Ísraels vinir í Danmark. Peter Duetoft, sum er formaður í Fælleskomitéen í Danmark ? eitt meginfelag fyri øll donsk-ísraelsk vinafeløg, har eisini felagið Vinir Ísraels í Føroyum er limur ? skrivar m.a [...] heilsar felagið Vinir Ísraels í Føroyum vælkomin til ísraelsku sendiharrahjúnini harra Abraham Setton og frú Susan. Formaðurin í felagnum, Eliesar Arge, hevur skrivað hesi orð í sambandi við vitjanina: »Hvørja [...] seregið. Í 2000 ár hevur ikki verið nakað heimland jødanna við egnum talsmonnum uttan bert í einum trúarheimi hjá teimum útlagnu jødunum, sum hvørt ár heilsaðu hvørjum øðrum við orðunum: næsta ár í Jerusalem

londini í Europa áttu at hugsað um at gjørt revsingarnar fyri menniskjahandil strangari. Í viðmerking til tað, sum Anita Gradin førdi fram, segði Margareta Israelsson, limur í Javnaðarflokkinum í svenska [...] rættindi hjá børnum í nærumhvørvinum. Israelsson undirstrikaði, at Norðurlandaráðið fegnast um, at Anita Gradin verður ein av høvuðstalarunum á BARNforum í Stockhólmi tann 8. des. í ár. Eitt forum, sum [...] gentur úr Eystur- og Miðeuropu verða seldar um árið í einum umfatandi menniskjahandli. Hesi ræðandi tøl vórðu løgd fram, tá ið svenski ES-kommiserurin í rættarmálum, Anita Gradin, tosaði um ymisk aktuell

komin ógvuliga væl áleiðis við at loysa trupulleikarnar á ansingarøkinum í kommununi, sigur Katrin Dahl, býráðslimur og limur í sosialu nevnd. - Vit hava altíð tosað um alternativar loysnir og einasta [...] okkara børnum. Tey stara seg blind uppá, at teirra børn skulu vaksa upp í einum barnagarði. Onnur foreldur, ið ikki eru limur í nøkrum felag og sum ikki rópa upp, ynskja at vera heima hjá teirra børnum [...] Býlingshúsið Inni á Gøtu tryggja meiri enn 100 nýggj ansingarpláss í ár. Harumframt verður arbeitt av øllum alvi at fáa forskúlarnar í gongd, so vónandi tá ið skúlaárið byrjar næsta ár fer ein heilur árgangur

Legan í Trongisvági er ein av 60 legum, ið hildnar verða kring knøttin í summar. Eini 3000 børn luttaka. Umleið 20 børn, og 5 leiðarar, umboða okkum á legum í Íslandi, Svøríki, Noreg, USA og Føroyum. 4 [...] luttaka eisini á legum í USA, Føroyum og Finlandi. Skipað verður eisini fyri Interchange við Grikkaland, har 10 ungdómar úr hvørjum landi fáa høvi at vitja hvønn annan í 2 vikur. Legan í Trongisvági byrjaði [...] ymsum praktiskum. Tað kostar 150 kr fyri hvøn árliga, at vera limur. Felagið hevur limaskap í FUR, har Jákup av Skarði umboðar felagið. Í nevnd felagsins sita Augusta Mikkelsen, formaður, Jens Peter Jensen

hava góða avtalu sum er. Tað sæst eisini aftur í arbeiðsviðurskiftunum, tí tað er ógvuliga friðarligt á føroyska arbeiðsmarknaðinum - nógv friðarligari enn í londunum kring okkum. Hví leggja bøtur á okkara [...] valið eina nevnd, sum skal gera uppskot viðvíkjandi ósemjum á arbeiðsmarknaðinum. Joan Ziskason er limur í nevndini, og hon vónar at nevndin skjótt sleppur til verka. ­ Tað hevði verið gagnligt um nevndin [...] vit kundu havt eitt liðugt uppskot áðrenn samráðingarnar byrja í vár, sigur Joan Ziskason. ­ Hvussu skilir tú tað, tá landsstýrismaðurin í fíggjarmálum sigur við Útvarpið, at høvuðsavtalan er góð fyri

