heimssøguni. Uttan at ljóða alt ov bjartskygdur, so er lítið at ivast í, at hon verður av fyri ella seinni, og tá er ikki so býtt at standa klárur við eini nýggjari og feskari útbúgving at taka við nýggjum [...] landinum at fáa sær útbúgving. Tað var lítið annað at gera, tí arbeiði var einki at fáa her heima, arbeiðsloysið bara vaks og vaks. At nógvir føroyingar brúktu ta annars truplu tíðina til at útbúgva seg [...] vist, at tey fáa eins góða framtíð, sum tey annars kundu fingið! Tað sannførir meg um, at ein eigur at vera sera varin við at tátta í innan útbúgvingarverkið, nú stígur er í búskapinum. Ikki tí at tað er

verður tað týdningarmesta økið fyri at skapa eitt sjálvstøðugt føroyskt vælferðarsamfelag. Og tað fer at áliggja føroyskum politikarum at tryggja útbúgvingarmøguleikar fyri øll ? ikki bara í Føroyum og í [...] Fullveldi merkir, at vit sjálvi taka ábyrgdina av øllum okkara viðurskiftum og at vit verða javntsett við aðrar tjóðir og onnur lond. Tað merkir, at vit skulu brúka alla orku uppá, at byggja egnar skipanir [...] støðu sum Ísland, ið ikki rindar fyri hetta til hini londini. Landsstýrið arbeiðir fyri at gera útbúgvingaravtalur við ES og onnur lond, so fleiri møguleikar verða í at velja ? og har tað verða føroyskir

verður tað týdningarmesta økið fyri at skapa eitt sjálvstøðugt føroyskt vælferðarsamfelag. Og tað fer at áliggja føroyskum politikarum at tryggja útbúgvingarmøguleikar fyri øll ? ikki bara í Føroyum og í [...] Fullveldi merkir, at vit sjálvi taka ábyrgdina av øllum okkara viðurskiftum og at vit verða javntsett við aðrar tjóðir og onnur lond. Tað merkir, at vit skulu brúka alla orku uppá, at byggja egnar skipanir [...] støðu sum Ísland, ið ikki rindar fyri hetta til hini londini. Landsstýrið arbeiðir fyri at gera útbúgvingaravtalur við ES og onnur lond, so fleiri møguleikar verða í at velja ? og har tað verða føroyskir

varuga við, at vit ikki fingu teir tímar, vit skuldu hava, og at undirvísingin ikki var nøktandi, ella ov illa skipað. Í staðin fyri at verða tikin í álvara, vórðu vit løgd undir at renna ørindi fyri ávísar [...] hálvt ár fyri at fáa okkara fakliga kunnleika. Fyri ein stóran part, hava vit verið sjálvlesandi á Føroya Læraraskúla. Tað undrar okkum, at Mentamálaráðið og Fróðskaparsetur Føroya vilja borga fyri, at útbúgvingin [...] okkum, tí at vit vildu hava ta bestu útbúgvingina vit kundu fáa, fyri at vera so dugnalig í okkara faki, sum til ber. Flest øll, sum hava gingið á Føroya Læraraskúla, ella arbeiða har, vita, at tímatalvan

hesum tíðum høvdu fyri neyðini at minka um starvsfólkatalið. Ein triðingur svaraði: “Tey gomlu og tey veiku.” Hetta, hóast stórar kampanjur fyri at skapa eina hugburðsbroyting og rúmd fyri sonenvnda ‘gráa [...] rúmliga arbeiðsmarknaðinum. Vóni ikki, at svarið hevði verið tað sama her. Men, hetta kann vera ein ábending um, at tað er meira umráðandi enn áður, at øll fáa møguleikan fyri hóskiligum skúlatilboði. Vaksa um [...] Herfyri fingu tónleika -og ítróttarfólk møguleika fyri at taka HF upp á 3 ella 4 ár. Alt gott um tað og tað fegnast vit um. Átti hesin møguleikin ikki eisini at verið givin teimum, sum vegna tvørrandi førleika

