hálvleiki fingu mál, tí Stéphane Gillet, sum er eykamálverji hjá franska stórfelagnum, Paris St. Germain, ikki dugdi nóg væl at rokna kósina hjá bóltinum út. Ta fyrru ferðina eydnaðist honum og viðspælarunum [...] at bjarga. Stórur fagnaður á ísakøldu spælarunum og áskoðarunum, og so ráddi um hjá spælarunum at koma undir brúsuna og hjá sera trúføstu áskoðarunum at koma í bilarnar. Høvuðbrýggið Tað ber sjálvandi ikki [...] fyri kropsliga og í fótbóltsskili, og eingin ábending var um, at bóltførleikin hjá Luksemborg var betri, enn hann var hjá føroyingunum. Undan dystinum var eitt sindur av iva um, hvussu føroyska liðið skuldi

Birmingham av hava fund. Tá fer venjarin, Trevor Francis, at leggja fyri nevndina uppskotið um at bjóða upp á tríggjar spælarar hjá FCK. Her er eingin ivi um, at venjarin fer at fáa undirtøku fyri hesum [...] deyð hjá leiðsluni í FCK, um Todi heldur fram í felagnum ella ikki. Donsku fjølmiðlarnir halda, at um prísurin verður tann rætti, so er FCK áhugað at selja føroyska álopsessið. Birmingham venjarin, Trevor [...] Trevor Francis, hevur fleiri ferðir í august verið og fylgt við dystunum hjá FCK. Tær ferðirnar hevur Todi ikki spælt so nógv við, tí hann hevur verið skaddur. Men Trevor Francis hevur leingi havt gott eyga

umstøðum leikararnir spældu leygardagin. Tað var av sonnum ein dystur, sum veruliga seyg megi úr beinunum hjá leikarunum, og tí vildi neyvan verði skilagott at tveitt leikararnar ígjøgnum nakrar kropsligar harðar [...] ætlanir at hava um nakrar stórvegis broytingar á liðnum til mikudagin. Við seinatsa dupultumfarinum hjá landsliðnum, sum var ímóti Sveis og Jugoslavia, kundi annars verið upplagt, at landsliðsvenjarin valdi [...] at serliga John Petersen skal stuðla upp undir álopspartin av miðvøllinum. Ein skal út Umframt at venjarin skal gera av, hvørjir ellivu skulu byrja á vøllinum, so noyðist Allan Simonsen eisini at boða einum

fyrstu atløgu má taka til takkar við einum plássi á beinkinum. - Nú gjørdu umstøðurnar tað ógjøgrligt hjá leikarunum at spæla fótbólt leygardagin, so avloysararnir á mínum plássi fingu sum so ikki møguleika [...] inni? - Tí væl kenda gula liðnum. Jú tað var eg, men hatta vóru so tíni orð. Sum sagt, so er tað venjarin, sum setir liðið, so eg má bara bíða í spenningi, sigur ein smílandi Øssur. Kennir treytirnar Øssur [...] Føroyar hava tikist við russar, og tí hevur hann í øllum førum eitt ávíst innlit í, hvussu spæliætlanin hjá føroyingunum væntandi fer at verða mikudagin. Spurdur um hetta sigur Øssur, at ætlanin helst fer at

Altjóða fótbóltur Tveir kenningar hjá føroyska fótbóltslandsliðnum hava í vikuni verið umrøddir í altjóða fótbóltstíðindunum fyri nakað, sum ikki hevur beinleiðis við fótbóltsspælið at gera. Talan er um [...] góðtaka, at teir ikki vóru nóg góðir til besta liðið, og báðir søgdu teir seg vera firtnar inn á, at venjarin ikki hevði givið teimum boðini soleiðis, sum teir hildu seg hava rætt at fáa tey. ? Undan dystinum

liðugt. Saman við tapinum hjá Skála merkti siguirn, at ÍF nú aftur er á odda í aðru deild, og vinna teir komandi heimadystin móti júst Skála, fer at standa heilt væl til hjá teimum. Hjá GÍ merkti tapið hinvegin [...] 2. deild Hóast venjarin hjá ÍF, Pauli Jarnskor, er gøtumaður, og í nógv ár var partur av sigursvanda GÍ liðnum, so hevði hann ongar ætlanir um at hjálpa illa sperdu bygdafeløgunum, tá hann við fuglfirðingum [...] fuglfirðingum tók ímóti botnliðinum í aðru deild. Hóast trý stig vóru lívsneyðug hjá GÍ, so hevði ÍF somuleiðis tørv á stigum, og tað var eisini rættiliga skjótt, at teir høvdu gjørt greitt, hvørjar ætlanir teir

Hetta var størsti sigurin hjá teimum í eitt ár, og svenski venjarin, Gunde Bengtsson, hinir í Molde og norska pressan vóru samd í, at talan var um so nógv tað besta avrikið hjá liðnum í hesum kappingarárinum [...] seinastu vikuna, og hann fer ikki at venja aftur fyrrenn í fyrsta lagið hósdagin í hesi vikuni. Skaðin hjá kappingarneytanum hevði við sær, at Jákup Mikkelsen var á besta Molde liðnum, tá teir sunnudagin høvdu

Guttesen og Klæmint Matras tveir av týdningarmestu monnunum á liðnum hjá B36. Stríðsviljin hjá teimum er framúr, og defensivu evnini hjá teimum eru helst høvuðsorsøkin til, at B36 í flestu dystunum megnar [...] í fjør, men síðani tá hevur hann so avgjørt strítt seg inn í hjørtuni hjá áskoðarunum. Tað sær kanska ikki altíð so vakurt út hjá honum, men hann gevur seg ongan tíð ein tumma í nærdystunum, og til tíðir [...] skapa nakað av framdrift í B36 spælinum, so komu teir veruligu málmøguleikarnir kortini ikki. Venjarin hjá B36, Piotr Krakowski, helt ivaleyst, at okkurt skuldi broytast, um sigurin skuldi togast heim

gjørdist um heilan hóp av møguleikum, meðan liðini søktu á hvør sítt mál. Hin størsta fekk leikandi venjarin hjá vágbingunum, men einsamallur við tómum máli megnaði hann onkursvegna at senda upp um tvørstongina [...] førum var um heilt naskar royndir, so skuldi ganga meira enn hálvur tími, fyrr enn ein av møguleikunum hjá VB kastaði eitt mál av sær. Tveir risamøguleikar vóru longu misnýttir, men tá Birgir Jørgnesen slapp [...] hampuliga trygt á fjórða plássið, og fyri vágbingar vildi tað nærum givið samband við bronsuplássið hjá toftamonnum. Nú varð hetta so av ongum, men framvegis kann vera, at fjórða plássið, sum vágbingar eiga

HB menninir at staðfesta, at nú eru tað teir, sum hava leiklutin, ið oftast er tann hjá illa staddum liðum. Eftir B71 álop í høgru, innlegg og eitt sindur av afturi og fram setti Eli Hentze krúllin undir [...] fyrra umfarinum. B71 skoraði tvey mál, og fyrsta hálva tíman var HB um ein háls. Í fyrra førinum spældi Kári Reynheim út í høgru, Eli Hentze legði flatt innfyri, og spælandi venjarin og fyrrverandi HB [...] ikki so lítið av stigum saman. B71-HB 3-2 (2-1) 1-0: Kári Reynheim 20 2-0: Eli Hentze (br.) 28 2-1: Bárður Mortansson (br.) 44 2-2: Gunnar Mohr 50 3-2: Eli Hentze 88 B71: Valdemar Nowisci ? Jógvan Jón Petersen