Í ár verða sostatt bert tveir færri útgávudagar, ein eftir jól og ein eftir nýggjár. Blaðið kemur sum vant út sum vikuskiftisblað bæði lítlajólaaftan og lítlanýggjársaftan. Og eins og undanfarin ár verður [...] ur. Lýsingar til hetta blaðið skulu vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin á middegi. Aftur í ár gera vit eisini nógv burtur úr nýggjárinum. Her verður serstakt ínnlegg um farna árið, og sjálvandi [...] sum er komið fyri at verða. Orðaskifti fer at vera ein av hornasteinunum í miðlavirkseminum komandi ár. Ætlanin er at gera Trapputingið til eitt fólksins debatforum, bæði sum upphitari til viðgerðir á tingi

Foreldrini vóru: Anna Súfie og Elias Hansen á Fløttinum í Syðrugøtu. Sum ungur var Jákup eini tvey ár til skips, men gavst tí hann slapp ikki av við sjóverkið. Ístaðin fór hann í læru sum skómakari tann [...] sum vóru í Gøtu tá. Hann arbeiddi eisini sum vegformaður hjá Landsverkfrøðinginum í Eysturoy í 24 ár. Hann koyrdi t.d. kavablásarin fleiri vetrar, og minnist hann aftur á nógvar hættisligar løtur á L [...] ymiskum orsøkum eru komnir illa fyri. Skósøluna við Gøtugjógv, sum hann byrjaði í 1947 og skjótt hevur 60 ár á baki, rekur abbasonurin Terji Hansen í dag. Jákup er seinnu árini kendur sum ein sannur russaravinur

og Jógvan búðu mong ár í Vestmanna, har hann var maskinmeistari hjá elfelagnum Sev. Jógvan arbeiddi har, til hann legði frá sær í august 1994, 63 ára gamal. Hóast tað eru fleiri ár síðan Jógvan gavst hjá [...] kreativur og tiltikin góður handverkari. Hann hevur altíð góð hugskot. Tað eru eisini nógv fólk, sum millum ár og dag hava notið gott av hansara evnum til at loysa ymiskar trupulleikar og finna loysnir - næstan [...] Viðareiði. Elsa er framvegis virkin innan fimleikin, sum altíð hevur havt hennara áhuga. Hon hevur í mong ár havt ymisk kvøldskúlaskeið í fimleiki ymsastaðni, sum t.d. í Vestmanna, Kvívík og Kollafirði. Hon er

tosast skal um favorittar til komandi kappingarárið. Men spurningurin er so, um liðið er eins sterkt í ár, sum tað hevur verið tey trý undanfarnu árini. Størsta spurnarteknið má helst setast við álopspartin [...] HB hevur meistrað. Hartil er Heðin á Lakjuni so eisini farin til Klaksvíkar, meðan Símun Eliasen í ár fer at spæla við barndómsfelagnum, ÍF. Tað telir helst heldur ikki rætta vegin, at Heini Fernandez [...] fráveruni av lyklaleikarum er tí eisini upplagt at rokna við, at onkur av hesum veruliga kann gera um seg í ár. Nøvn sum, Emil Leifsson, Eli Thorsteinsson, Páll Mohr Joensen og Hendrik Rubeksen, fyri bara at nevna

Sigmar mangan fortalt, og sigur at man ikki eigur at gera gjøldur burtur úr pátrúgv. Men eftir nøkur ár sjónum avgjørdi Sigmar at gerast landkrabbi. Fyrstu árini arbeiddi hann hjá Thomas Dam. Seinni fór [...] 60-unum, avgjørdi Sigmar at keypa sær ein lastbil, og varð hetta hansara lívsstarv. Hann arbeiddi fleiri ár hjá E. Pihl & Søn við sínum egna lastbili, og var hann sera væl lýddur í sínum starvi. Hann er sera [...] sjeyndadags adventistur, og hevur hann m.a. verið umboð í skúlaráðnum í Adventistaskúlanum í fleiri ár. Sigmar er giftur við Emmu f, Viderø, úr Havn, dóttir Birgitte f. Joensen, vanliga nevnd Birtha, og

