so er tað júst tað sama ein sær í hesum økinum, sum nú fer undir kommunalt samstarv. Bæði Gøta og Leirvík eru vinnulívsbygdir burturav. Tær hava nógv samstarv sum er, og tí skilir ein væl sjónarmiðini fyri [...] Spurningurin er so, hvat fer at henda í framtíðini. Hugsandi er, at hetta samstarvið millum Gøtu og Leirvík bert er byrjanin til ótradisjonelt samstarv tvørtur um enn eitt kommunumark - til Fuglafjarðar, og

Fyri okkum er tað natúrligt, at Leirvík og Gøta leggja saman, tí at bygdirnar liggja so tætt, og tað eru stórir møguleikar við einum samstarvi, sigur borgarstjórin í Leirvík, sum í næstum fer at hava úr at [...] Fríðgerð Heinesen er borgarstjóri í Leirvík. Hon er væl nøgd við úrslitið av fólkaatkvøðuni í bygdunum báðum. Hon heldur ikki, at 61 prosent fyri samanlegging er ov lítið. - Hatta er ein greiður meiriluti [...] og at samanleggingin er komin ov brádliga á. Onkrar røddir hava eisini nevnt møguleikan um, at Leirvík og Klaksvík kunnu leggja saman, men tann møguleikin varð als ikki troyttur. - Fyri bygdaráðini var

hesa farleiðina, har hann varð skipari mesta partin av sjeyti árunum. Meðan ferjulegan varð gjørd í Leirvík, sigldu teir til Fuglafirðar, og síðani sigldu teir til Leirvíkar. Tað var um hetta mundið, at b [...] . Foreldur hennara vóru Oluffa, sum var ættað av Viðareiði, og Sámal Samuelsen, nevndur Sámal í Leirvík. Selma og Byrger bygdu á Lítlubrekku. Tey eiga trý børn John (1954), Oddrun Olsen (1959) og Borghild

lata Eiðis kirkju eina gávu. Konto í peningastovnunum. Marita Joensen, fødd Justinussen, ættað úr Leirvík búsitandi í Esbjerg, andaðist 8. september, 76 ára gomul. Jarðarferðin verður hósdagin 14. september

sum hava valrætt. 396 av teimum vóru fyri samanlegging, 70 vóru ímóti, og ein atkvøða var blonk. Í Leirvík atkvøddu 488 fólk, sum eru 76 prosent av teimum, ið hava valrætt. Har vóru 296 fyri samanlegging [...] og vit skilja tað sum, at fólkið ynskir samanleggingina, sigur Fríðgerð Heinesen, borgarstjóri í Leirvík. - Vit hava frammanundan sagt, at vit fara at gera sum meirilutin ynskir. Væntandi leggja kommunurnar

bíða í tvær vikur og hava fundin sum ætlað. Eg fari at tosa við Fríðgerð Heinesen (Borgarstjóri í Leirvík. Blaðm.) seinni í dag, og so fara vit at taka støðu til tað, sigur hann. Nú úrslitið er greitt, fara [...] við skili. Um alt gongst eftir ætlan, kemur ein staðfesting í nærmastu framtíð frá bygdaráðunum í Leirvík og Gøtu um, at samanleggingin verður ein veruleiki, og at tey fara at arbeiða fram móti henni.

Skipasmíð Um sløk tvey ár kemur eitt nýtt oljuveitingarskip í føroyska flotan. Tað er eitt felag í Leirvík, við Tummas Justinussen á odda, sum stendur aftanfyri ætlanina Men tað er Føroya Sparikassi, sum

Emil er ættaður úr Leirvík, foreldrini vóru Thomasia, úr Geilini í Leirvík, og Jákup Absalon, ættaður av Viðareiði, men vaks upp í Leirvík. Tey fingu 7 børn: Petur Adrian, sum býr í Leirvík, Dalborg, sum býr [...] Klaksvík, Elsa, sum býr á Glyvrum, Olbana, sum býr í Leirvík, Tummas, sáli, sum búði í Leirvík, Martin, sum býr á Sandi, og Emil sum býr í Leirvík. Emil fór til skips í 1953. Hann sigldi nógv við norskum [...] giftist Eilu, ið var ættað av Mýrini á Toftanesi í Leirvík. Tey bygdu sær hús á Gadd og fluttu inn í 1960. Børnini hjá teimum eru: Jóan Petur, sum býr í Leirvík, Dánial, sum býr í Oyndarfirði, Turid, sum býr

Hannus er føddur við Ljósá, og eru foreldur hansara: Poulina Joensen, ættað úr Leirvík og Sofus Poulsen, frá Ljósá. Brøður hansara eru: Andrias og Elmar. Fyri meg sum yngstur var og er Hannus ein »myndugleiki«

Bjartalíð, altargangur Tjørnuvík: kl. 12.00, Langasandur: kl. 15.00, Mogens Tilsted Christensen Leirvík: kl. 11.00, Uni Næs Christianskirkjan: kl. 11.00 Lestur Klaksvíkar sjúkrahús: kl. 10.00, Haraldssund: [...] i, kl. 18.00 Møti. Mikudagin kl. 20.00 Bíbil­tími. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Leirvík Sunnudagin kl. 13.30 verður Sunnudagsskúli, kl. 18.00 Møti við Leilu Højgaard og kl. 21.00 Ungdómsmøti [...] til Fámjins (umleið 3 tímar). Tilmelding (við depositum á kr. 200,- at seta í Norðoya Sparikassa, Leirvík konta nr. 9865-1033381) á Kunningarstovunum tlf. 449449 (417060) og 444860 áðrenn fríggjadagin 15