir vóru til dømis Restorff, Evensen og Handilsforeiningin, sum allir høvdu nógv arbeiði. Í Havn var tískil sera liviligt fyrst [...] Her komu eisini flestu havnarfólk at keypa mjólk í spannum. Longri uppi vóru handl­ar hjá Frants Restorff, Lamba Jóannes, Ludvig Poulsen og aðrir. Har klædnahandilin hjá Kissa er í dag, var ein mjólkahandil

in og Vífilfell sum seinni er vorðin samstarvsfelagið hjá Restorffs Bryggjarí sponsoravtalu, sum merkir, at Ølsamtakið Vífilfell og Restorffs eru høvuðssponsorar á Jóansøkufestivalinum 2007. Nordisk kulturfond [...] Wagner: Tenor og Altsaxofon Andreas Biilmann: Trompet Svein Erik Martinsen: Guitar Søren Bøjgaard: Bas Martin Seidelin: Trommer Den Danske Mafia Eitt av allar bestu donsku festivalnøvnunum seinastu árini, Den

er sonur Mariu, f. Joensen og Christian Dahl Restorff, sum bæði vóru havnarfólk. Abbarnir hjá Jóhan í báðar ættir vóru kendar havnarmyndir, Jóhan Restorff, ið var skipari og róptur kapteynurin og Hans [...] Hans Joensen, undir Kletti, ið var handilsmaður. Føðingardagsbarnið, Jóhan Restorff, vaks upp fyrstu 9 árini av lívi sínum niðri á Áarvegnum, í barndómsheiminum hjá pápanum, sum stóð har niðasti parturin av [...] vanlukku yviri við strond í 1965, har ruskplássið í Tórshavnar kommunu var tá. So er tað Katrin, Jan og Martin. Ester, kona Jóhan, tók eisini útbúgving innan hotelfakið, samstundis sum Jóhan, á Hotel Baltic.

á urgu. Sera, sera flott!! Webber hevði verið errin, hevði hann hoyrt tykkum! Eisini slapp Tóri Restorff Jacobsen uppí part við cello síni til lagið: Mítt hjarta tilhald hevur. Unnur og Ann Mari stóðu [...] árum síðani, spældu eisini við í gjárkvøldið: m.a. Otto Samuelsen, Jákup Sólstein, Magnus Mikkelsen, Martin Samson - Eiler Rasmussen og Alex Sólstein komu við árið eftir. Men sjálvandi sat Sámal Christiansen

sangarar og verður stjórnað av Petur Martin Johannesen. Tórshavnar Mannskór, sum um stutta tíð er fløguaktuelt á triðja sinni, telur um 40 sangarar. Sangstjóri er Bjarni Restorff, sum hevur leitt kórið øll 22

vit savnað saman nakrar av teimum Spaniastova í Klaksvík 6. desember er legendskvøld við Martin Christian Restorff. Tónleikaslóðin hjá MC er imponerandi og saman við Rudolf Joensen verður farið ígjøgnum

sangararnir í Eystanljóð verða stjórnaðir av Petur Martin Johannesen, meðan fløguaktuella Tórshavnar Mannskór við sínum 40 sangarum verður stjórnað av Bjarna Restorff. Konsertirnar verða í Gøtu kirkju kl. 16 og

í Keypmannahavn, tá Norðhavn Regatta verður hildið 10. árið á rað. Byrjað verður á strondini, har Martin Fjallstein setir stevnuna. Síðani doypa tey nýggjan bát, sum Sámal Hansen, bátasmiður, hevur smíðað [...] eisini á strondini. Jóhan í Kollafirði, sum flutti niður, fer at spæla. Dagfinn & Jógvan Óli og Tóri Restorff Jacobsen fara eisini at undirhalda. Ókeypis heitur pottur og sneisabreyð á báli fyri børnum. Le