Sonju Klein, ið er prestur í Suðurstreymoy, Marjuna Bæk, ið er prestur í Norðsteymoy og Bjarna Bæk, ið er próvstur fyri allar Føroyar, at vera óbrúkilig. Hetta mugu tey fáa inn í sín knokk, og um tey ikki [...] kann laga seg eftir somu viðurskiftum, sum hinir prestarnir í Føroyum. Umsóknin ­ Tá Olofson søkti um starvið í Fuglafirði, stóð ikki eitt orð í umsókn hansara um, at hann ikki kundi virka saman við kvinnuligum [...] nýta lestrarbókina. ­ Eg dugi ikki at síggja, hví kirkjufólk í Gøtu, Fuglafirði og Leirvík skulu blanda seg uppí, at eg havi givið fólki í Elduvík mítt viðmæli at nýta bókina. Tað man vera tí Olofson sigur

talar og Jón Poulsen og Leila Jensen úr Leirvík syngja. Eisini verður ymiskt annað spennandi á skránni. Hugnalig samvera Sunnumorgunin kl. 11.00 verður farið í kirkju í Fríðrikskirkjuni og kl. 14.00 verður [...] Jákup Thomsen, ráðgevi fyrilestur yvir evnið: Samskifti og atburður og eftir nátturða fer aðalskrivarin í Bláa Krossi Danmark, Keld Kobborg Andersen, at halda fyrilestur yvir evnið: Missión og umsorgan fyri [...] Toftum fer at syngja. Kl. 16.30 hevur Hans Eiler Hammer, prestur, hugleiðingar um blákrossarbeiðið í Noregi. Sunnukvøldið kl. 19.00 verður hugnalig samvera, har Alfred Olsen, løgtingsmaður fer at tala

leirvíkingar skuldu vinna so mikið sum 3-0 á Sumba, tá liðini spældu í Leirvík herfyri. Hóast alt var tað talan um eitt lið í bestu og eitt í næstbestu deildini. Hóast tað eydnaðist sumbingum at vinna 1-0 hesaferð [...] botninum í 1. deild og toppinum í 2. deild, sum hesi bæði liðini kunnu roknast við at fara at umboða í ár. LÍF legði hart út og royndi at trýsta fyrstu løturnar, og tað var eisini eitt kontraálop longu í 11 [...] danan Peter Jørgensen, sum í 1997 var við til at tryggja Sumba uppflytingina. LÍF hevur tveir pólverjar til at hjálpa sær í ár, og málið er uppflyting í 1. deild. Leirvíkingar hava í steypakappingini lagt dent

fíggjarjáttan. Í fjør summar mistu umleið 30 eldri fólk í Eysturoynni heimahjálpina vegna sparingar. Fólk, ið hava verið inni í skipanini í nógv ár og sum veruliga hava ein tørv. Fyri ikki at koma í somu støðu [...] uppsagdur í fjør, fleiri fóru niður í arbeiðstíð, og nú eru fleiri brúkarar komnir inn í skipanina aftur. Eftir umskipingina er friður er komin í økið, sigur Ása Hanusson, økisleiðari fyri Heimarøktina í Eysturoynni [...] di Í Eysturoynni er eitt røktarheim, ið tekur 46 fólk. Umlættingarheimið í Gøtu, ið er tengt at røktarheiminum, tekur átta fólk. Sambýlini á Skála og í Fuglafirði hýsa ávikavist 10 og 13 fólkum. Í summar

sangkór hevur verið í Íslandi á páskum og fyrst í juli í ár stevnir Felagskórið Gøta-Leirvík til Íslands á konsertferð. Hetta er í samfingnum anda av konsertferðadámi, ið fer at ljóma í tí nýggju høllini [...] biðidag hava Felagskórið Gøta-Leirvík og Fuglafjarðar sangkór konsert í høllini á studentaskúlanum á Kambsdali. Konsertin verður kl. 20.00. Sjeyti sangarar eru tilsamans í báðum kórunum. Kórini hava sungið [...] høllini. Kórleiðari hjá Felagskórinum Gøta-Leirvík er Heðin Kambsdal, og Fuglafjarðar sangkór leiðir Frits Johannesen.

