harðnar kappingin um stigini, men soleiðis er tað bara. Hann sigur, at 2. jólakvøld verður fekst lambskjøt á skránni heima hjá mammuni. - Tað plaga at vera gott… og so er nokk etið, leggur hann aftrat. Keypir [...] av hasum, og Guð havið lov fyri, at munur enn er á kynunum. Um eg ráddi fyri borgum, so blivu 10-15 gávur keyptar, men vit tátta í 50. Spyrt tú meg, so er tað í yvirkantinum, men sum sagt, eg bestemmi [...] Hvar verða jólini hildin í ár? - Jólin verða hildin heima við hús í Hoyvík. Eg lovaði mær sjálvum og frúuni, at vit, tá vit settu føtur undir egið borð, aldrin fóru út úr heiminum aftur. Vit hava annars

haldi, at pyntingin skal bíða til 1. sunnudag í advent. Hon heldur, at tá pyntingin er so tíðliga, sum vit ofta síggja, er líka sum glansurin farin av pyntingini á jólum, tí tá hevur jólapyntið longu hingið [...] Hvar heldur tú jól? - Eg haldi altíð jól í Skopun, og jólini í ár verða einki undantak. Vit verða fimm niðri hjá pápanum, sum altíð er sera hugnaligt. Eg eigi tvær gentur og eitt ommugull, og tey verða [...] reyðkál. - Hetta er eitt av hæddarpunktunum um jólini, tí okkum dámar so sera væl dunnu. Jóladag eta vit eisini rísalamande, smákøkur og karamellur. Davia Nicolajsen sigur, at 2. jóladag er ikki nøkur føst

ran Sámal Petersen og 1. trompetistin Ken Jones. Jón Stefánsson er ímyndin av einum kór- og orkesturleiðara, tá ið hann er bestur. Hann er sannførandi í sínari tónleikafatan, er greiður og dynamiskur í [...] yvir í tónaverk, sum bóru móti tí himmalska. Jólaoratoriið er ikki eitt heildarverk so sum t.d. Mattheuspassiónin ella H-moll Messan, men er sett saman av seks kantatum at framføra fyrsta, annan og triðja [...] verður mangastaðni hildin enn, eitt nú í Langholtskirkju í Reykjavík, har Jón Stefánsson er kantor; men meira vanligt er í einari konsertframførslu at halda seg til teir tríggjar jóladagspartarnar og so kanska

hvørt hús í Skopun, men tann siðurin er eftirhondini útdeyður. Í Skopun hava tey tí lagt høvdini á blot, fyri at finna eina góða ætlan fyri jólamenn og jólapost. Og nú er ætlanin vorðin til veruleika, millum [...] at svara øllum børnunum aftur til jólini í komandi ári. 1.sunnudag í atvent fara jólamennir at koma oman úr fjøllunum at vita, um nakar postur er til teirra, og teir vóna, at nógv fólk fara at verða spent [...] Skopun var gamalt, at jólamenninir komu 1. Sunnudag í atvent, og at teir fóru avstað aftur trettanda. Tá var trettandi hildin sum ein merkisdagur, men eisini hesin siður er mest sum útdeyður nú. Tiltakið við

síðani vísdómur. Samgonguni er onki galið við. Trupulleikin er, at uppgávan er ov stór. Fleiri serfrøðingar hava staðið frammi um høgtíðina. Spell, at so lítið positivt er komið fram. Bert krittikkur uttan [...] størv. Hetta er alt gjørt við tí fyri eyga, at nýtímansgera okkara samfelag øllum at gagni. Tí er slíkt uttanumtos spell. Vit luttaka øll í kreppuni. At hækka skattin ella minka útreiðslurnar er onki svar [...] at neyðugt er við einum bíligari samfelagi, er gott høvi tvørpolitiskt at finna fram til eina nýggja, einfaldari og føroyska skattaskipan. Skattaskipanin skal vera eitt lokomotiv, har tú kann 1) Forvinna

oman at ánni, og var eg við henni og hoyrdi hana siga hesi orð. ? Omma, hvar eru vættrarnar, og hví sigur tú so? - Lukka, tað er so nógv, sum Guðs fingur hevur nomið við, sum eygað ikki sær. Vættrarnar [...] Jóhannusar evangelium fyrsta kapittul, ørindini 1-14. I begyndelsen var ordet, og ordet var hos Gud, og ordet var Gud. Dette var i begyndelsen hos Gud. Alle ting er blevet til ved det...... Når vi nu igen bliver [...] Hann hevði ikki upplivað slíkt áður. Hesa gleði vildi hann tilogna sær... alle ting er blevet til ved det... so er hann eisini blivin til við Guðs orði. Jólamaðurin fór upp at spjálka og rópti ... Guð

hugdi at. Til endans varð rópt til hansara: - Kom við, Jákup, tað er eisini pláss fyri tær!- Hvar fara tit? Vit fara yvir í kirkjuna. Tað er jólakvøld. Skúla Jákup setti seg á fjølina, men Fía við Stein vildi [...] Gutta­neystinum og var vorðið eitt gott lunnaskip at floyta við í Krabbhyli. Skúla Jákup las: Johs. Evang. 1, 1 14. I begyndelsen var ordet, og ordet var hos Gud, og ordet var Gud. Dette var i begyndelsen hos Gud [...] evighed af var hos Gud og selv var Gud, og ved alle ting er skabt, forlod denne herlighed og steg til det fornedrede liv på en jord, hvis fyrste er djævelen... Skúlavætturin leyp niður á lestrarfjølina at

hví? Skattalógin er greið: Bert krevja inn tað, sum kommunan skal brúka! Næsti forklálingstrupuleikin: Heðin Mortensen sigur tað vera lættisoppur at lova skttalætta, uttan av vísa hvar peningurin skal koma [...] Beate L. Samuelsen, Bjarti Mohr, og Inga Dahl, vísir á, at nú skattainntøkan er mett at hækka, og at skuldin mest sum er goldin, og kommunan fær afturrindað nógvan pening úr kommunala veðhaldsgrunninum [...] minnilutin vil sleppa at lata lúkur upp fyri at geva skattlætta í jólagávu til fólki. Støðan er tíverri beint øvut. Tað er núverandi borgarstjórin, sum krevur óneyðuga nógvan skatt inn frá fólkinum, so at hann

føroyskum, við føroyskum sálmum og góðum jólahugna: Nær: 1. desember Klokkan: Kl. 17.00 Jólatala: Samuel Jacob Joensen Orgul: Jákup Thomsen Hvar: St. Edmund's Church, enska kirkjan Møllergata 30 0179 Oslo [...] Oslo Kirkjukaffi og okkurt søtt afturvid verður í kirkjukjallaranum eftir gudstænastuna. Gudstænastan er fyri øll – tú ert vælkomin at taka við vinir og kenningar. Norsk-færøysk lag

helt, at tað kann ikki passa, at Jóhannes Berg er 80 ár og loyvdi sær at ivast í um prestur hevði skrivað rætt í kirkjubókina. Um eingin stuttlig søga er um ein mann, hevur maðurin gjørt ov lítið. Fleiri [...] ikki burtur, tá tað er at geva Harranum æruna fyri signingar og góða eydnu í handilslívinum, og tekur tí fult undir við skriftorðinum, sum sigur: “Øll góð gáva og øll fullkomin gáva er omanfrá og kemur niður [...] við familju, starvsfólkum, vinum og kenningum. Jóhannes lýsti í bløðunum at øll vóru vælkomin. Hetta er fyrstu ferð, at Jóhannes Berg velur at halda ein føðingardag á hesum støði, men hann varð ikki vónbrotin