Nógvur roykur kom frá, og eldur eisini, men tær sløktu sjálvar eldin aftur. Frá politistøðini á Tvøroyri verður sagt, at tosað hevur við foreldrini, og sum skilst, so er málið meira ella minni slept. Genturnar

sanniliga venja seg við tað, sigur Silja. - Tað er sjálvandi stórur munur á at vera uppvaksin á Tvøroyri og so at flyta til Húsar, men tað havi eg vant meg við. Og tað er altíð nóg mikið at takast við

Upptakt Tað er einki at ivast í, at Gøtumenn eru særdir, tá teir sunnudagin fara til Tvøroyri. Stórtapið fyri Hajduk Split er hitt størsta hjá føroyskum felagi á heimavølli, og fyri ærukæru GÍ-leikararnar

Keypmannahavn, ein son. Hann var 52 cm. og vigaði 3300 gr. 14. aug. fingu Ansa Strøm og Nick Niclasen, Tvøroyri, eina dóttur. Hon var 52 cm. og vigaði 3160 gr. 22. aug. fingu Hildur og Karstin Vang, Kaldbak,

Keypmannahavn, ættaður av Tvøroyri, 90 ár. 23. august Jákup Lamhauge, lærari, av Toftum, 53 ár. Nicolina Petersen, vanliga nevnd Nina, 93 ár. 24. august Liljan Hansen, fødd Meyer av Tvøroyri, búsitandi í Virum [...] 86 ár. Maria Stubman, vanliga nevnd Mia, fødd Holm, ættað av Tvøroyri, búsitandi í Keypmannahavn, 90 ár. 27. august Martha Holm, Tvøroyri, 80 ár. Dinna Hermansdóttir, Tórshavn, 56 ár. Lítli Jónas Rein

fotomynd, har teir báðir Poul F. Joensen og Martin Joensen standa yvir av hvørjum øðrum á vegnum á Tvøroyri, Poul F. kemur kanska úr fiski, Martin er á veg í ella úr skúla. Lyndismunurin kemur týðiliga fram

standa á hjá farmaskipinum Clare at fáa fast atløgupláss á Tvøroyri. Tvørtur ímóti hevur ein samt býráð samtykt at geva Clare fast atløgupláss á Tvøroyri tvey kvøld um vikuna. Tað er Smyril Line sum hevur spurt [...] spurt Tvøroyrar Býráð, um Clare kann fáa bryggjupláss á Tvøroyri tvær ferðir um vikuna. Smyril Line ætlar nevniliga at sigla á Drelnes tvey kvøld um vikuna í sambandi við uttanlandssiglingina hjá Claire [...] veg av Havnini til Hanstholm og aftur hvørt hóskvøld á veg úr Aberdeen til Havnar. Býráðslimir á Tvøroyri fegnast um, at tað nú fer at bera til at sigla beinleiðis úr Suðuroynni til evropeiska meginlandið

um á Tvøroyri at fáa tak yvir høvdið. Og er bústaðartrupulleikin so stórur, at nú sær kommunan seg noydda til at taka um endan. Á fundi mánakvøldið samtykti býráðið at leiga fleiri hús á Tvøroyri, sum [...] hetta tiltakið, fór Landsstýrið at bvrúka tað til kodda og fór ongantíð at útvega næmingabústaðir á Tvøroyri. Tí vóru Býráðslimir vóru eisini púr sannførdir um, at tað bleiv bara hetta árið, at kommunan vildi [...] flyta skúlan inn á meginøkið aftur, hóast bústaðartrupulleikarnir har vóru nógvarferðir størri enn á Tvøroyri. Ført var fram, at hvør næmingur gekk so stutt í skúla í senn og fólk vóru tí ikki serliga hugað

Fiskivinna Djúpvatnstrolarin, NielsPauli, hevur gjørt ein góðan túr. Teir landaðu á Tvøroyri mikudagin og hósdagin, og veiðan vá 340.000 pund. Martin Hentze sigur, at meginparturin av veiðini hjá trolaranum [...] tann næstsíðsta dagin. - Hetta er rættiliga góður fiskiskapur, sigur hann. Rankin landaði eisini á Tvøroyri fyrr í vikuni. Teir høvdu umleið 160.000 pund. Av veiðini var 70.000 pund kongafiskur, restin var [...] var upsi. Delta Seafood og Sandoy Seafood keyptu upsan hjá Rankanum, meðan Fiskavirking á Tvøroyri, Delta Seafood og Fiskavirkið í Gøtu keyptu kongafiskin. - Her suðuri hevur rættiliga nógv fiskaarbeiði

teir nú undir eisini at selja møblar. Um hetta mundið keptu og umvældu teir eisini ein bygning á Tvøroyri, og hevur handilin havt deild har síðani. Eitt skifti seldu teir eisini kurvamøblar og eitt sindur