vakstramannadeildini. Vit halda, at hetta kann tulkast soleiðis, at teir sótu leikbannini av sær, tá 2. deild spældi síðsta vikuskifti, meðan 1. deild helt frí. Hetta hava vit sagt við kappingarnevndina [...] álvara settu KÍ upp á pláss, var Jan Petersen ikki við, tí hann var leikbannaður. Jan Dam fór út í 2. hálvleiki, og orsaka av trupulleikum við knænum gav hann avboð til landsdystin ímóti Slovenia. Jan [...] 1997 kom aftur í bestu deildina, hava teir rættuliga havt takið á B68 í Runavík. Í 1997 vunnu teir 2?1, í 1998 4?1 og í fjør 5?0. Í 1995 vann B68 5?0 í Runavík.

javnleikur 1?1 í Gøtu. Allar hinar landskappingardystirnar hevur HB vunnið. Í fjør vunnu teir 2?0 í Gundadali og 2?1 í Gøtu. Bæði liðini hava spælt seg í hálvfinaluna í steypakappingini. Har skulu tey ikki [...] uppgerðin í morgin verður síðsta innanhýsis styrkisroyndin undan steypafinaluni, sum verður sunnudagin 2. juli. Fleiri eru burturfrá Felags fyri GÍ og HB er tað, at á báðum liðunum fara teir í morgin at sakna

gjørdu teir so. FCK vann 5-1 og sostatt 9-2 samanlagt. Og millum málskjúttarnar hjá FC Keypmannahavn var sum ikki eina ferð Todi Jónsson, tá hann í 25. minutti økti til 2-0. Todi, sum annars varð skiftur út [...] spæld hóskvøldið, stóð millum júst Brøndby og Silkeborg. Brøndby vann fyrru hálvfinaluna á heimavølli 2-1. FCK-stjórin Flemming Østergaard vónaði eftir dystin í Ikast, at Brøndby vinnur hina hálvfinaluna og

2. deild menn: KÍ-EB/Streymur 1-2 (0-0) Hóast KÍ hevði meginpartin av spælinum í dystinum, máttu teir tungu leiðina av vøllinum sum taparar. Gestirnir úr Sundalagnum vardu væl, og fingu má í tveimum tøttum [...] Óla Christian bjargaði enn eina ferð, men ripostinum var Helmar fyrstur á, og drønaði í málið til 2-1. So gekk bert lítil løta, og dómarin bríkslaði dystin av. Frøðin á spælarum og leiðarum hjá EB/Streymi

kunnu vera. Páll Magnar Kjærbæk og Hans Jákup Thomsen, sum búgva í Havnini, fáa nú venjingina saman við 2. deild hjá HB. Sumba málverjin í NSÍ Tað er ikki bara rætt, tá vit siga, at sumbingar í morgin fara [...] og Trygvi Mortensen, venjarin hjá NSÍ, rósar Sumba málverjanum, sum ofta venur saman við bæði 1. og 2. deild, fyri at vera ídnan og nærlagdan. Men hann ásannar samstundis, at tað kann vera ein fyrimunur [...] umfarinum í steypakappingini. Í vánaligum líkindum í Runavík vann NSÍ 5-3, og á Krossinum vunnu teir 2-1.

1. deild menn: HB-FSV 6-2 (1-1) HB-avrikið fyrra hálvleik var nakað av tí vánaligast havnaliðið hevur spælt í ár. Teir vóru ómotiveraðir, sløsaðu og settu seg ikki so trygt á dystin, sum hugsast kundi [...] og teir settu seg fullkomiliga á dystin. Allan Mørkøre legði upp til málið, sum Uni Arge gjørdi til 2-1, og løtu seinni skoraði Rúni Nolsøe eftir trunkaspæl. Gunnar gjørdi tað til 4-1, áðrenn Uni rundaði [...] og leikbannum til dystin móti B71, sum vrður avgerandi fyri hvat lið skal flyta beinleiðis niður í 2. deild.

kappingina vann Fúsi við Zachariasi R. Jacobsen á baki. Tvíspor 2. flokkur Jøkul við Høgna Joensen á baki vann kappingina í tvíspori í 2. flokki. Stjarni við Boga Norðfoss á baki gjørdist nummar tvey við [...] ið samanlagt fær bestu úrslitini, vinnur FM-heitið í ávikavist trav, tvíspori ung, tvíspori vaksin, 2. flokki, og tvíspori vaksin í 1. flokki. Hampuligt veður Fyrstu helvtina av kappingini við Leynarvatn [...] baki. Har var tíðin 20,8 sekund. Á triðja plássi kom Stormur við Símun S. Petersen á baki. Tíðin var 21,4 sekund. Fýra høvdu meldað til kappingina í travi, men bert eitt ross kom upp um minstamarkið, ið

Tað var sum dagur og nátt hjá AB. Fyri einari viku síðani fegnaðust argjamenn um framúr avrik og 2-1 heimasigur ímóti HB. Í dag eru argjamenn sera vónbrotnir av sær sjálvum, eftir at B36 fór heim aftur [...] í dag. Hann átti uppleggið, tá ið Rasmus Reihdar Nissen setti hol á, og hann skoraði tvey mál – til 2-0 eftir upplegg frá Andrassi Johansen og til 5-0 eftir upplegg frá Magnusi Egilsson, sum er vongverji [...] málskjútti. Trý av málunum eru skorað við brotssparki. - AB – B36 0-5 (0-3) 0-1: Rasmus Reihdar Nissen 0-2: Michal Przybylski 0-3: Sonni Ragnar Nattestad 0-4: Magnus Holm Jacobsen 0-5: Michal Przybylski Dómari:

dystum. Síðsta ferðin, hann vardi málið, var 14. august, tá ið B68, eftir at hava verið aftanfyri 2-0, vann 6-2 á útivølli ímóti 07 Vestur. Fyrsti eykamálverjin fyrr í ár var Ragnar Lindholm, sum vardi málið [...] á Svangaskarði, tá ið EB/Streymur verður mótstøðuliðið hjá B68. Í áttanda umfari vann EB/Streymur 2-1, tá ið B68 var gestur við Margáir, og í 11. umfari vann EB/Streymur 1-0 á Svangaskarði. Nýggi B68 málverjin

KÍ sigurin á rað, og í hesum seks dystunum er bara eitt mál farið ígjøgnum. Tað var, tá ið KÍ vann 2-1 á heimavølli ímóti Víkingi. KÍ liðformaðurin Páll A. Klettskarð var tvífaldur málskjútti, og hann [...] J. Petersen fyrstur á returbóltinum. Beinanvegin eftir steðgin økti Páll A. Klettskarð um munin til 2-0, tá ið hann heilfluktaði eftir fríspark frá Árna Frederiksberg, og Árni átti eisini uppleggið úr høgru [...] Samuelsen ásannar, at tað kom sera illa við, at KÍ skoraði stutt undan steðginum, og at KÍ økti til 2-0 í fyrsta minutti eftir steðgin: -Vit vóru væl nøgdir, tá ið vit fóra at hvíla okkum, tí tað hevði