in. Úrtøkan hjá teimum fýra liðunum ímóti hvørjum øðrum hevur í ár verið henda: HB64-1-111?513 KÍ62-2-2 6?7 8 GÍ62-1-3 5?10 7 B3662-0-411?116 KÍ fekk fýra stig burturúr ímóti HB, og ímóti B36 fingu kl [...] í eina talvu, so sær hon soleiðis út. KÍ1211-0-132?1233 B361210-2-041?1132 GÍ1210-2-041?1432 HB12 7-3-230?1124 Vert er at leggja til merkis, at KÍ skoraði færri mál ímóti veikaru liðunum, enn bæði B36 og

á tlf. 31 18 64 ella telduposti: fag@industry.fo. Frá 1. oktober 1999 er vanlig tímaløn kr. 90,60 meðan yvirtíðarlønin er: fyri 4 teir fyrstu tímarnar + 35% kr. 122,31 fyri teir næstu 3 tímarnar + 60%

við. Føroyski útsøluprísurin á RAM var fyri umleið tveimum vikum síðani millum 700 og 800 krónur fyri 64 Mb RAM. Tær fáu RAM eindirnar, sum eru til at fáa hendur á í landinum enn kosta nu nærum 1.400 krónur [...] tosað við, tí skal RAM bíleggjast úr Danmark í dag, so verður útsøluprísurin uml. 2.100 krónur fyri 64 Mb RAM Sama skil er, um tú ætlar tær at keypa 128 Mb RAM. Prísruin var fyri tveimum trimum vikum síðani [...] síðani um 1.500 krónur, men skal hesin luturin keypast úr Danmark í dag, so er søluprísurin heilar 3.800 krónur. Av báðum fyritøkum frætta vit, at hækkingin ikki er steðga enn, og at vit tí kunnu vænta

hálvár 1999. Hetta er 3,5 mió. kr. minni enn sama tíðarskeið í 1998, tá úrslitið var 27,5 mió. kr. Inntøkurnar Nettorentuinntøkurnar fyri fyrra hálvár 1999 gjørdust 73,3 mió. kr. móti 69,3 mió. kr. sama tíðarskeið [...] útláni hækkaðu 3,1 mió. kr., og at rentuútreiðslurnar til innlán og til áogn hjá lánistovnum minkaðu 3,5 mió. kr. Hinvegin minkaðu rentuinntøkurnar av lánsbrøvum og áogn í lánistovnum 3,4 mió. kr. Sparikassin [...] kr. móti 6,4 mió. kr. sama tíðarskeið 1998. Javnin Tann 30. juni 1999 var javni Sparikassans 3,947 mia. kr. Hetta er ein vøkstur uppá 282,9 mió. kr. í mun til somu tíð í fjør, tá javnin var 3,664 mia.

77Toftir3,95 m 9Øssur Debes Eiriksfoss ?903,06 m Longdarlop kvinnur 1Tordis Debes Eiriksfoss ?55Bragdið3,85 m 2Jana Jacobsen ?85Miðvágur3,69 m 3Brynhild Klein ?783,46 m 4Ingibjørg Poulsen ?74Bragdið3,14 m [...] Hansen ?73Bragdið12,0 sec q 3Leif Hansen ?74Kollafjørður13,3 sec 4Høgni Debes ?Bragdið13,3 sec heat 2 1Finn Hansen ?68Sørvágur12,1 sec q 2Nicolaj Falck ?77Nólsoy12,1 sec q 3Fróði Skúvadal ?Vestmanna12,6 [...] ?88Miðvágur87,7 sec 3Ingibjørg Poulsen ?74Bragdið95,3 sec 1500 m menn 1Freddie Poulsen ?71Bragdið4 min 33,0 sec 2Evald við Garð ?72Dropin4 min 36,4 sec 3Jákup Mikkelsen 4 min 45,3 sec 4Rói Absalonsen

2. deild menn: LÍF-TB 7-3 (3-1) TB smokkaði leygardagin burtur ímillum í stíðnum fyri at vinna næstfremsta plássið í 2. deild og harvið møguleikan at spæla um eitt pláss í bestu deildini. TB hevur kappast [...] men síðsta hálva tíman høvdu teir stórar trupulleikar av heimaliðnum. Pólverjarnir áttu 5-2 málið, tá 64 minuttir vóru farnir (Mirek stakk fram ímillum til Tomek, sum skoraði), og eftir 74 minuttir var u

Petersen, vanliga nevndur, Holm, skipasmiður í Tórshavn, 87 ár 3. august Poul Johannis Streymoy, í Vestmanna, 63 ár Heri Berg, yvirlækni, Tórshavn, 64 ár Lina á Marknagili, í Klaksvík, 78 ár 4. august Jørundur

sum heldur ikki gav nakað. Tá Lassin bríkslaði fyri seinastu ferð, vísti máltalvan 3-1, men hon kundi tað sama víst 6-4. Nógvir málmøguleikar vóru, og tað hjálpti sjálvandi nakað um undirhaldið, men tað [...] 1. deild B36-Sumba 3-1 (1-0) Fólk sótu hvítklødd í B36-húsinum sunnudagin, tá sumbingar vitjaðu í Havn. Hetta komst ikki so nógv av, at tey við hesum vildu vísa, at tey hildu við teimum hvítklæddu úti [...] sum hendi úti á vøllinum, var ikki so nógv at reypa av, hóast málmøguleikarnir ikki trutu. B36 vann 3-1, og tað var ikki óvæntað. Havnarfelagið er hóast alt nummar tvey í kappingini, meðan Sumba er niðast

Højgaard, 80), 19. John Heri Dam (10. Andrew av Fløtum, 64) - 4. Súni Fríði Johannesen, 14. Magni á Lakjuni Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 3. Jákup Eli Olsen, 8. Regin Petersen, 23. Jan Dam og 28 [...] Jouni Räsänen (16. Tommi Torkkeli, 78) - 7. Oleg Ivanov (10. Kai Nyyssönen, 57), 19. David Wilson, 3. Lasse Karjalainen - 24. Jari Niemi (9. Martin Rainders, 88.), 14. Veleri Popovitch, 8. Janne Hyökyvaara

var ein árgangur. Tað var sum nú, at okkurt um tveir árgangir vanliga vóru inni saman og onkutíð vóru 3 og 4 árgangir saman, minnist Hilmar. - Sjálvsagt er tað nakað annað at hava fleiri árgangir inni, enn [...] komin sum fimti lærarin. Góðar umstøður Í 1967 gjørdist Hilmar Bech fyrstilærari í Porkeri. Í 1963-64 var hann á árskeiði á Danmarks Lærerhøjskole og í ´87 - '88 á ársskeiði í Havn, umframt onnur skeið [...] viðurskiftum. Hilmar og Kristina eiga tvey børn, dóttur og son, sum bæði eru gift og eiga hvør síni 3 børn og hesi gleðast tey um. Hilmar vónar at kunna fáa nøkur góð ár saman við abbabørnunum og familjuni