galdandi afturvirkandi til 1. mars í ár og tvey ár fram. Lønarhækkingin í nýggja sáttmálanum er 12 prosent. Í nýggju lønartalvuni, sum kemur í gildi 1. mars næsta ár, eru lønarhækkingar og umflokkingar [...] at serstovnarnir verða raktir av verkfalli hjá Pedagogfelagnum. Vøggustovur og barnagarðar hava í ár verið rakt av trimum verkføllum. Í tveir dagar í mars vóru stovnarnir stongdir orsakað av verkfalli [...] illvilja ímóti felagnum, og serliga ímóti ynskinum at fáa eina lønartalvu. - Hinvegin hevur árið í ár verið serligt, ikki minst tí vit hava havt samráðingar við so nógvar partar. Áðrenn vit fóru undir

verður tey gomlu yvir 80 ár, ella yvir 75 ár, sum fáa hetta tilboðið, ella um aldursmarkið verður eitt annað. Men í øllum førum væntar og vónar hon, at skipanin fæst at virka í ár. Elin Lindenskov sigur [...] gott at fingið eina fyribyrgjandi vitjan, tá ið ein er blivin 80 ár. Summi hildu, at tað átti at verið fyrr, kanska frá tí at tey eru 75 ár. ?Tey, sum hildu, at tað hevði verið gott við eini slíkari heimavitjan

er tað, sigur Rúni. Í ár eru liðin fimm ár síðani Fram gjørdist meistari á fyrsta sinni og sjálvt um tað var stuttligt tá, heldur Rúni at tað er nógv stuttligari at vinna FM í ár. Mátin sum heitið kom [...] sigur Rúni Weihe, nú veruleikin um, at tað kortini eydnaðist at gerast meistarar, er botnfallin. Fyrr í ár tosaði Rúni um spælið hjá liðnum og um, at teir høvdu ilt við at stuðla hvørjum øðrum. Ístaðin brúktu [...] skuldu heilt til seinasta leikdag fyri at finna avgerðina. - Men vit skulu vinna FM aftur áðrenn fimm ár eru farin, sigur Rúni við einum smíli, tí kenslan er heilt serlig. Spurdur um meistaraheitið kann brúkast

eftir í sparikassanum. Hetta úrslitið er nakað tað sama sum í fjør, men áðrenn skatt var úrslitið í ár næstan hálvaaðru millión betri. Fiskvinnan avgerandi Tað eru serliga norðoyingar og fólk í Lorvík, [...] sær, at fólk hava sett fleiri pengar í sparikassan. Innlánini vuksu við 100 milliónum krónum seinasta ár. Balansin hjá Norðoya Sparikassa var fyri fyrstu ferð omanfyri milliardina og vendi, so sparikassin [...] ikki vaksið eins nógv um útlánini. Í 1999 vuksu útlánini við 100 milliónum krónum, meðan vøksturin í ár bert er góðar 20 milliónir. ? Vit broyta ikki útlánspolitikk frá einum ári til annað, men vit halda

lækkaði og oljan var bílig, hóast hon er nú dýr aftur. Vit hava tó hugsað, at eitt gott ár til at rinda eitt skip yvir 15 ár, tað er ov lítið. Tí hava vit bíðað hesa góðu tíðina. Tað, sum hevur givið okkum dirvi [...] -Ongin kann bygga nakað upp eftir bara einum góðum árið,men hevur tú fleiri samanhangandi ár við góðum fiskaprísum og hampuligum fiskiskapi, so ber til. Hetta er júst tað vit hava upplivað seinastu árini [...] er ikki versnaður, rentan er ikki so galin, men oljan er dýr. Vit hava rikið ísfiskatrolarar í 20 ár , so vit kenna raksturin og hvørjar útreiðslur standast av hesum, sigur Olaf Olsen. -Við tí fiskiskapi

Svøríki. Á føroyska liðnum vóru: Arne Mikkelsen, 23 ár Magni Jøkladal, 23 ár Reimund Langgaard, 23 ár Høgni Vesturklett, 18 ár Gunnar Mouritsen, 18 ár NPC Finn Ougaard Tað eydnaðist liðnum at vinna ein

mentanarlívið Nevndin kann játta listafólkum starvsløn upp til trý ár. Eisini kunnu tvær starvslønir verða latnar, sum eru galdandi í eitt ár. Til ber eisini hjá nevndini at lata starvslønir niður í ein mánað [...] kann til verka av álvara. Tey arbeiða undir eini nýggjari kunngerð, sum varð kunngjørd 21. september í ár og varð sett í gildi dagin eftir. Nevndin er eisini nýggj og skal leggja seg til rættis fyrst. Til [...] og hvørjar verða lagdar til viks. Paulivar Andreasen, sum hevur verið skrivari í nevndini í fleiri ár, sigur, at vanligt er, at eini 10-15% av umsóknunum fáa avslag, meðan øll restin fær pening játtaðan

rættiliga, hví trupulleikin skal vera serliga stórur í ár, eitt nú í Vestmanna, tí skúlin hevur fingið líka nógvar tímar næsta ár, sum hann hevur í ár. ? Hatta er høpisleys tala. Tað nyttar ikki at tosa um [...] veit ikki rættiliga, hvussu nógvir tímar mangla í, fyri at skúlarnir kunnu fáa lagt tímatalvuna næsta ár, og samstundis lúka tey tær treytir, sum nýggja fólkaskúlalógin áleggur teimum. ? Men tað er greitt [...] sum hann ikki hevur havt í hesum skúlaárinum. Tað, sum formaðurin í skúlamálum sipar til, er, at í ár verður ein partur av nýggju fólkaskúlalógini settur í verk. Somuleiðis sipar hon til semjuna, sum

num verða lækkað nakað yvir tvey ár. Harumframt verður botnfrádrátturin í lands- og kommunuskattinum hækkaður. Botnfrádrátturin hækkar 2.000 krónur 1. januar næsta ár, og 1. januar 2002 hækkar hann aftur [...] liva fyri næsta ár. At enda feldi løgtingið eitt uppskot um at hækka serliga pensjónista-frádráttin, sum hevði givið pensjónistunum umleið 10 milliónir krónur meira at liva fyri næsta ár. Hetta var eisini [...] m ber í sær, at føroyingar fáa umleið 50 milliónir krónur meira eftir í lummunum eftir skatt næsta ár. Í 2002 lækkar skatturin eitt vet afturat, og tá verða umleið 31 milliónir krónur meira eftir til nýstlu

Anadarko var sum kunnugt millum tey feløgini sum í august í ár fingu loyvi frá Oljufyrisitingini at fara undir fyrireikingar at leita eftir olju á føroyska økinum. Felagið verður mett sum størsta privata [...] sjálvstøðuga oljufelagið í USA. Tað hevur nógv virksemi í Mexikanska flógvanum og hevur nú í fleiri ár givið føroyska landgrunninum gætur. Felagið hevur nýggja ára loyvi tvs. at tað skal brúak komandi trý [...] lívslanga arbeiði sum fiskasølumaður í tí nógv virda og kenda felagnum Marr & Co, sum faðirin rak í mong ár, áðrenn Johan tók við. Seinni er so felagið niðurlagt og valdi Johan at royna seg í oljuvinnuni. Johan