our expectation of your respect for the legislation and our old culture. A well-intentioned recommendation: please procure the book The old man and his sons (Faroese: Feðgar á Ferð) written by the Faroese [...] whale hunting is concerned. In olden dayes fishing and hunting whales in Faroese sea territory and fiords was a struggle for existence. A question of to be or not to be. Older than this phfrase by Shakespeare [...] Faroese author Heðin Brú (1901-1987). An instructive book illuminating the old Faroese civilization. The best ever written so far. The book has been translated into several languages. By the way; all dramatization

Løgtingsmaðurin Henrik Old legggur er eisini millum teirra, ið ikki skilir sparingarnar á suðuroyarleiðini. Henri Old setir nú Johan Dahl, landsstýrismanni, skrivligan fyrispurning um ætlaðu lækkingarnar [...] gjørdar hóast nøgdin av flutningi er voksin munandi seinastu árini. Kann tað hugsast, at orsøkin til at man fyri aðru ferð í hesum samgongsskeiðnum velur, at skerja túratalið hjá Smyrli vera tann, at í løtuni

hevur ligið til Bergen í Noregi, áðrenn siglt var inn á botn í Nordfjord, har ferðafólkini vitjaðu Olden. Síðani var farið til Íslands, har vitjað varð á Akureyri, Ísafirði og Reykjavík. Í morgun kom Mein [...] , sum telur 220 fólk. Saga Pearl II er systirskip hjá Astor, ið var á Havnini 30. juni. Teir fýra MAN dieselmotorarnir á Saga Pearl II geva henni 15.400kW og siglir hon 21,4 míl. Saga Pearl II fer á rundferð

rokning – og leig­aðu ein bát at siga hes­ar dag­ar. Helst fyri at koma hinum triða sand­oy­ar­ting­mann­inum í oynni í for­keyp­ið, sum saman við ørðum útjaðarapolitikara hevði lagt upp­skot fyri tingið [...] Gunvør Balle 4. Bjørt Samuelsen 5. Kristina Háfoss 6. Høgni Hoydal 7. Eyðgunn Samuelsen 8. Henrik Old 9. Aksel V. Johannesen Tey tingfólk, sum eru í­móti at Strandferðslan skal siga allar dagar, eru hesi:

á Smyrli í Keypmannahavn sóknast tey eftir róðrarfólki, at hjálpa teimum í kappingini um gull fyri Old Boys á reggataðum kring Danmark. Fimm kappróðrar verða í ár. Odense Regatta 17. mai 2014, Norðhavns [...] far, og vann 4 gull merkið í 2013 í Danmark, og hevur vunnið nógv í Føroyum. Men enn mangla tveir mans fyri at fáa bátin fullmannaðan. Manningin, ið er umborð higartil er Edmund Jacobsen, Thormund Andrassarson

heiminum er nakað eg eri stoltur av. - Eg visti at tað fór at vera trupult at taka yvir eftir ein mann, ið hevði sitið í starvinum í so langa tíð og sum hevði skapt so nógvan stabilitet í felagið. Men [...] frustratiónirnar hjá áskoðarunum. - Í míni stuttu tíð í felagnum, havi eg lært hvat fyri serlig støð Old Trafford og venjingaranleggið Carrington eru. Eg vil takka venjaratoyminum í Manchester United fyri

í ein annan ham, ið onkursvegna ger, at eg ikki havi trupult við at framføra tá. Sonur the grand old man Hóast Uni Holm Johannesen er sonur Johnsigurd Johannesen, sum í 28 ár hevur verið sjónvarpsvertur [...] stovuborðið og terpaðu Deg & Viku, sigur Uni Holm Johannesen og flennir. At hann er sonur the grand old man, hvat føroyskum sjónvarpsvertum viðvíkur, er nakað, sum nógv fólk hava lagt til merkis, nú hann sjálvur

okkara Robert McBirnie víðari og leygarkvøldið stendur Mimir á skránni. Mimir rópa hann The Grand Old Man, The One and Only, The Master of Rythm´n´Blues. Robert McBirnie fer at undirhalda við sínum swingandi

EM-undankappingina fyri U20-landslið eru á skránni. Undan fráferðini verður hópurin tó skorin niður til 16 mans. U20-landsliðið skal til Ísraels, har tríggir EM-undankappingardystir skulu spælast móti Rumenia, [...] óðir. Kappingin verður í Andorra 21. – 25. mai. Hetta er kappingin, sum áður hevur verið nevnd Challenge Trophy. Talan er nú um heimsumfatandi kapping, har lið frá ymisku heimspørtunum fyrst kappast í

viðgjørt á tingi. Men nú er tað kortini ting­mál, tí Sjúrur Skaale og Bjarni Djuurholm og Hen­drik Old ikki finna seg í, at málráðið ikki hevur somu áskoðan sum teir. Teir eru eirindaleysir í síni vald [...] fimm dagar, áðrenn endalig avgerð verður tikin um seinastu nøvnini í nýggja atlasinum, kemur Hendrik Old, tingmaður, og sigur: Oku­r dáma ikki niðurstøðuna hjá Málráðnum, tí fara vit tingfólk at taka tykkum [...] kom­ið. Kritlararnir hava góðar dagar, tí teir vita, at eftirlit er einki við nøkrum longur. Hetta man vera tað næsta, vit kunnu koma einum skyn-demokratiskum anarkii.