javnt í styrki, men í niðara endanum vóru føroyingarnir munandi sterkari. Lagt varð til brots leygardagin í hølum Havnar Telvingarfelags, og leingi var javnt á at líta. Tá komið varð djúpt inn í fjórða tíman [...] Talv Íslandska úrvalsliðið - telvarar úr norður og eysturlandinum - kom til Føroyar fríggjadagin við tí vón at endurvinna steypið sum teir vunnu í 1999. Undan hesum 14. dysti landanna millum hava íslendingar [...] føroyingarnir gjørdu ikki mætari enn at vinna heili 8-2. Sostatt ein flottur 14,5 ? 5,5 stórsigur til okkara menn. Teir sum vunnu bæði talvini vóru Ólavur Simonsen, Martin Poulsen og Martin Brekká. Tvey

vit bara royna at skúgva til viks. Vit fara á vøllin at gera okkara besta. Annars heldur Magni, at gøtumenn eru so væl fyri, sum til ber, nú teir gera seg til at fara til Havnar. Sámal Joensen og Helgi [...] leita til dystin sunnudagin, beint sum dómarin hevði floyta av í Beograd, so tað eri ikki bangin um, sigur John Petersen at enda. Annars er líkt til, at B36 hevur so at siga alt fólkið tókt til dystin [...] Jú, eg haldi at vit eru allir klárir til dystin, og bæði vóni og rokni við, at talan verður um ein góðan og spennandi dyst, sum nógvir áskoðarar fara at leita sær til. Áskoðararnir hjá okkum plaga at vera

at fara til Íslands Móti endanum av krígnum gjørdi eg av at fara til Íslands at royna eydnuna har. Farið varð við Knørri til Vestmannaoyggjarnar, haðani eg sjálvur mátti syrgja fyri at koma til Reykjavíkar [...] hjarta og inniligari tøkk til Gud, ið hevur hildið hondina yvir okkum. Kingosálmarnir eru jú serstakir. Til alla lukku hevur unga fólkið í bygdini varðveitt sálmasangin, sum er til stóra gleði fyri okkum [...] landslæknanum og bað hann koma til Tjørnuvíkar og gera sínar metingar um opnu rennurnar og køstarnar. Jú, hann kom. Tá vóru um 15 køstar í Tjørnuvík. Sum vit fara til gongu, koma vit til tann fyrsta køstin, og

yvirtala tey til at taka loysing. Tað hevur ikki gingið serliga væl hjá teimum higartil, men so kom bankamálið, sum sent av himli til teirra. Tað er eitt gamalt orðatak, sum sigur, at man kann koma til »for smed [...] fáa nakað av okkara jørð stykkjað út til grundstykkir, tí okkum tørva eldrabýli og bústaðir til flóttarfólk v.m., men svarið er nei. Vit hava søkt HUR um loyvi til at víðka okkara ídnaðar- og vinnulívsøkir [...] íbúðir ? tí eru vit farin at keypa sethús til langt omanfyri milliónina til at hýsa flóttarfólki í. Bara í ár hevur okkara kommuna eina útreiðslu uppá 12 milliónir til flýggjandi og innvandrarar, sum vit ikki

Arbeiðsmarknaður Tá í Føroya Arbeiðarafelag og havnar Arbeiðsmannafelag fóru í verkfall í vár, varð serliga nógv tosað um alivinnuna ð og ikki minst tað, at arbeiðið at basa ILA sjúkuni í Fuinningsfirði [...] aling, men eisini um annað djórahald. Eitt nú neytahald. Tað, hann hugsar um, er at tað skal bera til at friða djórahald fyri verkfalli í eini neyðstøðu, sum talan var um í Funningsfirði í vár. Hann sigur [...] at viðgera. ? Tað kundi einsvæl verið talan um eina sjúku í einum fjóri, sum tað ikki hevði borið til at niðurbart. Bjarni Djurholm sigur, at hóast djórahald av ymsum slag, ikki minst alingin, hevur alstóran

í 70´unum. Botvinnik lat eftir tógvið stríð heimsmeistaratittulin til Tigran Petrosian í 1963, og eftir hetta nýtti hann alla orkuna til sín talvskúla, og var hesin nógv tann kendasti av sínum slag í heiminum [...] Íslandssúlan verður komandi vikuskifti Siðvanda Íslandssúlukappingin byrjar komandi vikuskifti í hølum Havnar Telvingarfelags. Kappingin fevnir um tvey vikuskifti, og leikt verður átta umfør. 1. umfar verður

landinum, skal flytast til Havnar og umborð á Norrønu. Magnus Magnussen, tekniskur leiðari á Strandferðsluni, er heilt vísur í, at tað fer ikki at eydnast at fáa portrið í lagi til í dag. Á miðdegi í gjár [...] boðsendir at taka stemplini av. Ætlanin var so at sáa hiva portrið upp, so at Smyril fekk siglt til Havnar, har brekið so skuldi kannast og umvælast. Tað seinasta, vit vistu, áðrenn evstamark á miðdegi [...] var at taka farm og bilar inn ígjøgnum síðuportrið. Men treylarar ber ikki til at fáa ígjøgmum síðuportrið og tað fer at elva til stórar trupulleikar í dag, tí hósdagur er dagurin, tá ið allur fiskurin,

nevnliga til, at upprunaliga ferðaætlanin hjá liðnum ikki fer at halda, soleiðis at teir ikki verða í Føroyum fyrr enn leygardagin. Ætlandi skuldu teir koma heim fríggjadagin, men bussferðin til Eysturríki [...] truplari. - Tað er helst einki at ivast í, at vit verða blástir aftur á vøllin, segði stjórin í P/F Havnar Fótbóltur, Steinfinnur Mittelstein, tá vit mikumorgunin fingu orðið á hann. - Sum vit hava skilt [...] men hinvegin er Akwiugbu, sum skeyt bæði málini á Tórsvølli, ikki við. Felagið er tó ríkiliga sterkt til okkum, og teir hava eisini lagt nógv fyri fíggjarliga seinnu árini, so hjá teimum er tað ein katastrofa

dysturin millum HB og NSÍ kann flytast frá sunnudegnum til týsdagin komandi. Vit hava skilt úr Runavík, at har eru tey ikki serliga áhugað í at koma til Havnar mitt í viku at spæla, og hava tey tí givið noktandi [...] forsvarligt, um dysturin verður leiktur longu sunnudagin. Sostatt er líkt til, at dysturin millum HB og NSÍ verður fluttur frá sunnudegnum til týsdagin komandi. [...] hjá HB úr Eysturríki heldur drúgvari, enn roknað varð við undan fráferðini. Ístaðin fyri at flúgva til úr Danmark, gjørdi HB av at ferðast við bussi, men ferðin gjørdist fimm tímar drúgvari, enn upplýst

Milodanovic, sum í tvey ár hevur spælt við Stjørnuni, var ávegis til Havnar, har bæði Kyndil og Neistin hava sýnt áhuga fyri vandamikla veinginum. Eitt, sum eisini hevur byrgt upp undir hesar søgur, er ivaleyst [...] dfarnar til ávíkavist Kyndil og Tjaldur. Sólvá Eystberg hevur lagt harpiksið og hondbóltsskógvarnar á hillina, meðan Vesna Radovic, sum tó ikki var fastur fúsur á liðnum, ikki er komin aftur til Føroya [...] skifti til Stjørnuna, hevur nú helst vant seg betri við hondbóltstilveruna í Klaksvík, og verður tí uttan iva ein av lyklaspælarunum á liðnum. Harafturat hevur Simona nú eina landskvinnu við sær til Klaksvíkar