hetta er eitt, sum ger fiskivinnubúskapir so óstøðugar. Men vit hava eisini havt tíðarbil, tá ongin vøkstur hevur verið í fiskivinnuni, og vit tó hava havt vøkstur í búskapinum. Fiskiskapurin seinast í 80?árunum [...] bara tá meira er arbeitt, men eisini tá lønirnar fara upp, og væntast kann, at tá framgongd er í búskapinum, vaksa lønirnar í fleiri vinnugreinum ? eitt nú byggivinnuni. Ein onnur orsøk er, at tá framgongd [...] vaksa, so hvørt sum íløguhugurin økist aftur. Vit hava framvegis eitt arbeiðsloysi upp á 7%, tá roknað verða tøk í ALS og hjá Almannastovuni. Umframt hetta vita vit, at eitt stórt tal av føroyingum eru í arbeiði

m eru tað serliga teir nýggjaru, sum hava havt stór avlop, meðan eldru partrolararnir, sum tó eisini hava nógv minni skuld, hava havt minni avlop. Línuskipini hava eisini havt eitt sera gott ár. Við grundarlag [...] tað serliga nótaskipini, sum hava havt eitt gott ár. Hóast flakatrolararnir hava fiskað minni í ár enn í fjør, so er avlopið rímuligt, tí at prísirnir á frysta flakinum hava verið sera góðir. Feskfiskaflotin [...] uttan skip ? øktur við 6%, ella góðum 120 miljónum, tá sammett verður millum sept/august 1996/97 og 1997/98. Rokna vit við, at inflasjónin í londunum vit handla við, hetta tíðarskeiðið er millum 2 og 3%,

Men vit eiga at kunna klára tað aftur í ár. Vit hava eitt gott lið, breiddin er góð, vit eru taktiskt væl fyri, vit hava ein góðan venjara og liðið er eitt ár eldri og royndari. Í fjør høvdu vit tað strævið [...] strævið, tá vit fyrst vóru komnar afturum, men síðani tá er hvør einstøk av okkum blivin betri, ikki minst frá fyrstu ferð, eg var í Føroyum. Síðani tá hava tær yngstu tikið seg sera nógv fram, sigur hon [...] ikki rigga í Føroyum. Vit mugu fáa fatur á dómarunum, dómaraborðunum og áskoðarunum, sum standa og rópa »nei«, men sum ikki hava rætt, tí teir ikki hava lært reglurnar. Tað hava eisini verið trupulleikar

kunnu vit onki gera við, fara vit oman í býin verða vit til grin«. Kanska skuldu tit roynt at stilla tykkum mitt í gongugøtuna og skotið nøkur ávaringarskot upp í luftina, útgerðina hava tit. Vit minnast [...] ein sokallaðan knippil. Ja, soleiðis hava teir gingið í meir enn hundrað ár, ættarlið eftir ættarlið í teirra sermerktu hattum, og mong eru tey sum í gjøgnum árini hava tikið myndir av hesum sermerktu lø [...] skrivið dagbók! Gloymið ikki at skriva niður hvønn tann einasta dag í árinum, hvar tit hava verið, hvørjum tit hava sitið á fundi við, og so framvegis. Fara tit á møti ella í biograf, fái so nøvnini við

Borðoyarvík. Hóast nógvar sølustevnur hava verið hesi 30 árini, so hava stevnurnar tó ikki verið fyriskipaðar samanhangandi, men sera nógvar hava verið. Fyriskipararnir hava verð ymiskir til tær ymsu stevnurnar [...] messu íbygninginum hjá Vigant Jensen, sála, sum vit í dag kenna sum bygningin har eitt nú Karl Nielsen, Eiler Rasmussen, Grillin og aðrar fyritøkur í dag hava til húsa. Eisini beint undan fyrstu stevnuni [...] seinastu árini hevur tað veri Áhugafelag Klaksvíkar Ítróttarfelags, ið hevur skipað fyri, og sigast kann, at teir eru komnir sera væl frá tiltakinum. Stílur hevur verið yvir stýringini, og tá heilir 32 luttakarar

