døgunum 1. til 20. august. 19 studentar úr hesum londum hava verið við á skeiðinum: Týsklandi, USA, Tailandi, Skotlandi, Onglandi, Niðurlondum, Spania og Íslandi. Stílað fyri skeiðinum fyri Føroyamálsdeildina [...] og fólkanøvn. Skipað hevur verið fyri vitjanum á søvnum, og fleiri útferðir hava eisini verið á skránni. Eftir ætlan - og er undirtøkan nóg stór - verður skipað fyri skeiði aftur um somu tíð komandi ár

Nevið Reyða legði hart út á vestanstevnu, tá startdómarin fyri aðru ferð skeyt fyri áttamannaførunum. Róðurin varð skotin av, tí at Miðvingur tjóvstartaði. Klaksvíkingarnir løgdu seg á odda beinanvegin [...] tvey stig framman fyri Ørv í kappingini, og báðir bátarnir hava heimasjógv á Ólavsøku. 8 mannafør menn 1 Nevið Reyða 04:36.21 2 Kvívíkingur 04:39.05 3 Ørvur 04:43.02 4 Argjabáturin 04:43.20 5 Árnfirðingur [...] nu. Nevið Reyða fekk kapping frá Kvívíkingi í endaspurtinum og kom á mál knapt trý sekund framman fyri kvívíkingarnar. Kappingin um annaðplássið í róðrinum stóð so at siga allan vegin gjøgnum róðurin millum

kvøldið verður skipað fyri stórum bátastevnudansi í Ítróttarhøllini. Ætlanin er eisini at skipa fyri fleiri tiltøkum á havnalagnum og í Ítróttarhøllini. - Talan verður um tiltøk, bæði fyri vaksin og børn, siga [...] Bátastevna Leygardagin 20. mai verður árliga bátastevnan hildin í Vestmanna. Vestmenningar eru sannførdir um, at hetta er hin besta og størsta stevnan av slíkum slagi í Føroyum, har bátar og smærri før [...] á kvøldið. - Menn og kvinnur ganga borð um borð til hugna, og reyp og sangur eru eitt sereyðkenni fyri bátastevnuna í Vestmanna, sum tikið verður til. Umframt bátsfólki, hava undanfarin ár eisini fólk

íleggjarar, og áhugin fyri vørunum hevur verið serstakliga stórur, skilst. Føroya Banki hevur á heimasíðu sínari boðað frá, at kundar bankans seinastu níggju mánaðirnar hava gjørt íløgur fyri hálva milliard krónur [...] íløgur eru gjørdar fyri seinastu níggju mánaðirnar, er eftirlønir,"sigur Janus Petersen, forstjóri í bankanum. Hann fegnast um, at tann vakstrarstrategi, sum Føroya Banki setti sær fyri at fremja í verki [...] trý ár. Níggju mánaðir seinni eru vit longu komin hálva leið at røkka málinum, og tað vísir, at teir 20 íløguráðgevararnir, vit júst hava útbúgvið, gera eitt gott arbeiði, og at íløguhugurin millum fólk

heima og bíðaði í 20 ár, meðan maðurin og griska sagnhetjan Odyssus stríddist í Trojanska krígnum og annars reikaði runt og bardist við ódjór og lat seg forføra av eini gudinnu fyri og aðrari aftur. Ì [...] søgusigarar og høvundar. Við síni eyðkendu sympatisku sarkasmu tránýtir Atwood gomlu søgnina fyri alt, sum skal til, fyri at fortelja eina modernaða sálarliga ræðusøgu í tí heilt góða endanum. [...] forløg um allan heim hava tikið seg saman um at geva út. Tað er kanadiska Margaret Atwood, sum leggur fyri við eini nýskriving av Odyssuskvæðnum hjá Homer, sæð frá sjónarhorninum hjá kvinnunum. Alternativa

Soleiðis var tað eisini hesa ferð. Vit løgdu okkum framum, og harvið gekk tað meiri fyri seg eftir okkum treytum, enn tað gekk fyri seg eftir teirra treytum. Men so leingi, sum munurin bara var eitt mál, so var [...] Trygvi Mortensen, á. Hjalmar Dalbúð, sum framvegis er unglingaspælari, kom fyri fyrstu ferð á vøllin í landskappingardysti fyri besta liðið. - Vit hava fleiri unglingaspælarar, sum venja saman við teimum [...] væl saman. Tá skuldu vit havt avgjørt, men tíverri eydnaðist tað ikki. Um vit tá høvdu havt økt til 2-0, so hevði mótbrekkan hjá teimum ivaleyst verið ov stór. Eg haldi, at tað kendist aftur í spælinum hjá

skurðmyndum úr granitt. Myndaevnini fær hann úr náttúruni, har sum hann ferðast. Fyri 13 árum síðan var Finn í Føroyum fyri fyrstu ferð, og bleiv hann bergtikin av vøkru náttúruni við teimum stóru mótsetningum [...] soleiðis: fríggjadag frá kl. 14-20, leygardag frá kl. 10-16, og frá sunnudag til og við mikudag er opið frá 14-18. Finn Thorsen verður eisini á framsýningini, sum Lions Club skipar fyri í Runavík á páskum. [...] Hann hevur arbeitt sum fangavørður og seinnu árini sum hundaførari í fongslinum. Nú er hann farin frá fyri aldur. Hann er sjálvlærdur listamaður, og hevur málað síðan hann var ungur. Hann roynir ikki at hava

framhaldandi góð. Føroya Tele ásannar tó, at stórar íløgur liggja fyri framman. Gongdin higartil í ár ger, at Føroya Tele hevur góðar vónir fyri restina av árinum. [...] kungjørt teirra roknskap. Úrslitið hjá teimum gevur eisini leiðsluni møguleikan at fegnast. Heilar 20,6 mío standa eftir á kontoini, og hetta er bæði eftir skatt og tað sokallaða konsessiónsgjald til [...] ftirlitinum. Góða úrslitið hjá Føroya Tele fyrra hálvár í ár er eisini munandi betri enn úrslitið fyri sama tíðarskeið í fjør, tá úrslitið gjørdist eitt yvirskot áljóðandi 14,5 mió. Hetta merkis sostatt

Ellisheiminum í gjár. Í taluni, sum Jákup Lindenskov helt fyri fólkunum, ið vóru komin saman í samband við útgávuna, sigur hann, at bókin lýsir 20 árini upp til 30 árini og viðurskiftini, sum tey higartil [...] ættir í Havn, og er tað gjørt fyri at gera søguna um heimið meira livandi, greiðir Jákup frá. ? Myndirnar í bókini geva hugflog ? tær siga frá. Eitt yvirlit er í bókini fyri at lætta um. Hetta tí, at um [...] fyristøðuna á Ellisheiminum, og kemur hon at kosta ávíkavist 190 krónur við stívari permu og 160 krónur fyri eina paperback útgávu.

samstundis veit hon eitt loyndarmál, sum, kemur tað fram, verður vanlukkuligt, ikki bara fyri hana, men sanniliga eisini fyri alt fólkið í Dogville. [...] fer nú undir vetrarskránna. Allar sýningarnar verða í Høllini í Norðurlandahúsinum mikukvøld klokkan 20, har Gardar Hall fer at vísa filmarnar. Fyrsta sýningin verður komandi mikudag hin 15. oktober og hin [...] í Cannes 2000. Eins og í undanfarnu filmum Triers er tað Vibeke Windeløv, ið er framleiðsluleiðari fyri danska felagið Zentropa Productions. Dogville er um hina vøkru Grace (Nicole Kidman), sum rýmir undan