Argja Bóltfelag fer næsta ár at spæla í fremstu mansdeildini í fótbólti fyri fyrstu ferð nakrantíð. Felagið hevur í nógv ár stremba eftir at vinna fram millum landsins fremstu feløg, og tað er nú eydnast [...] eisini hevur verið venjari hjá liðnum. Teir báðir hava spælt í fremstu deild í Føroyum í nógv ár, men í ár hava teir spælt fyri AB í næstfremstu deildini, og tað hevur verið ein týðandi orsøk til, at

felags áhugamál, og vit skulu finna út av tí, um ella tá ið skúlaaldurin verður lækkaður niður í seks ár, var viðmerkingin hjá Magnusi Tausen, formanni í Føroya Lærarafelag. Maibritt Jacobsen, pedagogur, [...] Vit spyrja, hvat skúlin ætlar at læra tey seks ára gomlu. Um tað bara er at flyta fyrsta flokk eitt ár fram, so mæla vit inniliga frá at gera tað. Júst í hesum skeiðinum eru børnini í stórari broyting [...] grannalondum okkara fara børnini í skúla, tá ið tey eru seks ára gomul. Vit eiga at flyta 1. flokk eitt ár fram. Tað ber við sær, at 10. skúlaár verður í tí aldri, sum tey nú eru í 9. flokki. So eigur 10. flokkur

Landsstýrið gjørdi av, at allar kommunur skuldu skylda minni enn eina nettoálíkning innan 5 ár, t.v.s. ár 2010. Við hesari áseting var millum annað sent skriv til Tvøroyrar- og Vágs kommunu um, at: M [...] hann fram ymiskar spurningar, m.a.spurningin: “Hví fær Tvøroyrar kommuna gjaldsskáa av sínum lánum í 5 ár fyri at fáa pláss til aðrar íløgur og Vágs kommuna eitt nei frá Innlendismálaráðnum til sama?”. Eg [...] hjá landsstýrismanninum er, at allar kommunur skulu netto skylda undir eina nettoálíkning innan 5 ár, og afturberingin av lánsskuldini skal rindast samsvarandi málsetninginum hjá landsstýrismanninum.

Í dag fyllir Tummas Lervig í Klaksvík 50 ár. Tummas varð føddur í Leirvík, men flutti sum smádrongur til Skála at búgva. Foreldrini vóru Elinborg og Johan Lervig. Pápin varð smiðjumeistari á Skála Skipasmiðju [...] jóri. Eftir summarferiuna í 1981 fór Tummas at sigla sum maskinmaður. Hann sigldi í meira enn eitt ár sum triði meistari hjá Torm. Frá 1983 til 1985 arbeiddi hann sum 1. meistari hjá Strandfaraskipum Landsins [...] Frá 1985 til 1988 sigldi hann hjá grønlendska reiðarínum Kajaq Trawl. Í oktober mánaði og eitt gott ár fram var Tummas í landi, og tá starvaðist hann hjá Rógv á Skarðhamri. Í november mánaði í 1989 fór

Føroyskur partapolitikkur í 100 ár Ymisk sertiltøk eru hvørt hálvár. Í heyst verður fokus sett á føroyskan politikk politikk, nú tveir teir elstu flokkarnir rundað 100 ár. Hetta fer at vera gjørt við søguligari [...] týdningi hjá honum, og hann hevði eisini sjálvur týdning fyri listarligu menningina í Føroyum í mong ár. Í sekstiárunum fluttu tey til Danmarkar. Føroyahúsið bjóðar vín og leskimeti undir ferniseringini [...] fyri Maibritt Jóhannesen, sum fer at lesa.. Gert Róðá fer nú at standa fyri kaffistovuni. Hann er 35 ár og hevur arbeitt innan fyri bakara- og kokkayrki og eisini við diskin. Týsdagin 15. august verður fyrsti