- Í summum førum hava vit roynt at smíðað orð. Tað, ið eg eri harmur um, er, at vit ikki hava skilað til, at leitorðið er smíðað. Aðramáta er málið annað og meiri enn bara orð. Vit hava roynt at týða donsku [...] málbúnanum. Og tað er júst tað, ið vit hava roynt ikki at gera, men vit hava ivaleyst ikki altíð verið líka hepnir í týðingunum. Hetta vandamálið er uppaftur torførari, tá ið vit tosa um føroyskt, tí føroyskt [...] skulu vit gera við øll hasi donsku navnorðini? Vit hava roynt at gera føroysk navnorð, men sannleikin er jú tann, at fara fólk at nýta hesi navnorð, so verður tað málinum til lítlan bata. Tí hava vit eisini

biðja. Vit hava so lætt við at heita á Guð tá ið vit eru í neyð, -ella tá ið vandarnir lúra, og rætt er at gera tað. Vit hava so nógv dømir um persónar í Bíbliunni, sum hava gjørt tað sama og hava fingið [...] er ikki altíð, at vit fingu ta hjálp, sum vit bóðu um. Mangan hildu vit kanska tvørtur ímóti, - at Guð slett ikki svaraði bønum okkara, - at vit slett ikki fingu nakað av tí, sum vit bóðu um. Og tað kann [...] langt áðrenn vit biðja hann, og Jesus sigur: at hann veit at geva børnum sínum góðar gávur, teimum sum biðja hann. Eisini í dag, í tí serligu støðu, sum tú ella eg eru stødd í júst nú, kunnu vit spyrja: Fingu

FÓLKAFLOKKURIN meinar, at vit hava eina alt ov stóra almenna umsiting, og at her kann sparast nógv. Tjóðveldisflokkurin meinar, at blokkurin avlagar búskapin, og at lønsemið økist, tá blokkurin er horvin. [...] 30 ára gomul. Pensjónirnar eru so afturútsigldar, at vit ikki kunnu bjóða eldra ættarliðnum mannsømilig kor. Men tá heildarveitingin er horvin, tá verða livikorini betri smb. fullveldislandsstýrið. Skil [...] vera sjálvbjargnar, men at hetta kostar vælferð. Hesa uppfatan hava Paldam, Skak-Nielsen, umframt fleiri føroyskir búskaparfrøðingar. Tá Høgni Hoydal sigur, at blokkurin ikki rindar fyri føroyska vælferð

tungubandinum. Øll hava verið børn Vit tosa um barndómsins jól, og at tað kanska júst er á jólum, at flest øll, sum ongan góðan hava, kenna størsta saknin. Øll hava verið børn einaferð, hava havt foreldur og [...] onkursvegna hava verið soleiðis fyri, at tey ikki hava aðrastaðni at vera. Borðreitt er við kaffi og køkum, og tey, sum vilja práta við okkum, bjóða okkum stillisliga vælkomin. Hesi fólkini hava livað á lívsins [...] er at fáa eitt kamar i býnum, har hann kann hava sínar egnu møblar. Sum nú er hevur hann ongar møguleikar at fáa brøv og tílíkt, tí hann hevur onga adressu. Tá hann fer av húsum í herberginum, er bara gøtan

tungubandinum. Øll hava verið børn Vit tosa um barndómsins jól, og at tað kanska júst er á jólum, at flest øll, sum ongan góðan hava, kenna størsta saknin. Øll hava verið børn einaferð, hava havt foreldur og [...] Eingin turkitrumla er í vaskirúminum, og tí er neyðugt at hava tað heitt inni, um klæðini skulu vera turr dagin eftir, tá fólk fara av húsi aftur. Tá vit fara avstað aftur, biðja búfólkini okkum ynskja øllum [...] onkursvegna hava verið soleiðis fyri, at tey ikki hava aðrastaðni at vera. Borðreitt er við kaffi og køkum, og tey, sum vilja práta við okkum, bjóða okkum stillisliga vælkomin. Hesi fólkini hava livað á lívsins