størri trupulleikar og ógvisligari mótstøða enn væntað við at fremja tær hægstu politisku raðfestingarnar hjá Obama-stjórnini, fyrst og fremst við teim prestisjufullu reformunum á heilsu- og veðurlagsøkinum [...] stórfingna og víðfevnandi heilsureformin, sum verður størsti politisk reformur síðani stóri sosialu reformarnir í 1930-unum. Ein fyri og annar eftir hava forsetarnir undan honum roynt at fremja meir og minni [...] seg at vera ein sinniligur og umhugsin statsmaður, sum ikki loypir framav, og sum er førur fyri at skapa neyðugu semjurnar millum mótstríðandi áhugamálini, bæði í Kongressuni og nógvu sterku, ymisku partarnar

aðalráðum nógv. Einaferð høvdu vit oljumálaráð og aðruhvørja løtu eru almanna- og heilsumálaráðið samanløgd og aðruhvørja løtu eru tey sundurskild aftur. Bæði løgmaður og landsstýrismaðurin í fíggjarmálum eru samdir [...] vinnumál av ymsum slagi og tað kundi verið skilagott at savna tey øll undir sama hatt, sigur hann. Tung og stirvin Spurningurin varð rættiliga drigin fram í ljósmála í Løgtinginum týsdagin og mikudagin, tá ið [...] meiri fæst fyri pengarnar. Tað eru bæði Kaj Leo Johannesen, løgmaður og Jóannes Eidesgaard, landsstýrismaður í fíggjarmálum sinnaðir til. Og teir eru eisini báðir sinnaðir til at áseta talið av landsstýrisfólkum

vølli, og vi ðmálum frá Titus Bramble, Hugo Rodallega og Paul Scharner eydnaðist tað í dag Wigan at gerast fyrsta liðið, sum hevur tikið stig frá Chelsea hetta kappingarárið. Enntá øll trý stigini. Og so er [...] Liverpool veruliga tykist hava funnið slóðina, eftir at teir vunnu 6-1 á Hull. Millum annað við einum hat-trick frá Fernando Torres. Úrslitini í dag vóru hesi: Portsmouth-Everton 0-1 Blackburn-Aston Villa

Daase med Bolcher og Likørkonfekt. Fra Faster fik jeg en Guldurkæde og Fem Kroner, fra Abba Fem Kroner, fra Sannegrethe Kjælnes en Bog og to Kroner, fra Sanna og Poul Kjælnes to Bøger og en Buket, fra Julinu [...] fra Moder og et fra fru Hoffmann, Onkel Chr, Edith og Ove, en Vase med Buket fra Omma Lüt og Ingeborg. Om Eftermiddagen havde jeg en hel del Gratulanter: Sanna og Poul, Fía, Sannegretha, Karin og Rikka, øll [...] hørte paa mig, thi han laa og saa paa mig hele Tiden med klare og udmattede Øjne. Hen paa Eftermiddagen tog hans Kræfter mere og mere af, og ved Kl 10 Tiden sovnede han stille og roligt. Lige forinden havde

interessert i grindefangsten, og her får vi som lesere en god introduksjon til rikdommen og kompleksiteten i denne fangsten. Boken gir en bred innføring i grindadrápet både før og nå, og søker også å plassere [...] grindadrápet i tid og rom (kap.3), følger tre kapitler, som hver for seg tar opp distinkte faser av fangsten: grindaboðet (kap.4), selve fangsten (kap.5) og fordeling av kjøtt og spekk (kap.6). Hvert [...] fangsten som primitiv og anakronistisk. Derimot får leseren et bilde av en dynamisk fangst, som stadig har tilpasset seg sosiale, politiske og teknologiske endringer. I kapitlene 2, 7 og 8 forsøker Joensen

brotini kundu verða, og húsini tyktust stundum at vaða í brimi. Teir eldru dreinginir hjá Oliviu og eg vóru nakað javngamlir, og kom eg tí ofta sum drongur í teirra heim at spæla, og til at byggja bátar [...] húsi. John var sjómaður, og var tí nógv burtur, men Olivia tók sítt kall sum mamma og húsmóður í størsta álvara, og aldi síni børn upp fyrimyndarliga. Eitt ja var eitt ja, og eitt nei var eitt nei, tó [...] seg still á gólvið at lurta. Barnaárini runnu við gleimi og leiki í grannalagnum, og áðrenn ein varnaðist tað, vóru tey farin, og eg fór til skips og síðani til Danmarkar at sigla. Eitt árið, tá eg komi aftur

Færøyene og Norge. Ruten mellom Færøyene og Norge har årelange tradisjoner. For flere generasjoner har denne fergeforbindelsen hatt stor betydning. På Færøyene og i Norge har mennesker hatt tillit til og vært [...] fergeforbindelse mellom Færøyene og Norge. I generasjoner har Færøyene og Norge hatt et nært kulturelt felleskap. En velfungerende fergeforbindelse er viktig for å ivareta og videreutvikle dette fellesskapet [...] avvikle fergeforbindelsen til Norge virker uklok og vil kunne ha alvorlige negative konsekvenser både på kort og lang sikt. Mange som bor på Færøyene har familie og venner som bor i Norge. Det blir nå vanskelig

rlag á einum stað, ein dátugrunn og sporførisgrunn, sum vinnan og tað almenna samstarvaðu um, og hetta hevði alt verið ein nógv bíligari og betri skipan fyri vinnu og samfelag, sigur vinnulívsmaðurin, [...] hundaland, og at kalla eingi krøv vóru til skipanir og góðskumenning. Úrslitið er, at eingin landingarmiðstøð ber seg, og næsta lágprísstigið verður væl, at fiskurin fer um bryggjukantin og av landinum [...] Fiskivinna Røringur er komin í um landing og sølu av fiski um ávikavist Landingarmiðstøð Føroya, sum tekur sær av landing og avgreiðslu og Fiskamarknaðin Føroya, sum tekur sær av sjálvari søluni. Hetta

málum, og nú 12 umfør eru farin í ár, er hann komin upp á átta mál. – Tað var deiligt at skora »hat-trick« aftur, tí tað haldi eg ikki, at eg havi gjørt, síðani eg kom aftur til Føroya at spæla. Og tað var [...] ótrúliga góðir, og miðvøllurin vann eisini eina rúgvu av bóltum, segði Andrew av Fløtum, sum tó ikki var heilt nøgdur við alt. – Sum tað tíverri er hent fyrr, sovnaðu vit eftir 3-0, og tá Hjalgrím Elttør