so at tey eru fyrivarin bæði um seg sjálvi og teimum, tey eru saman við. Tí tað er ein royndur lutur, at foreldrini eru besta fyribyrgingin, og tí skal tað verða mín áheitan til foreldrini og avvarðandi [...] vanliga leysari teymar. Tey eru spent og hava stórar væntanir til ólavsøku, og tey flestu duga væl at stýra sær í góða veitslulagnum. Í hesum hava foreldrini eisini ábyrgd. Foreldrini og avvarðandi mugu gera [...] foreldur og avvarandi gera sítt til at leiðbeina børnini og tey ungu, so at tey eru fyrivarin bæði um seg sjálvi og teimum, tey eru saman við. Hetta er boðskapurin hjá bæði SSP og Tórshavnar kommunu, nú Ólavsøkan

mentanarliga og sosialt. Hvør er tað so, sum endar við at vera við hús? Tað vita vit. Tað eru mammurnar. Tað eru tær, tí vit hava ógvuliga siðbundnar familjuformar og skipanir. Endin er, at øll tapa. Tí [...] møguleika at menna sítt egna lív. Men tað eru eisini onnur viðurskifti, ið spæla inn. Valdsbýtið millum kyn í landinum er út av lagi. Vit vita, at tá tað kemur til lønina, eru kvinnurnar afturút. Vit vita, at tað [...] fram á. Munandi og góðar broytingar eru og verða gjørdar í barsilsskipanini. Tað er gott. Og vit mugu gera enn fleiri her eisini fyri at javna barsilin millum foreldrini. Javnstøðulógin verður skjótt dagførd

sum verri er, er at børnini hjá okkum eisini roykja næstan líka illa sum foreldrini, sigur Fólkaheilsuráðið. Í talvu niðanfyri eru úrslitini av kanningum, sum Deildin fyri Arbeiðs- og Almannaheilsu hevur [...] ára gomlu í Føroyum siga seg roykja dagliga. – Vit vita ikki, hví so nógvir av okkara tannáringum eru farin at roykja, men fyrimyndir hava heilt víst týdning - teirra millum eisini mamma og pápi, sigur [...] fram við at senda boðini: gevst til telefonnr: 1919 www.folkaheilsa.fo . – Høvuðsmálini hjá okkum eru eins og í grannalondunum, sigur Fólkaheilsuráðið: M – motión A – alkohol R – royking K – kostur Í ár

ráð til at koma heim til jóla? Neyvan hava tey øll tað. Eg giti, at foreldrini eru noydd til at hjálpa til, tí flogbillettirnar eru so hunda dýrar. Hvussu við ommum og abbum, sum viðhvørt hava hug at fara

var ein virdur lækni og granskari, fekk rósandi orð frá Jógvan, og at hon av og á hevði kunnað foreldrini um gongdina á flatlondum, at tað gekk framá, eins og at drongurin var fittur, sum tað bleiv sagt [...] Jógvan Andrias kom aftur, skuldi hann læra føroyskt, menna sín samleika av nýggjum, knýta bond til foreldrini, hann neyvan kendi, finna vinarløg, hann einki visti um ella kendi til. Kundi hann hava álit á [...] saman eftir slíka viðgerð, bundin at eini song í tvey og eitt hálvt ár í útlegt, har eingin kend fólk eru kring hann - Og eftir at vera komin heim, bert at vera saman við mammu síni í átta ár, tá ið hon doyðið

Knút er føddur og uppvaksin í Havn, foreldrini vóru Anna, f. Petersen, og Harold Gray úr Onglandi, ið kom higar sum hermaður undir krígnum. Føroyski abbin var Knút skómakarin. Eftir loknan barnaskúla og [...] forslær. Knút er giftur Sólrun, f. Hansen, úr Saksun. Tey eiga døturnar Gunnvá og Anna. Abbabørnini, sum eru fýra í tali, gongur Knút høgt upp í og hann hjúklar um tey, tá hann er heima. Føðingardagin er Knút

teirra einkarbarn. Hon hevði eisini somu gávur sum foreldrini við tónleiki og sangi. Anna gjørdist sjúk og doyði 1. januar 1997, bert 37 ára gomul. Tað eru ivaleyst mong, sum minnast, at Knút sjálvur so [...] jarðarferðina hjá teirra elskaðu dóttir, sum var teirra eygnasteinur. Børnini hjá Onnu eru Knút og Sunneva, sum bæði eisini eru virkin innan tónleikin. Seinnu árini hevur Sunneva búð á Lágargarði, har Knút trúfastur [...] gjørdi hann eisini løg til fleiri sangir. Hann var ein sannur úrmælingur á tí musikalska økinum. Tey eru mong, ið minnast aftur á góðar løtur í ymiskum samanhangum, har Sunneva, ið hevur verið ein av okkara

Vitni til ein tilburð uttan fyri økið hjá Summarfestivalinum eru púra skelkað av, so harðliga tveir politistar bukaðu tveir 17 ára gamlar dreingir leygarkvøldið. Ein 17 ára gamal drongur ætlaði sær inn [...] sparkaður og tveittur aftur og fram. Báðir dreingirnir vóru dragsaðir yvir á politistøðina, har foreldrini komu eftir teimum. Randi Jacobsen fekk ein gest at taka sær av atgongumerkjasøluni, meðan hon fór [...] heilt nógv vitni vóru til hendingina, og at onnur hava ætlað at melda eisini. Sum Sosialurin skilir eru aðrir politistar eisini skelkaðir av hendingini. Politistarnir, sum tóku dreingirnar, vóru tilkallaðir

Skúladagurin verður styttur hjá børnum við serligum tørvi: Summi eru heilt einfalt færri tímar í skúla í ár enn í fjør, hóast tey eru eitt ár eldri. Og skúladagurin hjá fleiri teirra er frammanundan nógv [...] rættindi hjá einstaklingum, ið bera brek, í gildi í Føroyum. Sosialu skipaninar, sum við tógvið stríð eru bygdar upp, verða nú stig fyri stig brotnar niður. Viðmerking Um somu tíð sum frálíki ST-sáttmálin [...] ST, og sambært grein 45 í sáttmálanum fær hann 30. dagin eftir gildi fyri viðkomandi lond. Sostatt eru Danmark – og Føroyar – frá 23. august í ár at rokna bundin at halda ásetingarnar í ST-sáttmálanum.

Simona Weihe --------------- Nú tjúgunda kvøld nærkast, eru jólini farin væl afturum. Í bæði røðum og sendingum hava vit hoyrt um farna árið og ynski fyri tað nýggja. Summi geva nýggjárslyfti. Nú tað gongur [...] í tíðina. Tá tú ert komin nakað upp í árini, so fækkast tey í ættarliðnum undan tær. So leingi foreldrini livdu, vórðu jólini hildin saman við teimum ella saman við verforeldrunum. Nú er vermamman einsamøll