skoraði fyri aðru ferð í hesum dystinum. 85. min: 0-1! EB/Streymur hevur lagt seg á odda. Leif Niclasen fekk bóltin í góðari støðu og smekkaði bóltin í kassan, so gestirnir eru á odda í Trongisvági! 65. min [...] min: Bólturin er farin aftur á rull í Vági og NSÍ er framvegis á odda í dystinum, har bæði liðini spæla nógv við langum bóltum. 45. min: Hálvleikur! NSÍ, sum hevur spælt í móti vindinum allan fyrra hálvleik [...] Olsen, sum hegnisliga setti bóltin í netið. 20. min: Tað er framvegis málleyst í Fuglafirði. Bæði liðini hava havt hvør sín stóra møguleika. Bárður Olsen skeyt væl upp um í góðari støðu, og ÍF hevði møguleika

Hvalvík:OK Heilsøla í Hvalvík flutti fyrr í summar í nýggjan bygning, á gamla havnarlagnum í Hvalvík. Har, sum bátaverksmiðjan fyrr stóð. Teir arbeiða tveir mans hjá OK Heilsølu. Óli Karl Hansen, sum er [...] og Bergur Joensen, sum vit hittu í húsinum hendan dagin. Bergur greiðir frá, at teir fyrr í summar fluttu í nýggja bygningin sunnalaga við gamla havnarlagið í Hvalvík. Í bygninginum er handil, goymsla og [...] aftur í tí, sum eg segði í byrjanini av samrøðu okkara. Eg klári slettis ikki at lata vera við at spæla, millum annað tí fótbólturin hevur givið mær somikið nógv. Dysturin í kvøld Landsdystur er í kvøld

triðja og í fjóðra og kanska fimta gear, eftir at føroyingar tíðliga í 2. hálvleiki høvdu javnað til 1-1, men tað gjørdu teir ongantíð í Gijón. Ætlanin var, at Aguilera úti í høgru, og Sergi í vinstru skuldu [...] ikki við, tíðliga í 2. hálvleiki noyddist John Petersen at fara út við knæskaða, og so noyddist Øssur Hansen at lata seg skifta út, tí hann í samanstoyti varð skaddur í síðuni. Breiddin í føroyska hópinum [...] realistisk, hildu seg síggja í havsbrúnni. Jens Martin Knudsen fekk rætt, tá hann í leygardagsblaðnum spáddi, at tað fór ikki at verða skrædl. Royndirnar fóru at koma føroyingunum í kókandi ketlinum til góða

hava frá í næstu viku og komandi tvær vikurnar møguleika at keypa partabrøv í føroyska oljufelagnum ?Atlantic Petroleum?. Ikki færri enn 26,6 mill. kr. skulu teknast í nýggjum partapengini í oljufelagnum [...] útviklingi á føroyska landgrunninum í komandi tíð. Og tað er hesum útviklingi, sum Atlantic Petroleum vil vera við í og geva øllum føroyingum møguleika at vera við í. Í samstarvi við peningastovnar Talan [...] stekningini, nakað, sum er nýtt í Føroyum. Á tíðindafundi í gjár greiddi Vilhelm Petersen, stjóri í felagnum frá nýggja tiltakinum og segði, at tað hevur leingi ligið í kortunum hjá felagnum at geva øllum

ikki Sambandsflokkin og danskt vald í Føroyum. Í Fólkaflokkinum gongur triðji danski konsulin í landinum. Riddarin av Dannebrog, Anfinn Kalsberg. Í ein mansaldur í føroyskum politikki og seinastu tvey [...] formanssessurin í tinginum ikki at verði misbrúktur og traðkaður á so álvarsliga, sum tað er hent í hesum førinum. Okkurt bendir á, at stríðið um valdið í Føroyum, sum nú stendur um flaggstongina í Reykjavík [...] valdi í Føroyum, í seinasta førinum so eyðsýniliga, at tað stingur í sálina hvørja ferð tað letur úr hesum danska nationalisti, ímóti tjóðveldisumboðnum á danatingi, Høgna Hoydal. Nú er hann komin í ta dýrastu