føroyskar bókmentir uttanlands. Mangt bendir á, at miðvís átøk eiga at verða gjørd fyri at tryggja, at fleiri útlendingar, sum virka ella ætla at virka sum týðarar, læra føroyskt. Avtalur kunnu verða gjørdar [...] geva út tilfar til gagns fyri útbúgvingar, føroyska málið og fyri mentan okkara sum heild. Eins glað vit eru um stóru framleiðsluna á føroyskum, eins hugsavnað eiga vit at vera um, at marknaðurin, sum skal [...] Týðing er ein heldur ósjónlig funktión, tó at týðing hevur alstóran týdning fyri eitt mál- og mentanarøki. Fyri føroyska málsamfelagið er eyðsæð, hvussu nógv bókmentir av øllum slagi leggja afturat, tá

merkir, at tað hevur stóran týdning at fáa styrkt tað fakliga støðið hjá hjálparfólkunum við, at tey kunnu fáa eina útbúgving. Harumframt er tað helst meiri gevandi og nøktandi hjá hjálparfólkunum at fara [...] rúm má bæði vera fyri teimum, sum einans ynskja ta útbúgvingina, eins og fyri teimum, sum vilja lesa víðari. Ófaklærda arbeiðsmegin er ein viðbrekin bólkur. Tey eru í størri vanda fyri at enda í arbeiðsloysi [...] fara til arbeiðis aftaná, at tey hava haft møguleika fyri at styrkt um sínar ofta drúgvu arbeiðsførleikar við nakað av teori og pedagogiskum amboðum. Hesar royndir eru vælkendar frá útbúgvingunum á heilsuøkinum

má treytin fyri at brúka so nógva samfelagsorku uppá undirstøðikervið eisini merkja, at tað skal brúkast í samfelagsmenningini, og tí skal føroyingurin eisini venja seg við at ferðast fyri at koma í skúla [...] rætt, at tað skal verða politisk semja, fyri at kunnu stinga eina slíka kós út í kortið. Men tað, at eitt mál er politisk, merkir ikki at aktørarnir á økinum ikki skulu verða partur av kjakinum, og at bert [...] brúk er fyri hesum fólkum í kjakinum um framtíðar leist. Tí átti ein partur av grundútbúgving okkara at verið kjak, at kjakast sømuliga og at tora at standa fram og vita, hvussu umráðandi tað er fyri samfelagið

fekk leitiloyvi á føroyska landgrunninum. Umframt at binda seg til at gera ávísar seismiskar kanningar og at gera bor-ingar, átók felagið sær eisini at nýta góðar 40 mill. kr. yvir eitt 6 ára tíðarskeið [...] eftirbátur, at flyta seg og at laga seg eftir broyttum samfelagskrøvum. Vónandi verður kósin hildin til komið verður á mál, til gagns fyri Føroya Handilsskúla, næmingarnar og ikki minst fyri tað føroyska [...] Vit, ið hava verið við til at leggja próvhandanina til rættis, takka Føroya Tele fyri, at vit fingu loyvi til at nýta tykkara stásiliga bygning til hesa hátíðarløtu. Jú, her er høgt til loft, og her er

um bjartar framtíðarvónir. At so nógv okkara hava møguleikan at útbúgva seg er sjálvandi at fegnast um - og vit eiga at hjúkla um skúlan og eggja ungdóminum enn meira til at útbúgva seg. Tá vit nema við [...] eingin annar megnað at tvinna saman hugsjónir og meiningar, sum hava ført til, at Suðurafrika nógv skjótari enn væntað gjørdist ein fræls tjóð. Í Soweto legði hann ungdóminum tey ráðini at hvessa sær besta [...] in fyri durum. Floygdu pisurnar skulu nú taka støðu til víðari lesnað, men onnur kunnu dvølja eina stund, áðrenn farið verður undir næsta útbúgvingarárið. Orðatakið sigur, at »lærdómur er lættur at bera«