vit hava ikki ráð at gera nakað, sigur Jón Eliasen, næstformaður í bygdaráðnum í Leirvík. ? Vit ætla í øllum førum ikki at plága borgarnar í kommununi meir. Teir hava nóg mikið at gjalda sum er. Vit hava [...] myndugleikar, men vit fáa bara slonkt aftur í høvdið, at tað er okkara høvuðpína, sigur Jón. Kommunan fær einki burturúr íløguni Jákup Tróndheim er limur í bygdarráðnum í Leirvík, og eitt tíðarskeið var hann [...] Uppstrikingin av básunum á fleiri av ferjulegunum er so illa slitið, at fólk kunnu koma í iva í, um tey standa í tí rætta raðnum, og tí sleppa við ferjuni. Hjá teimum flestu føroyingunum er hetta tó ikki

nógvar føroyskar bøkur og annað, er føroysk væl fyri í mun til so nógv onnur mál, sigur Jógvan í Lon Jacobsen, formaður í málnevndini og limur í ritstjórnini, ið hevur arbeitt við nýggju móðurmálsorðabókini [...] Norðurlandaráðið helt í Føroyum í farna mánaði løgdu føroysku umboðini í ráðnum, løgtingslimirnir Jógvan við Keldu og Dan Petersen, fram uppskot um tiltak, ið skal styrkja minstu málini í Norðurlondum. Før [...] er orsøk til at stúra fyri gongdini, tí í ST-álitinum "Vår skapande mångfald", sum kom út í 1995, verður sagt, at vandi er fyri, at 90% av málunum, ið verða tosað í dag, hvørva undir heilt komandi øldina

Ein av døgunum í nærmastu framtíð, fær formaðurin í Føroya Handverksmeistarafelag eina stevning við postinum. Avsendarin er Havnar Handverkarafelag. Og kravið er stutt og einfalt: Fýra ára lønarsáttmálin [...] Handverksmeistarafelag hava skrivað undir, skal ikki umfatað limirnar í Havnar Handverkarafelag. ­Ístaðin vilja handverkararnir í Havn sjálvir sleppa at samráðast sjálvir um ein sáttmála um viðurskiftini [...] ini ímillum teir og meistararnar, sigur Eyðfinn Petersen formaður í Havnar Handverkarafelag. Tað, sum handverkarar í Havn serliga eru misnøgdir við, er, at tað er ein fýra ára sáttmáli. Annars plaga sáttmálar

greitt varð frá í blaðnum í gjár. Eftirlønarprosentið verður goldið á konto hjá FHF. ­ Men nú ætlar HHF at seta tiltøk í verk fyri at fáa tann partin av eftirlønarprosentinum, sum handverkarar í Havnini eiga [...] HHF var limur í FHF, sum hevði samráðingarrættin. So tað fái eg onki gjørt við. ­ Stevningina fati eg sostatt slett ikki. Hann hevur heldur ongar viðmerkingar til ætlanina hjá HHF at seta tiltøk í verk um [...] ígongd. Annars heldur formaðurin í FHMF, at er tað satt, at føroyingar arbeiða fyri undirløn uttanlands, er tað eitt álvarsmál. Ð Er tað satt, skilji eg væl, at tað loypir øði í meistarar og handverkarar uttanlands

ein múrsteinur, men í henni eru eisini eini 66. 000 leitorð, í mun til eini 40.000 í føroysk - donku orðabókina Í ritstjórnini sótu Jóhan Hendrik W. Poulsen, Marjun Simonsen, Jógvan í Lon Jacobsen, Anfinnur [...] Tit, sum í fjøru fóru. Eftir hetta helt Signar á Brúnni, Landstýrismaður í skúla- og mentamálum, røðu. Leingi er tað, sum væl skal vera Signar á Brúnni takkaði í røðu síni teimum, ið áttu lut í arbeiðinum [...] takkaði teimum, ið hava lagt orku í at fáa hetta vælaverk lagt úr hondum. Høgni Hoydal kendi tað, sum at ein rakk langt aftur í søguna, tá ein stóð við bókini í hondini, sum at í hesum dýrgripinum eru savnað