strandferðsluni er, at »Dúgvan« skal takast úr siglingini nú uppundir jól, og at »Ternan« skal setast í sigling í jólamánaðinum. Hetta halda vit vera eitt sera illa valt tíðarskeið. Í desember er nógv ferðsla [...] um fjørðin. Vandi er tí fyri stórum ruðuleika á Lorvíksfjarðarleiðini um »Ternan« verður sett í sigling nú. Tá jóla- og nýggjárshalgan er farin aftur um verður ferðslan og flutningurin helst lakari. Eisini

fyri stuttum kom aftur í sigling um Leirvíksfjørð, verður nú aftur tikin úr sigling. Hesuferð er orsøkin tó ikki nakar skaði ella umvælingar. Strandfaraskipið verður tikið úr sigling fyri at spara, og skulu [...] sigur strandferðslustjórin millum annað eisini í skrivinum. Myndatxt: Dúgvan verður nú tikin úr sigling í Leirvíksfjarðaleiðini, og Ternan verður sett inn ístaðin fyri. Sam fer at halda áfram at sigla

Smyril, fáa atløgupláss á Tvøroyri. Sostatt krevur býráðið, at avloysaraskipið, sum verður sett í sigling ímeðan Smyril er í dokk, skal í hvussu so er ikki vera verri enn Smyril er. Annars hevur løgmans

sum hevur røkt siglingina um Leirvíksfjørð í mong ár nú, liggur í dokk. Ternan er so sett inn í sigling fyri hana. Hetta hevur fingið fleiri søgur at ganga um, at Ternan framyvir fer at sigla eftir fe [...] siglir tveir hjálpartúrar. Síðani skifta ferjurnar um seinni út á fyrrapartin, tá Ternan fer inn í sigling sambært ferðaætlanini og Dúgvan verður hjálparskip. Ella umvent. Og so aftur seinni um kvøldið fer [...] arbeitt saman við Strandferðsluni í hesum málinum, er sera fegin um, at Ternan nú eisini verður sett í sigling um Leirvíksfjørð. Formaður í bólkinum er Rani Nolsøe, og hann sigur, at um ein ikki hyggur at tveimum

kemur aftur í sigling mánadagin. Hetta er í øllum førum lagt út í kortið, sigur Magnus Magnussen, tekniskur leiðari á Strandferðsluni. Dúgvan, sum hevur skift klassa, hevur verið leingi úr sigling um Leirvíksfjørð [...] fyrrapartin mikudagin. Myndatxt: Dúgvan, sum nú í fleiri vikur hevur verið til umvælingar, kemur aftur í sigling mánadagin Savnsmynd

Táið tað frættist, at ætlanin er at seta Dúgvuna í sigling ímillum Havnina og Suðuroynna, blivu suðuroyingar illir. Og vikuskiftið hevur ikki kølt teir nakað serligt, tí teir eru akkurát líka illir enn [...] ­ Tí er tað átaluvert, at tey ár um ár koma okkum í hesa støðu, at roynt verður at trumfa Dúgvuna í sigling, hvørja ferð Smyril er burtur. ­ Eftirlitið hevur verið avtalað so mikið leingi, at ríkiligt av tíð

um "Ferðina um bláu gongustjørnuna", sum Durita Holm gjørdi um jarðarknøttin. Hetta er søgan um sigling, fjarskotin lond, kærleika og at gerast mamma á leiðini. Bert 21 ára gomul legði Durita vestur í

avsannar, at reiðaríini hava ilt við at varðveita fólkið. Sambært honum er hýran tvífaldað, tí sigling í Indiska Havinum setir serlig krøv til manningarnar. Tær øktu hýruútreiðslurnar kosta reiðaríunum

sovorði? Tað er jú ikki bíligt, og tað tekur nógva tíð og orku at gjørnumføra dugnaskaparskeið í sigling! So um tú ætlar at brúka eitt dugnaskaparskeið, fá tær so fyrst siglingstíð, tí at prógvið er bert

Fríggjadagin fingu nakrir kvøldskúlanæmingar hjá Tórshavnar Kvøld- og Ungdómsskúla dugnaskapsprógv í sigling. Myndamaðurin hjá Sosialinum var ein túr framvið og fekk mynd av teimum. Kartni Páll Sólbjørn Fornagarð