yrkisspælari í Manchester City. Christian helt at samrøðan skuldi gerast á MacDonald Hotel í Manchester. Undirritaði ímyndaði sær stólar formaðir sum kips og borðini sum burgarar, og var í iva hvussu tað [...] sigursmálið móti Danmark. Føroyar fingu fríspark í 30 metra fjarstøðu. Christian leggur bóltin til rættis, høggur til, og bólturin sat í meskunum. Royndarvenjingar í útlandinum Hansara avrik á landsliðinum høvdu [...] Næsta felagið, hann royndarvandi í, var Manchester City. Hann var har í tvær vikur, og beinanvegin vísti hann seg verdan. Millum annað legði hann upp til eitt mál í einum dysti. Felagið vildi skrivað

sum ar­beiða í kringvarpinum, skuldi í minsta lagi verið eitt teirra, sum varnaðist, at her var okkurt, sum ikki ruggaði rætt og fekk tíðindini rættað, men tað var so eiðasørt í hesum sum í fylgjandi døm­um [...] hava fyri innihaldið í tíð­ind­u­num. Tað, teir meta út­varpið eftir, er, at teir sjálv­ir ikki verða fyri vanbýti í mun til aðrar flokkar í tíðindaflutninginum. Sam­stund­is skal ongum í toppinum av hiarkinum [...] Óli Jacobsen Eg havi eisini fylgt við gongd­ini í útvarpinum og lurti eftir stórt sæð hvørji ein­astu tíðindasending. Sam­stundis fylgi eg væl við í fjølmiðlaviðurskiftum utt­an­lands og kann tí sammeta

skipað tíðindatænasta í einum skipaðum samfelag. Eftir er at viðgera leiklutin hjá føroysku pressuni í sama máli. Sigast kann, at hann er fult út í samsvar við royndirnar av støðinum í føroyskum tíðindaflutningi [...] gjørdi útslagið í TV2 málinum, og eingin kann ivast í, at teir eisini høvdu verið ópartiskir í føroyskum málum. Hetta er einasta leið burtur úr tí díki, sum føroyska tíðindatænastan er í, har eingin kann [...] millum ávísar politikarar í Føroyum, tí teir mettu hetta sum eina uppílegging í innanhýsis føroysk viðurskifti. Tað næsta vóru so tíðind-ini um fiskimannafrádráttin, sum fekk formannin í fíggjarnevndini hjá

men heldur nevna nakað um tey virðini, sum vit í dag leggja í Merkið, og sum støðugt verða endurskoðað. Eitt áhugavert við teimum er, tey eru skapað í bókmentunum. Bókmentirnar hava m.a. ta uppgávu at [...] vatn og vetur, løgd í flaggið umboðandi tey fýra grundelementini í heiminum: vatn, mold, eldur og luft. Orðalagið er fyrst kátt, síðani rættiliga hátíðarligt tí sagnorðini standa í tí sjáldsama ynskihátti [...] inn í mentanina. Teir løgdu virði niður í tað, ásettu hvat litirnir standa fyri og lýstu ta uppgávu, tað skuldi hava fyri land og fólk. Luturin varð symboliseraður og tey virðini, sum flaggið fekk í hesi

Victor Danielsen hevur í orða­skiftinum um málið í býbliutýðingum sín­um, serliga teirri týðingini av Nýggja Testamenti, sum kom út í 1937. Í eini grein í Dagblaðnum í februar í nítjanhundrað og tvey og [...] fram tvær greinar eftir Emil Bruun, Havnarprest. Greinarnar stóðu í Færøske Kirketidende, onnur í februar í 1891, hin í september 1894. Í fyrru greinini er Emil Bruun føroyskum máli upp á seg góðviljaður [...] daða mentaskapin av og fingið regluskipandi stöðu í sam­felagnum, í fjölmiðlum, í skúla o.s.fr. Hetta hevur rímiligani sett sítt merki á orð­bragdið í umrøðuni um føroyskt mál og stöðu tess, men verri