arbeiðið er farið í gongd. Hann sigur, at hvørt skipið viðar umleið 110 tons. Hóast skipini verða bygd í Kina, so eru spølini íslendsk. Men alt verður gjørt klárt í Kina til at montera í Íslandi. ? Elek [...] skipið, vit kenna í Føroyum, so liggur støddin millum Sæborg og Sjóborg úr Leirvík, sum eru ávikavist 19,83 m og 23,36 m til longdar. Karl Erik Mortensen leggur tó dent á, at talan í hesum føri er um serprís [...] verða bygd í senn. Men hann heldur, at hetta kortini kann geva føroyskum fiskimonnum nakað at hugsa um. Í sambandi við hesa bygging við kinesiskari útgerð, verður ein eykalutagoymsla løgd í Reykjavík,

fríspark í vinstru. Erik Lervig legði heimaliðið framum aftur, tá 33 minuttir vóru farnir. Aftur var talan um fríspark. Royndin úr 16 metrum í vinstru var beinleiðis móti málinum, og bólturin tók í ein v [...] høgru, og so var 5-1, og eftir 89 minuttir var toppskjúttin í 3. deild í fjør, Bogi Gregersen, síðstur á eftir innlegg úr vinstru, og so var 5-2. Í 2. hálvleiki sást væl, at skálamenn ikki hava vant so leingi [...] komu á odda tá bara fýra minuttir vóru farnir, so tóktist tað í 1. hálvleiki at vera stórur fjáltur á leirvíkingum, tá teir sloppu at royna seg í landskappingini. Alt tað fyrra umfarið sást lítið til, at

nir úr VB í Vági vunnu ikki minni enn 4-0 á føroyameistarunum úr B36. Ikki tí ? í fjør hittust júst VB og B36 í hálvfinalunum í steypakappingini. Tá vann VB, sum tá spældi í 2. deild, 3-0 í Vági, meðan [...] meðan B36 vann 4-0 í Havn og sostatt samanlagt 4-3. Og VB-liðið stóð seg eisini væl í óalmennu FM-kappingini í Vági í fjørheyst, tá tær taptu finaluna móti ? B36. Sum úrslitið sigur, var VB nógv betra liðið [...] Augustinussen økt til 3-0. Í seinna hálvleiki slóg Haldóra Joensen, sum man teljast millum bestu kvinnuspælarar í landinum í løtuni, sigurin fastan. HB lætt spæl móti LÍF Í Havn møtti LÍF við bert 11 spælarum

málið hesa ferð. Hann hevur ikki vant í ár, men var í málinum, tí Hallur Hansen lá sjúkur í Leirvík. Málið gav TB, sum hevði flutt Óla Johannesen fram á miðvøllin í 2. hálvleiki, blóð á tonna. Teir trýstu [...] Kristian Eliasen í føvningin á málverjanum, og hina ferðina sneiddi sami maður fleiri mótstøðumenn av, kom inn um Magna Hentze og smekkaði í síðunetið, men ólukkutíð fyri leirvíkingar, so var tað í skeivu síðuna [...] hevði úrtøku við sær. André Dalfoss, sum var vongverji í høgru, var skarprættari. Leirvíkingar vildu halda, at hann var rangstaddur, tá hann kom leysur í høgru, men tað hildu linjuverjin og dómarin ikki. LÍF

fótbóltsspælari. Í Havn verður mangan sagt, at fólk í eysturbýnum eru B36-viðhaldsfólk, meðan tey í vesturbýnum eru HB-viðhaldsfólk. Sólvá sigur tó, at tað var ikki tí, at hon byrjaði í B36, men hon hevur [...] framúr góður fótbóltsspælari, og tá ið hon var einans 16 ára gomul í 1994, spældi Sólvá sín fyrsta dyst í 1. deild hjá kvinnum í fótbólti. Í dag fimm ár seinni er Sólvá, hóast sín unga aldur, ein tann royndasti [...] tá ið hon ikki hevur verið rakt av skaða. Í fjør ognaði B36 sær føroyameistaraheitið í kvinnufótbólti á næstseinasta leikdegi, tá ið tær bastu LÍF í Leirvík. Hetta skuldi sjálvsagt verið ein minniligur